Zabbix 4.2 - en to de translation catalogue (2616 entries)

en: "%1$s" is expected
de: "%1$s" wird erwartet

en: "%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
de: "%s" muss zwischen 01.01.1970 und 18.01.2038 liegen.

en: "host:key" pair is expected
de: "host:key" Paar wird erwartet

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
de: %1$d Zeichen überschreitet die maximale Länge von %2$d Zeichen

en: %1$d day | %1$d days
de[0]: %1$d Tag
de[1]: %1$d Tage

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
de[0]: %1$d von %3$d%2$s Problem wird angezeigt
de[1]: %1$d von %3$d%2$s Problemen werden angezeigt

en: %1$s (year %2$s)
de: %1$s (Jahr %2$s)

en: %1$s Item | %1$s Items
de[0]: %1$s Datenpunkt
de[1]: %1$s Datenpunkte

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
de: %1$s [Linie: %2$s | Spalte: %3$s]

en: %1$s event | %1$s events
de[0]: %1$s Ereignis
de[1]: %1$s Ereignisse

en: %1$s item | %1$s items
de[0]: %1$s Element
de[1]: %1$s Elemente

en: %1$s minute | %1$s minutes
de[0]: %1$s Minute
de[1]: %1$s Minuten

en: %1$s retry left | %1$s retries left
de[0]: Noch %1$s Versuch
de[1]: Noch %1$s Versuche

en: %1$s second | %1$s seconds
de[0]: %1$s Sekunde
de[1]: %1$s Sekunden

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
de[0]: %4$s fehlgeschlagener Anmeldeversuch von %1$s protokolliert. Letzter Fehlversuch stammt von %1$s auf %2$s um %3$s.
de[1]: %4$s fehlgeschlagene Anmeldeversuche von %1$s protokolliert. Letzter Fehlversuch stammt von %1$s auf %2$s um %3$s.

en: %d device | %d devices
de[0]: %d Gerät
de[1]: %d Geräte

en: (0 - infinitely)
de: (0 - unendlich)

en: (0 - use action default)
de: (0 - Standard-Aktion verwenden)

en: (Only super admins can create groups)
de: (Nur Super-Admins können Gruppen erstellen)

en: (no proxy)
de: (kein Proxy)

en: 0 - use default port
de: 0 - nutze Standard Port

en: 0 or 1
de: 0 oder 1

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: 10 seconds
de: 10 Sekunden

en: 100 busiest triggers
de: 100 aktivste Auslöser

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 3D view
de: 3D-Ansicht

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 5 seconds
de: 5 Sekunden

en: 500 latest values
de: 500 aktuellste Werte

en: <manual>
de: <manuell>

en: AND
de: UND

en: Acceptable SLA
de: Akzeptable SLA

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: Access denied!
de: Zugriff verweigert!

en: Account is blocked for %1$s second. | Account is blocked for %1$s seconds.
de[0]: Nutzerkonto ist für %1$s Sekunde gesperrt.
de[1]: Nutzerkonto ist für %1$s Sekunden gesperrt.

en: Ack
de: Bestätigt

en: Acknowledge
de: Bestätigen

en: Acknowledge status
de: Bestätigungsstatus

en: Acknowledged
de: Bestätigt

en: Acknowledged PROBLEM events
de: Bestätigte PROBLEM-Ereignisse

en: Action
de: Aktion

en: Action "%1$s" already exists.
de: Aktion "%1$s" existiert bereits.

en: Action "%1$s" no operations defined.
de: Aktion "%1$s" hat keine Operationen definiert.

en: Action added
de: Aktion hinzugefügt

en: Action deleted
de: Aktion gelöscht

en: Action disabled | Actions disabled
de[0]: Aktion deaktiviert
de[1]: Aktionen deaktiviert

en: Action enabled | Actions enabled
de[0]: Aktion aktiviert
de[1]: Aktionen aktiviert

en: Action log
de: Aktionsprotokoll

en: Action updated
de: Aktion geändert

en: Actions
de: Aktionen

en: Active
de: Aktiv

[ctx: maintenance status]
en: Active
de: Aktiv

en: Active since
de: Aktiv seit

en: Active till
de: Aktiv bis

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add a new widget
de: Neues Widget hinzufügen

en: Add child
de: Unterpunkt hinzufügen

en: Add child element
de: Untergeordnetes Element hinzufügen

en: Add host
de: Host hinzufügen

en: Add multiple maps
de: Mehrere Karten hinzufügen

en: Add prototype
de: Prototyp hinzufügen

en: Add submaps
de: Unterkarten hinzufügen

en: Add to favourites
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: Add to host group
de: Zu Host-Gruppe hinzufügen

en: Add to host groups
de: Zu Hostgruppen hinzufügen

en: Add widget
de: Widget hinzufügen

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Advanced labels
de: Erweiterte Beschriftungen

en: Age
de: Alter

en: Age less than
de: Jünger als

en: Age less than %s
de: Jünger als %s

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
de: Überprüfung Betreuer Verfügbarkeit. Kein Resultat - nicht verfügbar; 1 - verfügbar

en: Agent encryption
de: Betreuer Verschlüsselung

en: Agent host name. Returns string
de: Betreuer Rechnername. Gibt String zurück

en: Agent interfaces
de: Agent-Schnittstellen

en: Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
de: Agent-, SNMP-, JMX- oder IPMI-Schnittstelle

en: Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual.
de: Aggregierte Prüfungen benötigen keinen Agent auf dem überwachten Host. Der Zabbix-Server sammelt aggregierte Informationen mittels direkter Datenbankabfragen. Siehe Zabbix-Handbuch.

en: All
de: Alle

en: All dashboards
de: Alle Dashboards

en: All groups
de: Alle Gruppen

en: All hosts
de: Alle Rechner

en: All links should have "Name" and "URL" specified
de: Alle Verknüpfungen sollten Angaben für "Name" und "URL" haben

en: All maps
de: Alle Karten

en: All problems
de: Alle Probleme

en: All problems if tag values match
de: Alle Probleme falls Marker Wert enthält

en: All screens
de: Alle Tafeln

en: All slide shows
de: Alle Diashows

en: All templates
de: Alle Vorlagen

en: Allow manual close
de: Händisches Schließen zulassen

en: Allowed hosts
de: Zugelassene Hosts

en: Alternatively, you can install it manually:
de: Alternativ können Sie es manuell installieren:

en: And
de: Und

en: And/Or
de: Und/Oder

en: Any
de: Jeden

en: Any character string included
de: Beliebige Zeichenfolge enthalten

en: Application
de: Kategorie

en: Application "%1$s" already exists.
de: Kategorie "%1$s" existiert bereits.

en: Application added
de: Kategorie hinzugefügt

en: Application deleted | Applications deleted
de[0]: Kategorie gelöscht
de[1]: Kategorien gelöscht

en: Application error.
de: Programmfehler.

en: Application prototypes
de: Kategorie Prototyp

en: Application updated
de: Kategorie geändert

en: Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
de: Kategorie mit ID "%1$s" ist nicht verfügbar auf "%2$s".

en: Application with applicationid "%1$s" does not exist.
de: Kategorie mit Kategorie-ID "%1$s" existiert nicht.

en: Applications
de: Kategorien

en: Apply
de: Verwenden

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
de: Kommend

en: Are you sure you want perform this action?
de: Wollen Sie diese Aktion wirklich durchführen?

en: Are you sure you want to delete
de: Wollen sie wirklich löschen

en: Are you sure, you want to leave this page?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen wollen?

en: Area size
de: Bereichsgröße

en: Area type
de: Bereichstyp

en: Arithmetic
de: Arithmetik

en: As is
de: unverändert

en: As plain text
de: als Klartext

en: Asset tag
de: Inventarnummer

en: At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
de: Um %1$s:%2$s Uhr am %3$s %4$s im %5$s

en: At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
de: Um %1$s:%2$s Uhr am %3$s. Tag im %4$s

en: At (hour:minute)
de: Um (Stunde:Minute)

en: At least one maintenance period must be created.
de: Zumindest ein Wartungsfenster muss erstellt werden.

en: At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle or IBM DB2 should be supported.
de: Mindestens eine der folgenden Datenbanken, muss unterstützt werden: MySQL(MariaDB), PostgreSQL, Oracle oder IBM DB2.

en: Attempt interval
de: Versuchsintervall

en: Attempts
de: Versuche

en: Audit
de: Protokolle

en: Audit data storage period
de: Speicherdauer Änderungsprotokolle

en: Audit data storage period "%1$s".
de: Speicherdauer Änderungsprotokolle "%1$s".

en: Audit log
de: Änderungsprotokoll

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authentication algorithm
de: Authentifizierungs-Algorithmus

en: Authentication method
de: Authentifizierungsmethode

en: Authentication passphrase
de: Passwort zur Authentifizierung

en: Authentication protocol
de: Authenthifizierungsprotokoll

en: Auto registration
de: Automatische Registrierung

en: Auto-login
de: Automatisches Anmelden

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
de: Automatisches An-und Abmelden kann nicht gleichzeitig aktiviert werden.

en: Auto-logout
de: Automatisches Abmelden

en: Auto-registration data storage period
de: Speicherdauer für Daten automatischer Registrierungen

en: Auto-registration event and alert data storage period
de: Speicherdauer für Ereignisse und Warnungen automatischer Registrierungen

en: Auto-registration event and alert data storage period "%1$s".
de: Speicherdauer für Ereignisse und Warnungen automatischer Registrierungen "%1$s".

en: Automatic
de: Automatisch

en: Automatic icon mapping
de: Automatische Symbolzuordnung

en: Automatic icon selection
de: Automatische Symbolauswahl

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Availability report
de: Verfügbarkeitsanalyse

en: Available
de: Verfügbar

en: Average
de: Durchschnitt

en: Back
de: Zurück

en: Background
de: Hintergrund

en: Background colour
de: Hintergrundfarbe

en: Background image
de: Hintergrundbild

en: Base DN
de: Base-DN

en: Basic
de: Basis

en: Bind DN
de: Bind-DN

en: Bind password
de: Bind-Passwort

en: Blinking
de: Blinken

en: Blocked
de: Gesperrt

en: Blue
de: Blau

en: Bold line
de: Linie (fett)

en: Boolean to decimal
de: Boolescher Wert zu dezimal

en: Border
de: Rahmen

en: Border colour
de: Rahmenfarbe

en: Border type
de: Rahmentyp

en: Border width
de: Rahmenbreite

en: Bottom
de: Unten

en: Bring forward
de: Ebene nach vorn

en: Bring to front
de: In den Vordergrund

en: Bulgarian (bg_BG)
de: Bulgarisch (bg_BG)

en: By host
de: Nach Host

en: By trigger template
de: Nach Auslöservorlage

en: CERT
de: ZERTIFIKAT

en: CLOSING
de: SCHLIESSEN

en: CPU information. Returns string or integer
de: Prozessor Information. Gibt String oder Ganzzahl zurück

en: CPU load. Returns float
de: Prozessorlast. Gibt Fliesskomma-Zahl zurück

en: CPU utilisation percentage. Returns float
de: Prozessor Auslastung in Prozent. Gibt Fließkommazahl zurück

en: Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
de: SLA berechnen, annehmbare SLA (in %)

en: Calculated
de: Berechnet

en: Callback
de: Rückruf

en: Canada (136 characters)
de: Kanada (136 Zeichen)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot add a discovered application "%1$s" to a web scenario.
de: Kann entdeckte Anwendung "%1$s" nicht zu einem Web-Szenario hinzufügen.

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
de: Kann nicht-numerischen Datenpunkt "%1$s" nicht zu Diagramm "%2$s" hinzufügen.

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
de: Kann nicht-numerischen Datenpunkt "%1$s" nicht zu Diagrammprototyp "%2$s" hinzufügen.

en: Cannot add action
de: Kann Aktion nicht hinzufügen

en: Cannot add action condition
de: Kann Aktionsbedingung nicht hinzufügen

en: Cannot add application
de: Kann Kategorie nicht hinzufügen

en: Cannot add correlation
de: Korrelation kann nicht hinzugefügt werden

en: Cannot add correlation condition
de: Korrelationsbedingung kann nicht hinzugefügt werden

en: Cannot add dependency from a host to a template.
de: Abhängigkeit von einem Host zu einer Vorlage nicht möglich.

en: Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
de: Kann keine Abhängigkeit von Auslöser "%1$s:%2$s" zu nichtexistentem Auslöser "%3$s:%4$s" hinzufügen.

en: Cannot add discovery rule
de: Kann Suchlauf nicht hinzufügen

en: Cannot add graph
de: Kann Diagramm nicht hinzufügen

en: Cannot add graph prototype
de: Kann Diagrammprototyp nicht hinzufügen

en: Cannot add group
de: Kann Gruppe nicht hinzufügen

en: Cannot add group.
de: Kann Gruppe nicht hinzufügen.

en: Cannot add host
de: Kann Host nicht hinzufügen

en: Cannot add host prototype
de: Kann Hostprototyp nicht hinzufügen

en: Cannot add image
de: Kann Bild nicht hinzufügen

en: Cannot add item
de: Kann Datenpunkt nicht hinzufügen

en: Cannot add item "%1$s" from "%2$s" to application "%3$s" from "%4$s".
de: Kann Datenpunkt "%1$s" von "%2$s" nicht hinzufügen zur Kategorie "%3$s" von "%4$s".

en: Cannot add item prototype
de: Kann Datenpunktprototyp nicht hinzufügen

en: Cannot add items.
de: Kann Datenpunkte nicht hinzufügen.

en: Cannot add maintenance
de: Kann Wartung nicht hinzufügen

en: Cannot add media type
de: Kann Medientyp nicht hinzufügen

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
de: Diagramm "%1$s" darf nicht mehr als einen Datenpunkt vom Typ "Diagrammsumme" haben.

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
de: Diagrammprototyp "%1$s" darf nicht mehr als einen Datenpunkt vom Typ "Diagrammsumme" haben.

en: Cannot add network map
de: Kann Netzwerkkarte nicht hinzufügen

en: Cannot add new application "%1$s".
de: Kann die neue Kategorie "%1$s" nicht hinzufügen.

en: Cannot add proxy
de: Kann Proxy nicht hinzufügen

en: Cannot add regular expression
de: Kann regulären Ausdruck nicht hinzufügen

en: Cannot add screen
de: Kann Tafel nicht hinzufügen

en: Cannot add script
de: Kann Skript nicht hinzufügen

en: Cannot add service
de: Kann Dienst nicht hinzufügen

en: Cannot add slide show
de: Kann Vorführung nicht hinzufügen

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
de: Kann keine Unter-Karte hinzufügen. Maximale Tiefe erreicht.

en: Cannot add template
de: Kann Vorlage nicht hinzufügen

en: Cannot add trigger
de: Kann Auslöser nicht hinzufügen

en: Cannot add trigger prototype
de: Kann Auslöserprototyp nicht hinzufügen

en: Cannot add user
de: Kann Benutzer nicht hinzufügen

en: Cannot add user. Both passwords must be equal.
de: Kann Benutzer nicht hinzufügen. Passwörter müssen übereinstimmen.

en: Cannot add value map
de: Kann Wertezuordnung nicht hinzufügen

en: Cannot add web scenario
de: Kann Web-Szenario nicht hinzufügen

en: Cannot call method "%1$s.%2$s" without parameters.
de: Kann Methode "%1$s.%2$s"  nicht ohne Parameter aufrufen.

en: Cannot clear history
de: Kann Verlauf nicht leeren

en: Cannot clone graph prototypes.
de: Kann Diagramm-Vorlagen nicht klonen.

en: Cannot clone host prototypes.
de: Kann Hostprototypen nicht klonen.

en: Cannot clone item prototypes.
de: Kann Datenpunktvorlagen nicht klonen.

en: Cannot clone trigger prototypes.
de: Kann Auslöser-Vorlagen nicht klonen.

en: Cannot close problem: %1$s.
de: Folgendes Problem kann nicht geschlossen werden: %1$s.

en: Cannot connect to the database.
de: Kann nicht mit Datenbank verbinden.

en: Cannot convert POST data from raw data format to form field data format.
de: Die Konvertierung von POST-Daten im RAW-Format, zu Formularfelddaten ist fehlgeschlagen.

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
de[0]: Kann Schaubild nicht kopieren
de[1]: Kann Schaubilder nicht kopieren

en: Cannot copy item | Cannot copy items
de[0]: Kann Element nicht kopieren
de[1]: Kann Elemente nicht kopieren

en: Cannot copy trigger | Cannot copy triggers
de[0]: Kann Auslöser nicht kopieren
de[1]: Kann Auslöser nicht kopieren

en: Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
de: Kann den Auslöser "%1$s:%2$s" nicht kopieren, weil er mehrere Hosts im Ausdruck hat.

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
de: Kann Hostprototyp nicht auf via Suchlauf entdecktem Host "%1$s" erstellen.

en: Cannot create another database connection.
de: Kann keine weitere Datenbankverbindung aufbauen.

en: Cannot create circular dependencies.
de: Kann keine zirkuläre Abhängigkeit erstellen.

en: Cannot create dependency on trigger itself.
de: Auslöser kann nicht von sich selbst abhängig sein.

en: Cannot create dependency on trigger prototype itself.
de: Auslöservorlage kann nicht von sich selbst abhängig sein.

en: Cannot create discovery rule
de: Kann Suchlauf nicht erstellen

en: Cannot create icon map
de: Kann Symbolzuordnung nicht erstellen

en: Cannot create new application, web scenario is already assigned to application.
de: Kann keine neue Kategorie anlegen. Web-Szenario ist schon einer Kategorie zugewiesen.

en: Cannot create template.
de: Kann Vorlage nicht erstellen.

en: Cannot create the configuration file.
de: Kann die Konfigurationsdatei nicht erzeugen.

en: Cannot create widget: %1$s.
de: Kann folgendes Widget nicht erstellen: %1$s.

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
de: Kann Zabbix-internen Benutzer "%1$s" nicht löschen. Alternativ könnte er deaktiviert werden.

en: Cannot delete action
de: Kann Aktion nicht löschen

en: Cannot delete application | Cannot delete applications
de[0]: Kann Kategorie nicht löschen
de[1]: Kann Kategorien nicht löschen

en: Cannot delete correlation
de: Kann Korrelation nicht löschen

en: Cannot delete dashboard | Cannot delete dashboards
de[0]: Kann Dashboard nicht löschen
de[1]: Kann Dashboards nicht löschen

en: Cannot delete dependency
de: Kann Abhängigkeit nicht löschen

en: Cannot delete discovered application "%1$s".
de: Kann entdeckte Kategorie nicht löschen: "%1$s".

en: Cannot delete discovery rule
de: Kann Suchlauf nicht löschen

en: Cannot delete discovery rules
de: Kann Suchläufe nicht löschen

en: Cannot delete graph
de: Kann Diagramm nicht löschen

en: Cannot delete graph prototype
de: Kann Schaubild nicht löschen

en: Cannot delete graph prototypes
de: Kann Diagrammprototypen nicht löschen

en: Cannot delete graphs
de: Kann Diagramme nicht löschen

en: Cannot delete group | Cannot delete groups
de[0]: Kann Gruppe nicht löschen
de[1]: Kann Gruppen nicht löschen

en: Cannot delete host
de: Kann Host nicht löschen

en: Cannot delete host prototype.
de: Kann Systemprototyp nicht löschen.

en: Cannot delete host prototypes
de: Kann Hostprototypen nicht löschen

en: Cannot delete icon map
de: Kann Symbolzuordnung nicht löschen

en: Cannot delete image
de: Kann Bild nicht löschen

en: Cannot delete inventory.
de: Kann Inventar nicht löschen.

en: Cannot delete item
de: Kann Datenpunkt nicht löschen

en: Cannot delete item prototype
de: Kann Datenpunktprototyp nicht löschen

en: Cannot delete item prototypes
de: Kann Datenpunktprototypen nicht löschen

en: Cannot delete items
de: Kann Datenpunkte nicht löschen

en: Cannot delete maintenance
de: Kann Wartung nicht löschen

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
de[0]: Kann Medien-Typ nicht löschen
de[1]: Kann Medien-Typ nicht löschen

en: Cannot delete network map
de: Kann Karte nicht löschen

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
de[0]: Kann Proxy nicht löschen
de[1]: Kann Proxy nicht löschen

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
de[0]: Kann Regular Expression nicht löschen
de[1]: Kann regulären Ausdruck nicht löschen

en: Cannot delete screen
de: Kann Tafel nicht löschen

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
de[0]: Kann Skript nicht löschen
de[1]: Kann Skript nicht löschen

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
de: Kann Skript nicht löschen. Aktionsoperation "%2$s" verwendet Skript "%1$s".

en: Cannot delete selected actions
de: Kann ausgewählte Aktionen nicht löschen

en: Cannot delete selected correlations
de: Kann ausgewählte Korrelationen nicht löschen

en: Cannot delete service
de: Kann Dienst nicht löschen

en: Cannot delete slide show
de: Kann Vorführung nicht löschen

en: Cannot delete template
de: Kann Vorlage nicht löschen

en: Cannot delete templated application.
de: Kann vorlagenbasierte Kategorie nicht löschen.

en: Cannot delete templated host prototype.
de: Kann vorlagenbasierten Hostprototyp nicht löschen.

en: Cannot delete templated item.
de: Kann vorlagenbasierten Datenpunkt nicht löschen.

en: Cannot delete templated items.
de: Kann vorlagenbasierte Datenpunkte nicht löschen.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
de: Kann vorlagenbasierten Auslöser "%1$s:%2$s" nicht löschen.

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
de: Kann vorlagenbasiertes Web-Szenario "%1$s" nicht löschen.

en: Cannot delete trigger
de: Kann Auslöser nicht löschen

en: Cannot delete trigger prototype
de: Kann Auslöserprototyp nicht löschen

en: Cannot delete trigger prototypes
de: Kann Auslöserprototypen nicht löschen

en: Cannot delete triggers
de: Kann Auslöser nicht löschen

en: Cannot delete user
de: Kann Benutzer nicht löschen

en: Cannot delete value map | Cannot delete value maps
de[0]: Kann Wertezuordnung nicht löschen
de[1]: Kann Wertezuordnung nicht löschen

en: Cannot delete web scenario
de: Kann Web-Szenario nicht löschen

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
de[0]: Kann Aktion nicht deaktivieren
de[1]: Kann Aktionen nicht deaktivieren

en: Cannot disable correlation | Cannot disable correlations
de[0]: Kann Korrelation nicht löschen
de[1]: Kann Korrelationen nicht löschen

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
de[0]: Kann Suchlaufregel nicht deaktivieren
de[1]: Kann Suchlaufregeln nicht deaktivieren

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
de[0]: Kann Host nicht deaktivieren
de[1]: Kann Hosts nicht deaktivieren

en: Cannot disable item | Cannot disable items
de[0]: Kann Datenpunkt nicht deaktivieren
de[1]: Kann Datenpunkte nicht deaktivieren

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
de[0]: Kann Medientyp nicht deaktivieren
de[1]: Kann Medientypen nicht deaktivieren

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
de[0]: Kann Auslöser nicht deaktivieren
de[1]: Kann Auslöser nicht deaktivieren

en: Cannot disable user group | Cannot disable user groups
de[0]: Kann Nutzergruppe nicht deaktivieren
de[1]: Kann Nutzergruppen nicht deaktivieren

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
de[0]: Kann Web-Szenario nicht deaktivieren
de[1]: Kann Web-Szenarien nicht deaktivieren

en: Cannot display item queue.
de: Kann Datenpunktwarteschlange nicht anzeigen.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
de: Kann nicht mehr als ein Element des Typs "Diagrammsumme" anzeigen.

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
de[0]: Kann Aktion nicht aktivieren
de[1]: Kann Aktionen nicht aktivieren

en: Cannot enable correlation | Cannot enable correlations
de[0]: Kann Korrelation nicht aktivieren
de[1]: Kann Korrelationen nicht aktivieren

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
de[0]: Kann Suchlaufregel nicht aktivieren
de[1]: Kann Suchlaufregeln nicht aktivieren

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
de[0]: Kann Host nicht aktivieren
de[1]: Kann Hosts nicht aktivieren

en: Cannot enable item | Cannot enable items
de[0]: Kann Datenpunkt nicht aktivieren
de[1]: Kann Datenpunkte nicht aktivieren

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
de[0]: Kann Medientyp nicht aktivieren
de[1]: Kann Medientypen nicht aktivieren

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
de[0]: Kann Auslöser nicht aktivieren
de[1]: Kann Auslöser nicht aktivieren

en: Cannot enable user group | Cannot enable user groups
de[0]: Kann Nutzergruppe nicht aktivieren
de[1]: Kann Nutzergruppen nicht aktivieren

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
de[0]: Kann Webszenario nicht aktivieren
de[1]: Kann Webszenarios nicht aktivieren

en: Cannot execute script
de: Kann Skript nicht ausführen

en: Cannot expand macros.
de: Kann Macros nicht auflösen

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Hintergrundbild "%1$s" nicht finden, das in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find graph "%1$s" used in screen "%2$s".
de: Kann Diagramm "%1$s" nicht finden, das in Tafel "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Gruppe "%1$s" nicht finden, die in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find group "%1$s" used in screen "%2$s".
de: Kann Gruppe "%1$s" nicht finden, die in Tafel "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Host "%1$s" nicht finden, der in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find host "%1$s" used in screen "%2$s".
de: Kann Host "%1$s" nicht finden, der in Tafel "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
de: Kann Hostgruppe "%1$s" nicht finden für Hostprototyp "%2$s" der Suchlaufregel "%3$s" auf "%4$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
de: Kann für den Datenpunktschlüssel "%2$s" die Hostschnittstelle auf "%1$s" nicht finden.

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Symbol "%1$s" nicht finden, das in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Symbolzuordnung "%1$s" nicht finden, die in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
de: Kann Element "%1$s" nicht finden. Genutzt auf "%2$s" als Y-Achse, MAX Wert des Graphen "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
de: Kann Element "%1$s" nicht finden. Genutzt auf "%2$s" als Y-Achsen MAX Wert für Graphen Prototyp "%3$s", in Suchlaufregel "%4$s" auf "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
de: Kann Element "%1$s" nicht finden. Genutzt auf "%2$s" als Y-Achsen MIN Wert für Graphen "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
de: Kann Element "%1$s" nicht finden. Genutzt auf "%2$s" als Y-Achsen MIN Wert für Graphen Prototyp "%3$s", in Suchlaufregel "%4$s" auf "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
de: Keine Wertezuordnung "%1$s" gefunden, für Datenpunkt "%2$s" auf "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
de: Keine Wertezuordnung "%1$s" auf "%2$s" gefunden, für Datenpunktvorlage "%3$s" der Suchlaufregel "%4$s" auf "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" used in screen "%2$s".
de: Kann Datenpunkt "%1$s" nicht finden, der in Tafel "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Karte "%1$s" nicht finden, die in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find map "%1$s" used in screen "%2$s".
de: Kann Karte "%1$s" nicht finden, die in Tafel "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find screen "%1$s" used in screen "%2$s".
de: Kann Tafel "%1$s" nicht finden, die in Tafel "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find template "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
de: Kann Hostgruppe "%1$s" nicht finden für Hostprototyp "%2$s" der Suchlaufregel "%3$s" auf "%4$s".

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
de: Kann Auslöser "%1$s" nicht finden, der in Karte "%2$s" verwendet wird.

en: Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
de: Keine Wertezuordnung "%1$s" gefunden, für Datenpunkt "%2$s" auf "%3$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
de: Keine Wertezuordnung "%1$s" gefunden, für Datenpunktvorlage "%2$s" der Suchlaufregel "%3$s" auf "%4$s".

en: Cannot format Tree. Check logic structure in service links.
de: Kann Baum nicht formatieren. Überprüfen Sie die logische Struktur in den Dienstverknüpfungen.

en: Cannot format tree.
de: Kann Baum nicht formatieren.

en: Cannot have empty visible template name.
de: Kann keinen leeren Anzeigenamen haben.

en: Cannot import screen "%1$s": subscreen "%2$s" does not exist. | Cannot import screen "%1$s": subscreens "%2$s" do not exist.
de[0]: Kann Tafel nicht importieren "%1$s": Untertafel "%2$s" existiert nicht.
de[1]: Kann Tafel nicht importieren "%1$s": Untertafeln "%2$s" existieren nicht.

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
de[0]: Kann Vorlage nicht importieren "%1$s", verknüpfte Vorlage "%2$s" existiert nicht.
de[1]: Kann Vorlage nicht importieren "%1$s", verknüpfte Vorlagen "%2$s" existieren nicht.

en: Cannot include JS file "%s".
de: Kann JS-File nicht einschließen "%s".

en: Cannot include view file "%s".
de: Kann die Datei "%s" nicht einbinden.

en: Cannot insert trigger expression
de: Kann Auslöser Ausdruck nicht einfügen

en: Cannot link template
de: Kann Vorlage nicht verbinden

en: Cannot link template.
de: Kann Vorlage nicht verknüpfen

en: Cannot logout.
de: Abmelden nicht möglich.

en: Cannot mass update host name.
de: Massenänderung nicht möglich für Hostnamen.

en: Cannot mass update template name.
de: Massenänderung von Vorlagenname nicht möglich.

en: Cannot mass update visible host name.
de: Massenänderung nicht möglich für sichtbare Hostnamen.

en: Cannot mass update visible template name.
de: Massenänderung von sichtbarem Vorlagenname nicht möglich.

en: Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s.
de: Kann doppelte Vorlagen-IDs nicht übergeben für die Verknüpfung: %s.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
de: Kann den Löschvorgang in Tabelle "%1$s" nicht durchführen ohne Where-Bedingung.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
de: Kann keine Änderung der Tabelle "%1$s" ohne Werte durchführen.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
de: Kann keine Änderung auf Tabelle "%1$s" durchführen ohne WHERE-Bedingung.

en: Cannot process applications from different hosts or templates.
de: Kann Kategorien verschiedener Systeme und Vorlagen nicht verarbeiten.

en: Cannot read JSON: %1$s.
de: Kann JSON nicht lesen: %1$s.

en: Cannot read XML: %1$s.
de: Kann XML nicht lesen: %1$s.

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
de: Kann Antwort nicht lesen. Überprüfen Sie die Verbindungen mit dem Zabbix-Server "%1$s".

en: Cannot rename guest user.
de: Gastbenutzer kann nicht umbenannt werden.

en: Cannot save discovery rule without checks.
de: Kann Suchlauf nicht ohne Prüfungen speichern.

en: Cannot save widget "%1$s".
de: Kann Widget nicht speichern "%1$s".

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
de: Kann Befehl nicht abschicken. Überprüfen Sie die Verbindungen mit dem Zabbix-Server "%1$s".

en: Cannot set "%1$s" for action "%2$s".
de: Kann "%1$s"" für Aktion "%2$s" nicht setzen.

en: Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
de: Kann "%1$s"" für Graph "%2$s" nicht setzen.

en: Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
de: Kann "%1$s"" für Graphprototypen "%2$s" nicht setzen.

en: Cannot set "%1$s" for item "%2$s".
de: Kann "%1$s" nicht setzen für Datenpunkt "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for template screen "%2$s".
de: Kann "%1$s"" für Tafelvorlage "%2$s" nicht setzen.

en: Cannot set "%1$s" for trigger "%2$s".
de: Kann "%1$s" nicht setzen für Auslöser "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for trigger prototype "%2$s".
de: Kann "%1$s"" für Auslöserprototyp "%2$s" nicht setzen.

en: Cannot set "templateid" field for application prototype in item prototype "%1$s".
de: "Vorlagen-ID" für Anwendungsprototyp in Datenpunkt-Prototyp "%1$s" kann nicht festgelegt werden.

en: Cannot set "templateid" for screen "%1$s".
de: Kann "templateid" nicht setzen für Tafel "%1$s".

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
de: Kann Inventarfeld nicht setzen wegen deaktivierter Inventarfunktion.

en: Cannot set resource ID for screen element.
de: Ressourcen-ID für Display-Element kann nicht festgelegt werden.

en: Cannot switch host for interface.
de: Kann Host der Schnittstelle nicht ändern.

en: Cannot unblock users
de: Kann Benutzer nicht entsperren

en: Cannot unlink and clear Web scenarios.
de: Kann Web-Szenarien nicht trennen und leeren.

en: Cannot unlink and clear applications.
de: Kann Kategorien nicht trennen und leeren.

en: Cannot unlink and clear discovery rules
de: Kann Suchläufe nicht trennen und leeren

en: Cannot unlink template
de: Kann Vorlage nicht trennen

en: Cannot unlink template.
de: Kann Vorlage nicht trennen.

en: Cannot unlink trigger "%s", it has items from template that is left linked to host.
de: Kann den Auslöser "%s" nicht trennen, da er Datenpunkte einer Vorlage enthält, die noch mit dem Host verknüpft ist.

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
de: "%1$s" nicht aktualisierbar für Aktion "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph "%2$s".
de: "%1$s" nicht aktualisierbar für Diagramm "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph prototype "%2$s".
de: "%1$s" nicht aktualisierbar für Diagramm-Prototyp "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for item "%2$s".
de: Kann "%1$s" für Datenpunkt "%2$s" nicht ändern.

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger "%2$s".
de: "%1$s" nicht aktualisierbar für vorlagebasierten Auslöser "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".
de: "%1$s" kann für vorlagebasierten Auslöser-Prototyp "%2$s" nicht aktualisiert werden.

en: Cannot update "%1$s" for trigger "%2$s".
de: Kann "%1$s" für Auslöser "%2$s" nicht ändern.

en: Cannot update "%1$s" for trigger prototype "%2$s".
de: Kann "%1$s"" für Auslöserprototyp "%2$s" nicht setzen.

en: Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
de: Kann "%1$s"" für einen entdeckten Host "%2$s" nicht aktualisieren.

en: Cannot update "%2$s" for a discovered item "%1$s".
de: Kann "%1$s"" für einen entdeckten Datenpunkt "%2$s" nicht aktualisieren.

en: Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
de: Kann "%1$s"" für einen entdeckten Auslöser "%2$s" nicht aktualisieren.

en: Cannot update "imagetype" for image "%1$s".
de: "Bild-Typ" kann für Bild "%1$s" nicht aktualisiert werden.

en: Cannot update "templateid" for screen "%1$s".
de: Kann "templateid" nicht ändern für Tafel "%1$s".

en: Cannot update "templateid" for template screen "%1$s".
de: "Vorlage-ID" für Vorlage Tafel "%1$s" nicht aktualisierbar.

en: Cannot update a discovered graph.
de: Per Suchlauf entdecktes Diagramm nicht aktualisierbar.

en: Cannot update a discovered host group.
de: Kann per Suchlauf entdeckte Host-Gruppe nicht aktualisieren.

en: Cannot update a templated web scenario "%1$s": %2$s.
de: Vorlagebasiertes Web-Szenario "%1$s": %2$s nicht aktualisierbar.

en: Cannot update action
de: Kann Aktion nicht ändern

en: Cannot update application
de: Kann Kategorie nicht ändern

en: Cannot update configuration
de: Kann die Konfiguration nicht ändern

en: Cannot update correlation
de: Kann Korrelation nicht aktualisieren

en: Cannot update debug mode
de: Kann Debug-Modus nicht ändern

en: Cannot update description
de: Kann Beschreibung nicht aktualisieren

en: Cannot update discovered application "%1$s".
de: Kann per Suchlauf entdeckte Anwendung "%1$s" nicht aktualisieren.

en: Cannot update discovery rule
de: Kann Suchlauf nicht ändern

en: Cannot update frontend access
de: Kann Zugriff auf Oberfläche nicht ändern

en: Cannot update graph
de: Kann Diagramm nicht ändern

en: Cannot update graph prototype
de: Kann Diagramm-Prototyp nicht aktualisieren

en: Cannot update group
de: Kann Gruppe nicht ändern

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
de: Kann Gruppen für per Suchlauf entdeckten Host "%1$s" nicht aktualisieren.

en: Cannot update host
de: Kann Host nicht ändern

en: Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
de: Verschlüsselungseinstellung kann nicht aktualisiert werden. Verbindungseinstellungen für beide Richtungen sollte angegeben werden.

en: Cannot update host prototype | Cannot update host prototypes
de[0]: Kann Host-Prototyp nicht aktualisieren
de[1]: Kann Host-Prototypen nicht aktualisieren

en: Cannot update hosts
de: Kann Hosts nicht ändern

en: Cannot update icon map
de: Kann Symbolzuordnung nicht ändern

en: Cannot update image
de: Kann Bild nicht ändern

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
de: Schnittstelle für per Suchlauf entdeckten Host "%1$s" nicht aktualisierbar.

en: Cannot update item
de: Kann Datenpunkt nicht ändern

en: Cannot update item prototype | Cannot update item prototypes
de[0]: Kann Datenpunkt-Prototyp nicht aktualisieren
de[1]: Kann Datenpunkt-Prototypen nicht aktualisieren

en: Cannot update items
de: Kann Datenpunkte nicht ändern

en: Cannot update macros
de: Kann Makros nicht ändern

en: Cannot update maintenance
de: Kann Wartung nicht ändern

en: Cannot update media type
de: Kann Medientyp nicht ändern

en: Cannot update network map
de: Kann Karte nicht ändern

en: Cannot update proxy
de: Kann Proxy nicht ändern

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
de: Proxy für per Suchlauf enddeckten Host "%1$s" kann nicht aktualisiert werden.

en: Cannot update regular expression
de: Kann regulären Ausdruck nicht ändern

en: Cannot update screen
de: Kann Tafel nicht ändern

en: Cannot update script
de: Kann Skript nicht ändern

en: Cannot update service
de: Kann Dienst nicht ändern

en: Cannot update slide show
de: Kann Vorführung nicht ändern

en: Cannot update step for a templated web scenario "%1$s": %2$s.
de: Schritt für vorlagebasiertes Web-Szenario "%1$s": %2$s nicht aktualisierbar.

en: Cannot update template
de: Kann Vorlage nicht ändern

en: Cannot update templated applications.
de: Kann Kategorien aus Vorlagen nicht ändern.

en: Cannot update templates on discovered host "%1$s".
de: Kann Vorlagen für per Suchlauf entdeckten Host "%1$s" nicht aktualisieren.

en: Cannot update trigger
de: Kann Auslöser nicht ändern

en: Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
de: Kann Auslöser nicht aktualisieren "%1$s":%2$s.

en: Cannot update trigger prototype | Cannot update trigger prototypes
de[0]: Kann Auslöser-Prototyp nicht aktualisieren
de[1]: Kann Auslöser-Prototypen nicht aktualisieren

en: Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
de: Kann Auslöser Prototyp nicht aktualisieren "%1$s": %2$s.

en: Cannot update trigger prototypes
de: Kann Auslöser Prototypen nicht aktualisieren

en: Cannot update user
de: Kann Benutzer nicht ändern

en: Cannot update user. Both passwords must be equal.
de: Kann Benutzer nicht ändern. Die angegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.

en: Cannot update value map
de: Kann Wertezuordnung nicht ändern

en: Cannot update web scenario
de: Kann Web-Szenario nicht ändern

en: Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed.
de: Kann Suchlaufprüfung nicht validieren: ungültige Anfrage oder Verbindung zum Zabbix-Server fehlgeschlagen.

en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung beachten

en: Catalan (ca_ES)
de: Katalanisch (ca_ES)

en: Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
de: Erfasst alle SNMP-Traps, die dem regularen Ausdruck entsprechen. Ist jener unspezifiziert, erfasst dieser jegliche Traps.

en: Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
de: Erfasst alle SNMP-Traps welche nicht durch snmptrap[] Datenpunkte erfasst wurden.

en: Certificate
de: Zertifkat

[ctx: noun]
en: Change
de: Ändern

[ctx: verb]
en: Change
de: Ändern

en: Change password
de: Kennwort ändern

en: Change per second
de: Änderung pro Sekunde

en: Character
de: Zeichen

en: Character string included
de: Zeichenfolge enthalten

en: Character string not included
de: Zeichenfolge nicht enthalten

en: Chassis
de: Gehäuse

en: Chassis information. Returns string
de: Gehäuse Information. Liefert Zeichefolge

en: Check already exists.
de: Prüfung existiert bereits.

en: Check expression part starting from "%1$s".
de: Prüfen Sie den Teil des Ausdrucks der bei "%1$s" beginnt.

en: Check of pre-requisites
de: Voraussetzungen werden geprüft

en: Check the key, please. Default example was passed.
de: Bitte überprüfen Sie den Schlüssel. Standard-Beispiel wurde absolviert.

en: Check type
de: Typ prüfen

en: Checks
de: Überprüfungen

en: Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up
de: Überprüft ob DNS Dienst läuft. Rückgabe 0 - DNS ist aus (Server antwortet nicht oder DNS Auflösung fehlgeschlagen); 1 - DNS läuft

en: Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - regular file or a link (symbolic or hard) to regular file exists
de: Überprüft ob Datei existiert. Rückgabe 0 - nicht gefunden; 1 - reguläre Datei oder Link (symbolisch oder hart) zur Datei existiert

en: Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect
de: Überprüft ob eine TCP Verbindung zum angegebenen Port zustande kommt. Rückgabe 0 - Verbindung fehlgeschlagen; 1 - Verbindung etabliert

en: Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful.
de: Überprüft ob Server per ICMP Ping erreichbar ist. 0 - ICMP Ping schlägt fehl. 1- ICMP Ping erfolgreich.

en: Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
de: Überprüft ob Dienst läuft und TCP Verbindungen akzeptiert. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; 1 - Dienst läuft

en: Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
de: Überprüft ob Dienst läuft und auf UDP Anfragen antwortet. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; 1 - Dienst läuft

en: Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
de: Überprüft, ob sich dieser TCP-Port im LISTEN Zustand befindet. Rückgabe 0 - es befindet sich nicht in LISTEN Zustand; 1 - es ist in LISTEN Zustand

en: Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
de: Prüft, ob dieser UDP Port im LISTEN Zustand ist. Rückgabewert 0 - er befindet sich nicht im LISTEN Zustand; 1 - er ist im LISTEN Zustand

en: Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service
de: Überprüft die Performanz eines TCP Dienstes. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; Sekunden - Verbindungsaufbauzeit in Sekunden

en: Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service
de: Überprüft die Performanz eines UDP Dienstes. Rückgabe 0 - Dienst ist aus; Sekunden - Antwortzeit des Dienstes in Sekunden

en: Checks should be unique.
de: Prüfungen sollten einzigartig sein.

en: Chinese (zh_CN)
de: Chinesisch (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
de: Chinesisch (zh_TW)

en: Circular reference in screens: %1$s.
de: Zirkulabezug in Ansichtstafeln: %1$s.

en: Circular reference in templates: %1$s.
de: Zirkularbezug in Vorlagen: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
de: Zirkulare Verknüpfungen zwischen Vorlagen sind unzulässig.

en: Clear
de: Leeren

en: Clear history
de: Verlauf löschen

en: Clear history and trends
de: Verlauf und Trends leeren

en: Clear when unlinking
de: Leeren, wenn getrennt wird

en: Clock
de: Uhr

en: Clone
de: Klonen

en: Close
de: Schließen

en: Close expression constructor
de: Ausdrucksgenerator schließen

en: Close new event
de: Schließe neues Ereignis

en: Close old events
de: Schließe alte Ereignisse

en: Close problem
de: Schließe Problem

en: Collapse
de: Einklappen

en: Colour
de: Farbe

en: Colour "%1$s" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols).
de: Farb-Angabe "%1$s" falsch: Erwarte hexadekadischen Farb-Code (6 Stellen).

en: Colour (OK)
de: Farbe (OK)

en: Column added
de: Spalte hinzugefügt

en: Column deleted
de: Spalte gelöscht

en: Column span
de: Spaltenspannweite

en: Columns
de: Spalten

en: Combined result
de: Kombiniertes Ergebnis

en: Command
de: Befehl

en: Commands
de: Befehle

en: Commercial
de: Kommerziell

en: Comparing several triggers with "and" is not allowed.
de: Vergleichen verschiedener Auslöser mit "und" ist nicht erlaubt.

en: Concurrent sessions
de: Aktuelle Sitzungen

en: Condition
de: Voraussetzung

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for action "%1$s".
de: Zustand "%2$s" in der Formel "%3$s" für Aktion "%1$s" ungenutzt.

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for correlation "%1$s".
de: Zustand "%2$s" in der Formel "%3$s" für Korrelation "%1$s" ungenutzt.

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s".
de: Zustand "%2$s" in der Formel "%3$s" für Suchlaufregel "%1$s" ungenutzt.

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for action "%1$s" is not defined.
de: Zustand "%2$s" in der Formel "%3$s" für Aktion "%1$s" undefiniert.

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for correlation "%1$s" is not defined.
de: Zustand "%2$s" verwendet in Formel "%3$s" für Korrelation "%1$s" ist nicht definiert.

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s" is not defined.
de: Zustand "%2$s" verwendet in Formel "%3$s" für Suchlaufregel "%1$s" ist nicht definiert.

en: Conditions
de: Voraussetzungen

en: Conditions duplicates for correlation "%1$s".
de: Bedingungsduplikate für die Korrelation "%1$s".

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free).
de: Konfiguration-Cache-Statistik. Cache - Puffer (Modi: pfree, total, used, free).

en: Configuration file "%1$s" created.
de: Konfigurationsdatei "%1$s" erstellt.

en: Configuration import
de: Konfiguration importieren

en: Configuration of GUI
de: Konfiguration der Oberfläche

en: Configuration of Zabbix
de: Zabbix-Konfiguration

en: Configuration of actions
de: Konfiguration von Aktionen

en: Configuration of applications
de: Konfiguration der Kategorien

en: Configuration of discovery rules
de: Konfiguration Suchläufe

en: Configuration of graph prototypes
de: Konfiguration von Graph-Prototypen

en: Configuration of graphs
de: Diagrammkonfiguration

en: Configuration of host groups
de: Konfiguration der Hostgruppen

en: Configuration of host prototypes
de: Konfiguration des Host-Prototypen

en: Configuration of hosts
de: Konfiguration der Hosts

en: Configuration of housekeeping
de: Konfiguration der Bereinigung

en: Configuration of icon mapping
de: Konfiguration der Symbolzuordnung

en: Configuration of images
de: Konfiguration der Bilder

en: Configuration of item prototypes
de: Konfiguration der Datenpunktprototypen

en: Configuration of items
de: Konfiguration von Datenpunkten

en: Configuration of macros
de: Konfiguration der Makros

en: Configuration of maintenance periods
de: Konfiguration von Wartungszeiträumen

en: Configuration of media types
de: Konfiguration der Medientypen

en: Configuration of network maps
de: Konfiguration von Karten

en: Configuration of proxies
de: Konfiguration von Proxys

en: Configuration of regular expressions
de: Konfiguration regulärer Ausdrücke

en: Configuration of screens
de: Konfiguration von Tafeln

en: Configuration of scripts
de: Konfiguration von Skripten

en: Configuration of services
de: Konfiguration von Diensten

en: Configuration of slide shows
de: Konfiguration von Vorführungen

en: Configuration of templates
de: Konfiguration von Vorlagen

en: Configuration of trigger displaying options
de: Konfiguration der Optionen zur Auslöser-Anzeige

en: Configuration of trigger prototypes
de: Konfiguration der Auslöser-Prototypen

en: Configuration of trigger severities
de: Konfiguration der Auslöserschwere

en: Configuration of triggers
de: Konfiguration von Auslösern

en: Configuration of user groups
de: Konfiguration der Benutzergruppen

en: Configuration of users
de: Konfiguration der Benutzer

en: Configuration of value mapping
de: Konfiguration der Wertzuweisungen

en: Configuration of web monitoring
de: Konfiguration der Web-Überwachung

en: Configuration of working time
de: Konfiguration der Arbeitszeit

en: Configuration updated
de: Konfiguration geändert

en: Configure DB connection
de: Konfiguration Datenbankverbindung

en: Confirmation text
de: Bestätigungstext

en: Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
de: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Zabbix Frontend erfolgreich installiert.

en: Connect to
de: Verbinden mit

en: Connection security
de: Verbindungssicherheit

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
de: Verbindungstimeout von %1$s Sekunden überschritten beim Verbinden zu Zabbix Server "%2$s".

en: Connection to Zabbix server "%s" failed. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect DNS server configuration.
de: Verbindung zu Zabbix-Server "%s" fehlgeschlagen. Mögliche Gründe:
    1. Falsche Server-IP/DNS in "zabbix.conf.php";
    2. Falsche DNS-Server-Konfiguration.

en: Connection to Zabbix server "%s" refused. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;
    3. Zabbix server daemon not running;
    4. Firewall is blocking TCP connection.
de: Verbindung zu Zabbix-Server "%s" verweigert. Mögliche Gründe:
    1. Falsche Server-IP/DNS in "zabbix.conf.php";
    2. Sicherheitsvorrichtungen (z. B. SELinux) blockieren die Verbindung;
    3. Zabbix-Serverdienst läuft nicht;
    4. Firewall blockiert die TCP-Verbindung.

en: Connection to Zabbix server "%s" timed out. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Firewall is blocking TCP connection.
de: Verbindung zu Zabbix-server "%s" abgelaufen. Mögliche Gründe:
    1. Falsche Server-IP/DNS in "zabbix.conf.php";
    2. Firewall blockiert die TCP-Verbindung.

en: Connections
de: Verbindungen

en: Connections from host
de: Verbindungen vom Host

en: Connections from proxy
de: Verbindungen vom Proxy

en: Connections to host
de: Verbindungen zu Host

en: Connections to proxy
de: Verbindungen zu Proxy

en: Constructor
de: Ausdrucksgenerator

en: Contact
de: Kontakt

en: Context name
de: Kontext Name

en: Contract number
de: Vertragsnummer

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy %1$s element to... | Copy %1$s elements to...
de[0]: Kopiere %1$s Element nach...
de[1]: Kopiere %1$s Elemente nach...

en: Correlation
de: Korrelation

en: Correlation "%1$s" already exists.
de: Korrelation "%1$s" ist bereits vorhanden.

en: Correlation added
de: Korrelation hinzugefügt

en: Correlation deleted
de: Korrelation gelöscht

en: Correlation disabled | Correlations disabled
de[0]: Korrelation deaktiviert
de[1]: Korrelationen deaktiviert

en: Correlation enabled | Correlations enabled
de[0]: Korrelation aktiviert
de[1]: Korrelationen aktiviert

en: Correlation is missing parameters: %1$s
de: Fehlende Parameter in Korrelation: %1$s

en: Correlation name cannot be empty.
de: Korrelationsname darf nicht leer sein.

en: Correlation rule
de: Korrelationsregel

en: Correlation updated
de: Korrelation aktualisiert

en: Could not save image!
de: Konnte Bild nicht speichern!

en: Count
de: Gesamt

en: Count of context switches. Returns integer
de: Anzahl der Kontextwechsel. Übergibt Ganzzahl

en: Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer
de: Anzahl der übereinstimmenden Zeilen in Log Datei Überwachung mit Log-Rotation Unterstützung. Rückgabewert Ganzzahl

en: Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer
de: Anzahl übereinstimmender Zeilen in der Log Datei Überwachung. Rückgabewert Ganzzahl

en: Create action
de: Neue Aktion

en: Create application
de: Neue Kategorie

en: Create application (select host first)
de: Neue Kategorie (zuerst System wählen)

en: Create background
de: Erstelle Hintergrund

en: Create correlation
de: Erstelle Korrelation

en: Create dashboard
de: Dashboard erstellen

en: Create dependent item
de: Abhängiges Element erstellen

en: Create disabled
de: Deaktiviert erstellen

en: Create discovery rule
de: Neuer Suchlauf

en: Create enabled
de: Aktiviert erstellen

en: Create graph
de: Neues Diagramm

en: Create graph (select host first)
de: Neues Diagramm (zuerst Host wählen)

en: Create graph prototype
de: Neuer Diagrammprototyp

en: Create host
de: Neuer Host

en: Create host group
de: Neue Hostgruppe

en: Create host prototype
de: Erstelle Host Prototyp

en: Create icon
de: Erstelle Icon

en: Create icon map
de: Neue Symbolzuordnung

en: Create item
de: Neuer Datenpunkt

en: Create item (select host first)
de: Neuer Datenpunkt (Zuerst System wählen)

en: Create item prototype
de: Neuer Datenpunktprototyp

en: Create maintenance period
de: Neuer Wartungszeitraum

en: Create map
de: Neue Karte

en: Create media type
de: Neuer Medientyp

en: Create new
de: Erstelle neues

en: Create proxy
de: Neuer Proxy

en: Create screen
de: Neue Tafel

en: Create script
de: Neues Skript

en: Create slide show
de: Neue Vorführung

en: Create template
de: Neue Vorlage

en: Create trigger
de: Neuer Auslöser

en: Create trigger (select host first)
de: Neuer Auslöser (zuerst System wählen)

en: Create trigger prototype
de: Neuer Auslöserprototyp

en: Create user
de: Neuer Benutzer

en: Create user group
de: Neue Benutzergruppe

en: Create value map
de: Neue Zuordnung

en: Create web scenario
de: Erstelle Web Szenario

en: Create web scenario (select host first)
de: Erstelle Web Szenario (zuerst Host auswählen)

en: Critical
de: Kritisch

en: Current host
de: Aktueller Host

en: Current value
de: Aktueller Wert

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom expression
de: Benutzerdefinierter Ausdruck

en: Custom graphs
de: Benutzerdefinierte Diagramme

en: Custom intervals
de: Benutzerdefinierte Intervalle

en: Custom label
de: Einheitlich

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
de: Benutzerdefinierte Bezeichnung der Karte "%2$s", Elemente des Typs "%1$s" dürfen nicht leer sein.

en: Custom multiplier
de: Benutzerdefinierter Multiplikator

en: Custom screens
de: Benutzerdefinierte Tafeln

en: Custom script
de: Benutzerdefiniertes Skript

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
de: Alle Übersetzungen nutzen die benutzerdefinierten Schweregrade. Sie müssen händisch übersetzt werden!

en: Custom size
de: Benutzerdefinierte Größe

en: Custom slides
de: Benutzerdefinierte Seite

en: Czech (cs_CZ)
de: Tschechisch (cs_CZ)

[ctx: XML date format]
en: DD.MM.YY
de: TT.MM.JJ

en: DES
de: DES (Verschlüsselungsalgorithmus)

en: DISABLED
de: DEAKTIVIERT

en: DNS name
de: DNS-Name

en: Daily
de: Täglich

en: Dark
de: Düster

en: Dashboard "%1$s" already exists.
de: Dashboard "%1$s" existiert bereits.

en: Dashboard "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
de: Dashboard "%1$s" Zelle X - %2$s Y - %3$s ist bereits vergeben.

en: Dashboard created
de: Dashboard angelegt

en: Dashboard deleted | Dashboards deleted
de[0]: Dashboard gelöscht
de[1]: Dashboards gelöscht

en: Dashboard properties
de: Dashboard Eigenschaften

en: Dashboard sharing
de: Dashboard Teilen

en: Dashboard updated
de: Dashboard aktualisiert

en: Dashed line
de: Linie (gestrichelt)

en: Data
de: Wert

en: Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free).
de: Daten-Cache-Statistik. Cache - Werte (Modi: all, float, uint, str, log, text), Historie (Modi: pfree, total, used, free), Trend (Modi:  pfree, total, used, free), Text (Modi: pfree, total, used, free).

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
de: Daten von %1$s. Erzeugt in %2$s Sek.

en: Data is not properly encoded.
de: Daten sind nicht ordnungsgemäß codiert.

en: Data overview
de: Datenübersicht

en: Data storage period
de: Daten Speicherdauer

en: Database host
de: Datenbank-Host

en: Database monitor
de: Database-Monitor

en: Database name
de: Datenbank-Name

en: Database password
de: Datenbank-Passwort

en: Database port
de: Datenbank-Port

en: Database schema
de: Datenbank-Schema

en: Database server
de: Datenbank-Server

en: Database type
de: Datenbank-Typ

en: Database user
de: Datenbank-Benutzer

en: Date
de: Datum

en: Date HW decommissioned
de: Ausmusterungsdatum

en: Date HW installed
de: Datum der HW-Installation

en: Date HW maintenance expires
de: Ende der HW-Wartung

en: Date HW purchased
de: HW-Anschaffungsdatum

en: Day
de: Tag

en: Day of month
de: Tag des Monats

en: Day of week
de: Wochentag

en: Days
de: Tage

en: Debug mode
de: Debug-Modus

en: Debug mode updated
de: Debug-Modus geändert

en: Dec
de: Dez

en: December
de: Dezember

en: Default
de: Standard

en: Default authentication
de: Standard-Authentifizierung

en: Default delay
de: Standard Verzögerung

en: Default host inventory mode
de: Standard Host-Inventar-Modus

en: Default message
de: Standardnachricht

en: Default operation step duration
de: Standarddauer eines Operationsschritts

en: Default subject
de: Standardbetreff

en: Default theme
de: Standard-Thema

en: Default theme "%1$s".
de: Standard-Thema "%1$s".

en: Delay
de: Verzögerung

en: Delayed by
de: Verspätung

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all elements that are not present in the XML file?
de: Alle Elemente löschen, die nicht in der XML-Datei vorhanden sind?

en: Delete and clear
de: Löschen und leeren

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
de: Ausgewählte Vorlagen löschen und leeren? (Warnung: leert Daten aller verbundenen Hosts!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
de: Vorlage löschen und leeren? (Achtung: Alle verbundenen Hosts werden geleert!)

en: Delete application?
de: Kategorie löschen?

en: Delete current action?
de: Aktuelle Aktion löschen?

en: Delete current correlation?
de: Aktuelle Korrelation löschen?

en: Delete dashboard?
de: Dashboard löschen?

en: Delete discovery rule?
de: Suchlauf löschen?

en: Delete expression?
de: Ausdruck löschen?

en: Delete graph prototype?
de: Diagramm-Prototyp löschen?

en: Delete graph?
de: Diagramm löschen?

en: Delete history of selected items?
de: Verlauf ausgewählter Datenpunkte leeren?

en: Delete history of selected web scenarios?
de: Protokoll des ausgewählten Web Szenarios löschen?

en: Delete icon map?
de: Symbolzuordnung löschen?

en: Delete item prototype?
de: Datenpunkt Prototyp löschen?

en: Delete item?
de: Datenpunkt löschen?

en: Delete links between selected elements?
de: Verknüpfung zwischen ausgewählten Elementen löschen?

en: Delete maintenance period?
de: Wartungszeitraum löschen?

en: Delete media type?
de: Medientyp löschen?

en: Delete missing
de: Fehlende löschen

en: Delete proxy?
de: Proxy löschen?

en: Delete regular expression?
de: Regulären Ausdruck löschen?

en: Delete screen?
de: Tafel löschen?

en: Delete script?
de: Skript löschen?

en: Delete selected actions?
de: Ausgewählte Aktionen löschen?

en: Delete selected applications?
de: Ausgewählte Kategorien löschen?

en: Delete selected correlations?
de: Ausgewählte Korrelationen löschen?

en: Delete selected dashboards?
de: Ausgewählte Dashboards löschen?

en: Delete selected discovery rules?
de: Ausgewählte Suchläufe löschen?

en: Delete selected elements?
de: Ausgewählte Elemente löschen?

en: Delete selected graph prototypes?
de: Ausgewählte Diagramm-Prototypen löschen?

en: Delete selected graphs?
de: Ausgewählte Diagramme löschen?

en: Delete selected group?
de: Ausgewählte Gruppe löschen?

en: Delete selected groups?
de: Ausgewählte Gruppen löschen?

en: Delete selected host groups?
de: Ausgewählte Hostgruppe löschen?

en: Delete selected host prototype?
de: Ausgewählten Host-Prototyp löschen?

en: Delete selected host prototypes?
de: Ausgewählten Host Prototyp löschen?

en: Delete selected host?
de: Ausgewählte Hosts löschen?

en: Delete selected hosts?
de: Ausgewählte Hosts löschen?

en: Delete selected image?
de: Ausgewählte Bilder löschen?

en: Delete selected item prototypes?
de: Ausgewählten Datenpunkt Prototyp löschen?

en: Delete selected items?
de: Ausgewählte Datenpunkte löschen?

en: Delete selected maintenance periods?
de: Ausgewählte Wartungszeiträume löschen?

en: Delete selected map?
de: Ausgewählte Karten löschen?

en: Delete selected maps?
de: Ausgewählte Karten löschen?

en: Delete selected media types?
de: Ausgewählte Medientypen löschen?

en: Delete selected proxies?
de: Ausgewählte Proxys löschen?

en: Delete selected regular expressions?
de: Ausgewählte reguläre Audrücke löschen?

en: Delete selected screens?
de: Ausgewählte Tafeln löschen?

en: Delete selected scripts?
de: Ausgewählte Skripte löschen?

en: Delete selected shapes?
de: Ausgewählten Formen löschen?

en: Delete selected slide shows?
de: Ausgewählte Vorführungen löschen?

en: Delete selected templates?
de: Ausgewählte Vorlagen löschen?

en: Delete selected trigger prototypes?
de: Ausgewählte Auslöser Prototypen löschen?

en: Delete selected triggers?
de: Ausgewählte Auslöser löschen?

en: Delete selected user?
de: Ausgewählten Benutzer löschen?

en: Delete selected users?
de: Ausgewählte Benutzer löschen?

en: Delete selected value mapping?
de: Ausgewählte Wertetabelle löschen?

en: Delete selected value mapping? It is used for %d item! | Delete selected value mapping? It is used for %d items!
de[0]: Ausgewählte Wertezuordnung löschen? Datenpunkt %d verwendet sie!
de[1]: Ausgewählte Wertezuordnung löschen? Die Datenpunkte %d verwenden sie!

en: Delete selected value maps?
de: Ausgewählte Wertezuordnung löschen?

en: Delete selected web scenarios?
de: Ausgewählte Web Szenarios löschen?

en: Delete service "%1$s"?
de: Dienst löschen "%1$s"?

en: Delete slide show?
de: Vorführung löschen?

en: Delete template?
de: Vorlage löschen?

en: Delete trigger prototype?
de: Auslöser-Prototyp löschen?

en: Delete trigger?
de: Auslöser löschen?

en: Delete web scenario?
de: Web-Szenario löschen?

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted: Host "%1$s".
de: Gelöscht: Host "%1$s".

en: Deleted: Host prototype "%1$s" on "%2$s".
de: Gelöscht: Host-Prototyp "%1$s" auf "%2$s".

en: Deleted: Template "%1$s".
de: Gelöscht: Vorlage "%1$s".

en: Delimiter
de: Trennzeichen

en: Deny
de: Verweigern

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Dependent
de: ABHÄNGIGKEIT

en: Dependent item
de: Abhängiger Datenpunkt

en: Depends on
de: hängt ab von

en: Deployment status
de: Verteilungsstatus

en: Description
de: Beschreibung

en: Description updated
de: Beschreibung aktualisiert

en: Details of web scenario
de: Details zu Web-Szenario

en: Device
de: Gerät

en: Device interrupts. Returns integer
de: Geräteunterbrechungen. Rückgabewert Ganzzahl

en: Device uniqueness criteria
de: Eindeutigkeitsmerkmal des Hosts

en: Dimension (cols x rows)
de: Maße (Spalten x Zeilen)

en: Disable
de: Deaktiviere

en: Disable debug mode
de: Debug-Modus deaktivieren

en: Disable debug mode in selected groups?
de: Debug-Modus für ausgewählte Gruppen deaktivieren?

en: Disable host
de: Deaktiviere Host

en: Disable host?
de: Host deaktivieren?

en: Disable hosts
de: Hosts deaktivieren

en: Disable hosts in the selected host groups?
de: Hosts in der ausgewählten Gruppe löschen?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
de: Hosts deaktivieren, die durch ausgewählte Proxys überwacht werden?

en: Disable selected actions?
de: Ausgewählte Aktionen deaktivieren?

en: Disable selected applications?
de: Ausgewählte Kategorien deaktivieren?

en: Disable selected correlations?
de: Augewählte Korrelationen deaktivieren?

en: Disable selected discovery rules?
de: Ausgewählte Suchläufe deaktivieren?

en: Disable selected groups?
de: Ausgewählte Gruppen deaktivieren?

en: Disable selected hosts?
de: Ausgewählte Hosts deaktivieren?

en: Disable selected items?
de: Ausgewählte Datenpunkte deaktivieren?

en: Disable selected media types?
de: Ausgewählte Medientypen deaktivieren?

en: Disable selected triggers?
de: Ausgewählte Auslöser deaktivieren?

en: Disable selected web scenarios?
de: Ausgewählte Web Szenarios löschen?

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disaster
de: Desaster

en: Discovered
de: Gefunden

en: Discovered by
de: Gefunden von

en: Discovered device
de: Gefundenes Gerät

en: Discovery
de: Suchläufe

en: Discovery by proxy
de: Suchlauf durch Proxy

en: Discovery check
de: Suchlaufprüfung

en: Discovery check error
de: Fehler bei Suchlaufprüfung

en: Discovery checks
de: Suchlaufprüfungen

en: Discovery list
de: Suchlaufliste

en: Discovery object
de: Suchlaufobjekt

en: Discovery rule
de: Host-Suchläufe

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
de: Suchlauf "%1$s" existiert bereits auf "%2$s", vererbt durch eine andere Vorlage.

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Suchlauf "%1$s" existiert bereits auf "%2$s".

en: Discovery rule "%1$s" already exists.
de: Suchlaufregel "%1$s" ist bereits vorhanden.

en: Discovery rule created
de: Suchlauf erstellt

en: Discovery rule deleted
de: Suchlauf gelöscht

en: Discovery rule disabled | Discovery rules disabled
de[0]: Suchlauf deaktiviert
de[1]: Suchläufe deaktiviert

en: Discovery rule enabled | Discovery rules enabled
de[0]: Suchlauf aktiviert
de[1]: Suchläufe aktiviert

en: Discovery rule updated
de: Suchlauf geändert

en: Discovery rules
de: Objektsuchläufe

en: Discovery rules deleted
de: Suchläufe gelöscht

en: Discovery status
de: Suchlaufstatus

en: Display OK triggers for
de: OK-Auslöser zeigen

en: Display graph
de: Diagramm anzeigen

en: Display problems
de: Probleme anzeigen

en: Display stacked graph
de: Gestapeltes Diagramm angezeigt

en: Displaying %1$s of %2$s found
de: Zeige %1$s von %2$s gefundenen

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s found
de: Anzeigen %1$s bis %2$s von %3$s gefunden

en: Do not calculate
de: Nicht berechnen

en: Do you wish to replace the conditional expression?
de: Wollen Sie den bedingten Ausdruck ersetzen?

en: Dot
de: Punkte

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
de: Nicht erreichbar

[ctx: discovery status]
en: Down
de: Nicht erreichbar

en: Download the configuration file
de: Konfigurationsdatei herunterladen

en: Draw style
de: Anzeigestil

en: Dropdown first entry
de: Erster Eintrag im Dropdown

en: Dropdown first entry "%1$s".
de: Erster Eintrag im Dropdown "%1$s".

en: Dropdown remember selected "%1$s".
de: Dropdown merkt sich Auswahl "%1$s".

en: Duplicate "name" value "%1$s" for screen.
de: Duplizieren Sie "Name" Wert "%1$s" für Screen.

en: Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
de: Abhängigkeits-Duplikat bei Auslöser "%1$s".

en: Duplicate dependencies in trigger prototype "%1$s".
de: Doppelte Abhängigkeiten im Auslöser-Prototyp "%1$s".

en: Duplicate host. Host with the same host name "%s" already exists in data.
de: Doppelter Host. Es existiert bereits ein Host mit gleichem Namen "%s".

en: Duplicate host. Host with the same visible name "%s" already exists in data.
de: Doppelter Host. Es existiert bereits ein Host mit gleichem sichtbaren Namen "%s".

en: Duplicate severity name "%s".
de: Schweregrad namens "%s" bereits vorhanden.

en: Duplicate usrgrpid "%1$s" in user groups for screen "%2$s".
de: Doppelte usrgrpid "%1$s" in Benutzer-Gruppen für den Screen "%2$s".

en: Duration
de: Dauer

en: Dutch (nl_NL)
de: Niederländisch (nl_NL)

en: Dynamic item
de: Dynamisches Element

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
de: Jede URL sollte einzigartig sein. Bitte überprüfen Sie, dass nur eine URL existiert namens

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit dashboard
de: Dashboard anpassen

en: Edit map
de: Karte anpassen

en: Edit screen
de: Bearbeitungsansicht

en: Edit slide show
de: Slide bearbeiten

en: Edit tree element
de: Baum-Element bearbeiten

en: Edit trigger
de: Bearbeite Auslöser

en: Edit widget
de: Widget anpassen

en: Effective value
de: Effektivwert

en: Element
de: Kartenelement

en: Element name
de: Name des Elements

en: Email
de: E-Mail

en: Empty
de: Leer

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
de: Leere SSL-Zertifikat-Datei für Web-Szenario "%1$s".

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
de: SSL Schlüsseldatei leer für Web Szenario "%1$s".

en: Empty action condition.
de: Aktions-Bedingung leer.

en: Empty correlation ID.
de: Leere Korrelations ID.

en: Empty filter condition macro for discovery rule "%1$s".
de: Leeres Makro Filterbedingung für Suchlaufregel "%1$s".

en: Empty input parameter.
de: Leerer Eingabe-Parameter.

en: Empty input parameters.
de: Eingegebene Parameter leer.

en: Empty map ID.
de: Leere Karten-ID.

en: Empty media type ID.
de: Leere Medientyp-ID.

en: Empty name.
de: Leerer Name.

en: Empty parameters
de: Parameter leer

en: Empty screen ID for screen.
de: Leere Screen-ID für Screen.

en: Empty screen ID for template screen.
de: Leere Screen-ID für Screen-Vorlage.

en: Empty screen ID.
de: Leere Screen-ID.

en: Enable
de: Aktiviere

en: Enable confirmation
de: Bestätigung aktivieren

en: Enable debug mode
de: Aktiviere Debug-modus

en: Enable debug mode in selected groups?
de: Debug-Modus für ausgewählten Gruppen aktivieren?

en: Enable host
de: Aktiviere Host

en: Enable host?
de: Host aktivieren?

en: Enable hosts
de: Aktiviere Hosts

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
de: Hosts aktivieren, die durch ausgewählte Proxys überwacht werden?

en: Enable internal housekeeping
de: Internen Bereinigungsdienst aktivieren

en: Enable selected actions?
de: Ausgewählte Aktionen aktivieren?

en: Enable selected applications?
de: Ausgewählte Kategorien aktivieren?

en: Enable selected correlations?
de: Ausgewählte Korrelation aktivieren?

en: Enable selected discovery rules?
de: Ausgewählte Suchläufe aktivieren?

en: Enable selected groups?
de: Ausgewählte Gruppen aktivieren?

en: Enable selected hosts?
de: Ausgewählte Hosts aktivieren?

en: Enable selected items?
de: Ausgewählte Elemente aktivieren?

en: Enable selected media types?
de: Ausgewählte Medien-Typen aktivieren?

en: Enable selected triggers?
de: Ausgewählte Auslöser aktivieren?

en: Enable selected web scenarios?
de: Ausgewählte Web-Szenarien aktivieren?

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: English (en_GB)
de: Englisch (en_GB)

en: English (en_US)
de: Englisch (en_US)

en: Error
de: Fehler

en: Error in search request for table "%1$s".
de: Fehler bei der Suchanfrage für Tabelle "%1$s".

en: Error: %1$s
de: Fehler: %1$s

en: Event
de: Ereignis

en: Event ID
de: Ereignis-ID

en: Event acknowledged
de: Ereignis bestätigt

en: Event correlation
de: Ereigniskorrelation

en: Event correlation rules
de: Regeln für Ereigniskorrelation

en: Event details
de: Ereignisdetails

en: Event generation
de: Ereigniserzeugung

en: Event list [previous 20]
de: Ereignisliste [letze 20]

en: Event log monitoring. Returns log
de: Ereignisprotokoll-Überwachung. Rückgabewert Log

en: Event source
de: Auslöserquelle

en: Event tag pair
de: Ereignis Marker

en: Event type
de: Ereignistyp

en: Events and alerts
de: Ereignisse und Alarmierungen

en: Every day(s)
de: Jeden Tag

en: Every week(s)
de: Jede Woche

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclude host groups
de: Host-Gruppen ausschließen

en: Execute
de: Ausführen

en: Execute SQL error [%1$s] in [%2$s].
de: Fehler beim Ausführen von SQL [%1$s] in [%2$s].

en: Execute on
de: Ausführen auf

en: Executed
de: Ausgeführt

en: Executed script
de: Ausgeführtes Skript

en: Execution confirmation
de: Ausführbestätigung

en: Expand
de: Erweitern

en: Expand macros
de: Makros auflösen

en: Expand single problem
de: Bei einzelnem Problem Details anzeigen

en: Expecting JSON-rpc version 2.0, "%s" is given.
de: Erwarte JSON-rpc version 2.0, "%s" wurde geliefert.

[ctx: maintenance status]
en: Expired
de: Abgelaufen

en: Exploded
de: Auseinander gezogen

en: Export
de: Exportieren

en: Export to CSV
de: Exportieren als CSV

en: Expression
de: Ausdruck

en: Expression Variable Elements
de: Variable Elemente des Ausdrucks

en: Expression cannot be empty
de: Ausdruck darf nicht leer sein

en: Expression constructor
de: Ausdrucksgenerator

en: Expression syntax error.
de: Fehler in Ausdruck-Syntax.

en: Expression type
de: Ausdruckstyp

en: Expressions
de: Ausdrücke

en: External check
de: Externe Überprüfung

[ctx: Friday short]
en: F
de: Fr

en: FALSE
de: FALSCH

en: Fail
de: Ausfall

en: Failed
de: Gescheitert

en: Failed to create dashboard
de: Fehler bei Dashboard-Erstellung

en: Failed to parse URL.
de: Fehler beim Parsen der URL.

en: Failed to update dashboard
de: Fehler beim Aktualisieren des Dashboards

en: Failed to update template.
de: Fehler beim Aktualisieren der Vorlage.

en: Failure Audit
de: Fehlgeschlagene Anmeldung

en: Fatal error, please report to the Zabbix team
de: Schwerwiegender Fehler, bitte melden Sie dies dem Zabbix-Team

en: Favourite graphs
de: Diagramm-Favoriten

en: Favourite maps
de: Karten-Favoriten

en: Favourite screens
de: Tafel-Favoriten

en: February
de: Februar

en: Field
de: Feld

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
de: Feld "%1$s" darf nicht NULL sein.

en: Field "%1$s" is mandatory.
de: "%1$s" ist ein Pflichtfeld.

en: Field "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
de: Im Feld "%1$s" fehlt ein Wert für die Karte "%2$s".

en: Field "%1$s" is missing a value for media type "%2$s".
de: Im Feld "%1$s" fehlt ein Wert für den Medientyp "%2$s".

en: Field "%1$s" is missing a value for screen "%2$s".
de: Für Feld "%1$s"fehlt ein Wert für Screen "%2$s".

en: Field "%1$s" is not correct: %2$s
de: Das Feld "%1$s" ist nicht korrekt: %2$s

en: Field "%1$s" is not integer.
de: Feld "%1$s" ist keine Ganzzahl.

en: Field "%1$s" is not string.
de: Feld "%1$s" ist keine Zeichenfolge.

en: Field "%1$s" is required for media type "%2$s".
de: Das Feld "%1$s" ist für den Medientyp "%2$s" erforderlich.

en: Field "%1$s" must be missing.
de: Feld "%1$s" muss fehlen.

en: Field "host" is mandatory.
de: "host" ist ein Pflichtfeld.

en: File format is unsupported.
de: Dateiformat wird nicht unterstützt.

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
de: Datei ist zu groß. Maximalgröße beträgt %1$s Byte.

en: File provided to a view does not exist. Tried to find "%s".
de: Datei einer Übersicht existiert nicht. Es handelt sich um "%s".

en: Filled region
de: Gefüllt

en: Filter
de: Filtern

en: Filters
de: Filter

en: Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found
de: Suche nach einer Zeichenfolge in einer Datei Rückgabe 0 - Übereinstimmung nicht gefunden; 1 - gefunden

en: Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter
de: Suche nach einer Zeichenfolge in einer Datei Gibt die Zeile zurück, die die übereinstimmende Zeichenfolge enthält, oder wie im optionalen Ausgabeparameter angegeben

en: Finish
de: Beenden

en: Finnish (fi_FI)
de: Finnisch (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
de: Erste

en: Fit
de: Angleichen

en: Fit to map
de: An Karte anpassen

en: Fixed
de: Fest

en: Flexible
de: Beliebig

en: Follow redirects
de: Weiterleitungen folgen

en: Font
de: Schriftart

en: Font colour
de: Schriftfarbe

en: Font size
de: Schriftgröße

en: For guest, password must be empty
de: Für den Gast muss das Passwort leer bleiben

en: Form data
de: Formulardaten

en: Formula
de: Formel

en: French (fr_FR)
de: Französisch (fr_FR)

en: Fri
de: Fr

en: Friday
de: Freitag

en: From
de: Von

en: Frontend access
de: Zugriff auf Oberfläche

en: Frontend access updated
de: Zugriff auf Oberfläche geändert

en: Frontend messaging
de: Benachrichtigung in Oberfläche

en: Full clone
de: Vollständig klonen

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Function
de: Funktion

en: GSM modem
de: GSM-Modem

en: GUI
de: Oberfläche

en: GUI access disabled.
de: Zugriff auf Oberfläche deaktiviert.

en: General
de: Allgemein

en: Generated in %s sec
de: Erstellt in %s s

en: Georgian (ka_GE)
de: Georgisch (Ka_GE)

en: German (de_DE)
de: Deutsch (de_DE)

en: Given expression is not a macro
de: Übergebene Expression ist kein Makro

en: Global script
de: Globales Skript

en: Global scripts
de: Globale Skripts

en: Go back to %1$s
de: Zurück zu %1$s

en: Go to
de: Gehe zu

en: Go to dashboard
de: Gehe zum Kundenkonto

en: Gradient line
de: Linie (Gradient)

en: Graph
de: Diagramm

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
de: Diagramm "%1$s" existiert schon auf "%2$s" (geerbt aus anderer Vorlage).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
de: Diagramm "%1$s" existiert schon auf "%2$s" (Unterschiedliche Elemente).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Diagramm "%1$s" existiert bereits auf "%2$s".

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymax value item).
de: Diagramm "%1$s" kann nicht vererbt werden. Benötigte Elemente (für Ymax-Wert) sind in "%2$s" nicht vorhanden.

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymin value item).
de: Diagramm "%1$s" kann nicht vererbt werden. Benötigte Elemente (für Ymin-Wert) sind in "%2$s" nicht vorhanden.

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s".
de: Diagramm "%1$s" kann nicht vererbt werden. Benötigte Elemente sind in "%2$s" nicht vorhanden.

en: Graph "%1$s" does not exist on template "%2$s".
de: Diagramm "%1$s" existiert nicht in Vorlage "%2$s".

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
de: Diagramm "%1$s" mit vorlagenbasierten Elementen darf keine Elemente anderer Hosts enthalten,

en: Graph added
de: Diagramm hinzugefügt

en: Graph copied | Graphs copied
de[0]: Diagramm kopiert
de[1]: Diagramme kopiert

en: Graph deleted
de: Diagramm gelöscht

en: Graph element
de: Diagrammelement

en: Graph prototype
de: Diagramm-Prototyp

en: Graph prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
de: Diagramm-Prototyp "%1$s" enthält Datenpunkt-Prototypen aus mehreren Suchlaufregeln.

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
de: Diagramm-Prototyp "%1$s" benötigt mindestens einen Datenpunkt-Prototypen.

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
de: Diagrammprototyp "%1$s" mit vorlagenbasierten Elementen darf keine Elemente anderer Hosts enthalten,

en: Graph prototype added
de: Diagramm-Prototyp hinzugefügt

en: Graph prototype deleted
de: Diagramm-Prototyp "%s" gelöscht

en: Graph prototype not found.
de: Diagrammprototyp nicht gefunden.

en: Graph prototype updated
de: Diagramm-Prototyp aktualisiert

en: Graph prototype with ID "%1$s" is not available.
de: Diagram-Prototyp mit der ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Graph prototypes
de: Diagramm-Prototypen

en: Graph prototypes deleted
de: Graph-Prototypen gelöscht

en: Graph sum
de: Diagrammsumme

en: Graph type
de: Diagrammtyp

en: Graph updated
de: Diagramm geändert

en: Graph with ID "%1$s" is not available.
de: Diagramm mit der ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
de: Diagramm namens "%1$s" existiert bereits (ggf. als Diagrammprototyp).

en: Graph with same name but other type exist.
de: Namensgleiches Diagramm anderen Typs existiert bereits.

en: Graphs
de: Diagramme

en: Graphs deleted
de: Diagramme gelöscht

en: Greek (el_GR)
de: Griechisch (el_GR)

en: Grid
de: Raster

en: Group
de: Gruppe

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
de: Gruppe "%1$s" kann nicht gelöscht werden, da sie von einem Host-Prototyp verwendet wird.

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition.
de: Gruppe "%1$s" kann nicht gelöscht werden, da sie in einem Zustands-Korrelation verwendet wird.

en: Group "%1$s" does not exist.
de: Gruppe "%1$s" existiert nicht.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
de: Gruppe "%1$s" für Host "%2$s" existiert nicht.

en: Group added
de: Gruppe hinzugefügt

en: Group deleted | Groups deleted
de[0]: Gruppe gelöscht
de[1]: Gruppe gelöscht

en: Group for discovered hosts
de: Gruppe für entdeckte Hosts

en: Group for discovered hosts "%1$s".
de: Gruppe für per Suchlauf entdeckte Hosts "%1$s".

en: Group name
de: Gruppenname

en: Group prototype cannot be based on a discovered host group "%1$s".
de: Gruppen-Prototyp kann nicht auf einer per Suchlauf entdeckten Host-Gruppe "%1$s" basieren.

en: Group prototypes
de: Gruppen-Prototypen

en: Group updated
de: Gruppe geändert

en: Grouping by
de: Gruppiert nach

en: Groups
de: Gruppen

en: HTTP authentication
de: HTTP-Authentifizierung

en: HTTP proxy
de: HTTP-Proxy

en: HW architecture
de: HW-Architektur

en: Hardware (Full details)
de: Hardware (Alle Details)

en: Hardware sensor reading. Returns float
de: Hardware-Sensor auslesen. Rückgabewert Gleitkommazahl

en: Headers
de: Kopfbereiche

en: Hebrew (he_IL)
de: Hebräisch (He_IL)

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Hexadecimal to decimal
de: Hexadezimal in dezimal

en: Hidden
de: Versteckt

en: Hide debug
de: Debug ausblenden

en: Hide groups without problems
de: Gruppen ohne Probleme ausblenden

en: Hide selected
de: Ausblenden

en: High
de: Hoch

en: History
de: Verlauf

en: History cleared
de: Verlauf geleert

en: History clearing can take a long time. Continue?
de: Es dauert eine Weile, den Verlauf zu leeren. Fortfahren?

en: History data storage period
de: Speicherdauer historischer Daten

en: History data storage period "%1$s".
de: Speicherdauer Verlaufsdaten "%1$s".

en: History of events
de: Ereignisverlauf

en: History storage period
de: Speicherdauer Verlauf

en: Horizontal align
de: Horizontale Ausrichtung

en: Host "%1$s" already exists.
de: Host "%1$s" existiert bereits.

en: Host "%1$s" cannot be without host group.
de: Host "%1$s" kann nicht ohne Host-Gruppe sein.

en: Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
de: Host "%1$s" wird überwacht von Proxy "%2$s".

en: Host (ascending)
de: Hosts (aufsteigend)

en: Host IP
de: Host-IP

en: Host access
de: Zugriffstyp

en: Host added
de: Hosts hinzugefügt

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
de: Host kann nicht mehr als eine Standardschnittstelle gleichen Typs haben.

en: Host count
de: Anzahl der Hosts

en: Host deleted
de: Host gelöscht

en: Host disabled | Hosts disabled
de[0]: Host deaktiviert
de[1]: Hosts deaktiviert

en: Host enabled | Hosts enabled
de[0]: Host aktiviert
de[1]: Hosts aktiviert

en: Host group
de: Hostgruppe

en: Host group "%1$s" already exists.
de: Hostgruppe "%1$s" existiert bereits.

en: Host group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
de: Systemgruppe "%1$s" kann nicht gelöscht werden weil ein globales Skript sie verwendet.

en: Host group "%1$s" is internal and can not be deleted.
de: "%1$s" ist eine interne Systemgruppe und kann nicht gelöscht werden.

en: Host group elements
de: Elemente der Hostgruppe

en: Host group issues
de: Host-Gruppe Probleme

en: Host group label type
de: Beschriftung Hostgruppe

en: Host group with ID "%1$s" is not available.
de: Host-Gruppe mit ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Host groups
de: Hostgruppen

en: Host info
de: Hostübersicht

en: Host interface
de: Hostschnittstelle

en: Host inventory
de: Hostinventar

en: Host inventory overview
de: Überblick Hostinventar

en: Host issues
de: Host Probleme

en: Host label type
de: Beschriftung Host

en: Host macros
de: Makros

en: Host metadata
de: Systemmetadaten

en: Host name
de: Name des Hosts

en: Host networks
de: Hostnetzwerke

en: Host prototype "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
de: Host Prototyp "%1$s" existiert bereits auf "%2$s", von einer anderen Vorlage geerbt.

en: Host prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Host Prototyp "%1$s" ist bereits auf "%2$s" vorhanden.

en: Host prototype added
de: Host-Prototyp hinzugefügt

en: Host prototype deleted
de: Host-Prototyp gelöscht

en: Host prototype updated | Host prototypes updated
de[0]: Host-Prototyp aktualisiert
de[1]: Host-Prototypen aktualisiert

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
de: Hostprototyp names "%1$s" existiert bereits in Suchlauf "%2$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
de: Hostprototyp mit Anzeigename "%1$s" existiert bereits in Suchlauf "%2$s".

en: Host prototypes
de: Host-Prototypen

en: Host prototypes deleted
de: Host-Prototypen gelöscht

en: Host router
de: Router des Hosts

en: Host screens
de: Host-Tafeln

en: Host subnet mask
de: Subnetzmaske des Hosts

en: Host time
de: Systemzeit

en: Host update failed.
de: Änderung des Hosts fehlgeschlagen.

en: Host updated
de: Host geändert

en: Host with ID "%1$s" is not available.
de: Host mit ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Host with the same name "%1$s" already exists.
de: Mit dem gleichen Namen "%1$s" bereits vorhanden ist.

en: Host with the same name "%s" already exists.
de: Host mit gleichem Namen "%s" existiert bereits.

en: Host with the same visible name "%1$s" already exists.
de: Host mit identischen, sichtbarem Namen "%1$s" bereits vorhanden.

en: Host with the same visible name "%s" already exists.
de: Host mit gleichem sichtbaren Namen "%s" existiert bereits.

en: Hosts location
de: Hoststandort

en: Hosts updated
de: Hosts geändert

en: Hours
de: Stunden

en: Housekeeping
de: Haushaltung

en: Hungarian (hu_HU)
de: Ungarisch (hu_HU)

en: ICMP ping
de: ICMP-Ping

en: IP address
de: IP-Adresse

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
de: IP und DNS können nicht leer sein bei Hostschnittstelle.

en: IP range
de: IP-Bereich

en: IP range "%1$s" exceeds "%2$s" address limit
de: IP-Bereich "%1$s" überschreitet "%2$s" Adressbereich

en: IPMI agent
de: IPMI-Agent

en: IPMI interfaces
de: IPMI-Schnittstellen

en: IPMI scripts can be executed only by server.
de: IPMI-Skripte können nur vom Server ausgeführt werden.

en: IPMI sensor
de: IPMI-Sensor

en: Icon
de: Symbol

en: Icon (default)
de: Symbol (Standard)

en: Icon (disabled)
de: Symbol (deaktiviert)

en: Icon (maintenance)
de: Symbol (in Wartung)

en: Icon (problem)
de: Symbol (Problem)

en: Icon highlight
de: Symbol hervorheben

en: Icon map
de: Symbolübersicht

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
de: Symolzuordnung "%1$s" kann nicht gelöscht werden; benutzt in Karte "%2$s".

en: Icon map "%s" already exists.
de: Symbolzuordnung "%s" existiert bereits.

en: Icon map created
de: Symbolzuordnung erstellt

en: Icon map deleted
de: Symbolzuordnung gelöscht

en: Icon map updated
de: Symbolzuordnung geändert

en: Icon mapping
de: Symbol zuordnen

en: Icon with ID "%1$s" is not available.
de: Symbol mit ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Icons
de: Symbole

en: Identification of the system. Returns string
de: Identifikation des Systems. Rückgabewert Zeichenfolge

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
de: Fragen Sie bitte ihren Administrator um die nötigen Berechtigungen, falls Sie meinen, dass Sie diese Meldung nicht sehen sollten.

en: Image
de: Bild

en: Image "%1$s" already exists.
de: Bild "%1$s" bereits vorhanden.

en: Image added
de: Bild hinzugefügt

en: Image deleted
de: Bild gelöscht

en: Image label type
de: Beschriftung Bild

en: Image load error [%1$s] in [%2$s].
de: Fehler [%1$s] beim Laden des Bildes in [%2$s].

en: Image size must be less than 1MB.
de: Bildgröße muß kleiner als 1MB sein.

en: Image updated
de: Bild geändert

en: Images
de: Bilder

en: Images for all maps will be updated!
de: Die Bilder für alle Karten werden geändert!

en: Immediately
de: Zurzeit

en: Import
de: Importieren

en: Import failed
de: Import fehlgeschlagen

en: Import file
de: Datei importieren

en: Imported successfully
de: Import erfolgreich

en: Impossible to filter by inventory field "%s", which does not exist.
de: Filtern nach Inventarfeld "%s" nicht möglich; es existiert nicht.

en: In maintenance
de: In Wartung

en: In progress
de: In Bearbeitung

en: Inaccessible graph
de: Unzugängliches Diagramm

en: Inaccessible group
de: Unerreichbare Gruppe

en: Inaccessible host
de: Unerreichbarer Host

en: Inaccessible item
de: Unerreichbarer Datenpunkt

en: Inaccessible map
de: Unerreichbare Karte

en: Inaccessible user
de: Unerreichbarer Benutzer

en: Include
de: Einfügen

en: Include subgroups
de: Untergruppen enthalten

en: Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer
de: Eingehenden Traffic-Statistiken auf Netzwerk-Schnittstelle. Rückgabewert Ganzzahl

en: Incorrect "height" value for map "%1$s".
de: Falscher "Höhe" Wert für die Karte "%1$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for map "%2$s".
de: Falscher "Berechtigung" Wert "%1$s" in Benutzergruppen für Karte "%2$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for screen "%2$s".
de: Falscher "Berechtigung" Wert "%1$s" Benutzergruppen für Screen "%2$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for map "%2$s".
de: Falscher "Berechtigung" Wert "%1$s" in Benutzer für Karte "%2$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for screen "%2$s".
de: Falscher "Berechtigung" Wert "%1$s" in Benutzer für Screen "%2$s".

en: Incorrect "private" value "%1$s" for map "%2$s".
de: Falscher "privat" Wert "%1$s" für Karte "%2$s".

en: Incorrect "private" value "%1$s" for screen "%2$s".
de: Falscher "privat" Wert "%1$s" für Screen "%2$s".

en: Incorrect "soft" field value for dependency for service "%1$s".
de: Falscher Wert im Feld "weich" für die Abhängigkeit von Dienst "%1$s".

en: Incorrect "width" value for map "%1$s".
de: Falsche "Breite" Wert für die Karte "%1$s".

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
de: Falscher Wert für %1$s Beschriftungstyp der Karte "%2$s".

en: Incorrect API "%1$s".
de: Falsche API "%1$s".

en: Incorrect SNMP OID.
de: Falsche SNMP-OID.

en: Incorrect SNMP community.
de: Falsche SNMP-Community.

en: Incorrect acceptable SLA for service "%1$s".
de: Falsche zulässige SLA für Dienst "%1$s".

en: Incorrect acknowledgement action operationid.
de: Falsche operationid der Bestätigungsaktion.

en: Incorrect action condition discovery check.
de: Fehlerhafte Aktionsbedingung: Suchlaufprüfung.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlaufprüfung. Suchlaufprüfung existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition discovery object.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlaufobjekt

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlauf. Suchlauf existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition discovery status.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Suchlaufstatus.

en: Incorrect action condition event type.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Ereignistyp.

en: Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Hostgruppe. Hostgruppe existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Host. Host existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition port "%1$s".
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Port "%1$s".

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Proxy. Proxy existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Vorlage. Vorlage existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition trigger severity.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Auslöserschweregrad.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Auslöser. Auslöser existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action condition type.
de: Unzulässiger Typ der Aktionsbedingung.

en: Incorrect action operation command type.
de: Unzulässiger Kommandotyp in Aktionsoperation.

en: Incorrect action operation condition acknowledge type.
de: Unzulässiger Bestätigungstyp in Aktionsoperation.

en: Incorrect action operation condition type.
de: Unzulässiger Bedingungstyp in Aktionsoperation.

en: Incorrect action operation escalation step values.
de: Unzulässiger Eskalationsstufenwert in Aktionsoperation.

en: Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group.
de: Unzulässige Hostgruppe in Aktionsoperation. Hostgruppe existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host.
de: Unzulässiger Host in Aktionsoperation. Host existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung dafür.

en: Incorrect action operation port "%s".
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Port "%s".

en: Incorrect action operation template. Template does not exist or you have no access to this template.
de: Falsche Aktion Vorgangsvorlage. Die Vorlage existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf diese Vorlage.

en: Incorrect action operation type "%1$s" for event source "%2$s".
de: Falscher Aktions-Vorgangstyp "%1$s" für Ereignis Quelle "%2$s".

en: Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group.
de: Unzulässige Aktionsoperation: Benutzergruppe. Benutzergruppe existiert nicht oder Sie haben keine Berechtigung für diese Benutzergruppe.

en: Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user.
de: Unzulässiger Benutzer für Aktionsoperation. Benutzer existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf ihn.

en: Incorrect action operationid.
de: Unzulässige "operationid" in Aktion.

en: Incorrect algorithm for service "%1$s".
de: Unzulässiger Algorithmus für Dienst "%1$s".

en: Incorrect arguments passed to function
de: Der Funktion wurden falsche/fehlerhafte Argumente übergeben

en: Incorrect arguments passed to function.
de: Falsche/fehlerhafte Argumente an Funktion übergeben.

en: Incorrect arguments passed to method.
de: Methode erhielt falsche/fehlerhafte Argumente.

en: Incorrect authentication protocol for item "%1$s".
de: Unzulässiges Authentifzierungsprotokoll für Datenpunkt "%1$s".

en: Incorrect bulk value for interface.
de: Falscher Massenwert für die Schnittstelle.

en: Incorrect calculate SLA value for service "%1$s".
de: Unzulässiger Wert für berechnete SLA bei Service "%1$s".

en: Incorrect characters used for host name "%s".
de: Unzulässige Zeichen im Hostnamen "%s".

en: Incorrect characters used for proxy name "%1$s".
de: Unzulässige Zeichen im Proxynamen "%1$s".

en: Incorrect characters used for template name "%1$s".
de: Unzulässige Zeichen im Vorlagennamen "%1$s".

en: Incorrect conditions for action "%1$s".
de: Unzulässige Aktionsbedingung: Port "%1$s".

en: Incorrect conditions for discovery rule "%1$s".
de: Unzulässige Aktionsbedingung in Suchlauf-Regel "%1$s".

en: Incorrect correlation ID.
de: Unzulässige Korrelations ID.

en: Incorrect custom expression "%2$s" for action "%1$s": %3$s.
de: Falscher benutzerdefinierter Ausdruck "%2$s" für Aktion "%1$s": %3$s.

en: Incorrect custom expression "%2$s" for correlation "%1$s": %3$s.
de: Falscher benutzerdefinierter Ausdruck "%2$s" für Korrelation "%1$s": %3$s.

en: Incorrect custom expression "%2$s" for discovery rule "%1$s": %3$s.
de: Falscher benutzerdefinierter Ausdruck "%2$s" für die Suchlaufregel "%1$s":%3$s.

en: Incorrect data.
de: Unzulässsige Daten.

en: Incorrect event object "%1$s" (%2$s) for event source "%3$s" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s.
de: Unzulässiges Ereignisobjekt "%1$s" (%2$s) für Ereignisquelle "%3$s" (%4$s), nur folgende Objekte werden unterstützt: %5$s.

en: Incorrect eventobject value.
de: Unzulässiger Wert für "eventobject"

en: Incorrect eventsource value.
de: Unzulässiger Wert für "eventsource"

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
de: Unzulässiges Feld "%1$s" Name oder Wert in Where-Klausel für Tabelle "%2$s".

en: Incorrect fields for sysmap.
de: Unzulässige Felder für Karte.

en: Incorrect file upload.
de: Unzulässiger Datei-Upload.

en: Incorrect filter condition formula ID for action "%1$s".
de: Falscher Filter Bedingung Formel-ID für die Aktion "%1$s".

en: Incorrect filter condition formula ID for discovery rule "%1$s".
de: Falsche Filterbedingung Formel-ID für die Suchlaufregel "%1$s".

en: Incorrect filter condition formula ID given for correlation "%1$s".
de: Falscher Filter Bedingung Formel-ID für die Korrelation "%1$s" gegeben.

en: Incorrect filter condition macro for discovery rule "%1$s".
de: Falsche Filterbedingung Makro für die Suchlaufregel "%1$s".

en: Incorrect filter condition operator for action "%1$s".
de: Falscher Filter Bedingungsoperator für Aktion "%1$s".

en: Incorrect filter condition operator for discovery rule "%1$s".
de: Falsche Filterbedingung Operator für die Suchlaufregel "%1$s".

en: Incorrect filter condition type for action "%1$s".
de: Falsche Filterbedingung Typ für die Aktion "%1$s".

en: Incorrect function is used
de: Unzulässige Funktion verwendet

en: Incorrect graph ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Diagramm-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect graph prototype ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Diagramm Prototyp-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect host ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Host-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect host group ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Hostgruppen-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect host group.
de: Unzulässige Hostgruppe.

en: Incorrect image index.
de: Unzulässiger Bildindex.

en: Incorrect input parameters.
de: Falsche Eingabeparameter.

en: Incorrect interface DNS parameter "%s" provided.
de: Unzulässiger Schnittstellen-DNS-Parameter "%s".

en: Incorrect interface port "%s" provided.
de: Unzulässiger Schnittstellenport "%s".

en: Incorrect inventory field "%s".
de: Unzulässiges Inventarfeld "%s".

en: Incorrect inventory mode in action operation.
de: Falscher Inventar-Modus in Aktion.

en: Incorrect item ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Datenpunkt-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect item for axis value.
de: Unzulässiger Datenpunkt für Achswert.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
de: Unzulässiger Datenpunkt-Schlüssel "%1$s" für Auslöser-Ausdruck auf "%2$s" verwendet.

en: Incorrect item prototype ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Datenpunkt Prototyp-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect item value type
de: Falscher Datenpunkt Wertetyp

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
de: Falscher Datenpunkt-Wert "%1$s" für Auslöser-Funktion "%2$s" übergeben

en: Incorrect list of items.
de: Fehlerhafte Liste von Datenpunkten.

en: Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
de: Falsches Wartungsdatum - muss zwischen 01.01.1970 und 18.01.2038 liegen

en: Incorrect maintenance date
de: Falsches Wartungsdatum

en: Incorrect maintenance day period
de: Falsche Wartungstage

en: Incorrect maintenance days of week
de: Falsche Wartungswochentage

en: Incorrect maintenance month period
de: Falscher Wartungsmonat

en: Incorrect maintenance period
de: Falscher Wartungszeitraum

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
de: Falscher Wartungszeitraum (mindestens 5 Minuten)

en: Incorrect maintenance week period
de: Falsche Wartungswoche

en: Incorrect map ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Karten-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect map ID.
de: Falsche Karten-ID.

en: Incorrect max columns provided for screen element.
de: Falscher maximal Wert Spalten für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect media type ID.
de: Falsche Medientyp-ID.

en: Incorrect method "%1$s.%2$s".
de: Falsche Methode "%1$s.%2$s".

en: Incorrect object value.
de: Falscher Objektwert.

en: Incorrect parameter for action "%1$s".
de: Falscher Parameter für Aktion "%1$s".

en: Incorrect parameter for operations.
de: Falscher Parameter für Operationen.

en: Incorrect parameters for action update method "%1$s".
de: Falsche Parameter für die Aktion Methode aktualisieren "%1$s".

en: Incorrect parameters for condition.
de: Falsche Parameter benutzt für Bedingung.

en: Incorrect parameters for maintenance.
de: Falsche Parameter für Wartung.

en: Incorrect parent for service "%1$s".
de: Falscher übergeordneter Dienst für Dienst "%1$s".

en: Incorrect parent service.
de: Falscher übergeordneter Dienst.

en: Incorrect port range.
de: Falscher Port-Bereich.

en: Incorrect privacy protocol for item "%1$s".
de: Unzulässiges Authentifizierungsprotokoll für Datenpunkt "%1$s".

en: Incorrect regular expression "%1$s": "%2$s"
de: Falscher regulärer Ausdruck "%1$s": "%2$s"

en: Incorrect resource type provided for screen item.
de: Falscher Ressourcentyp angegeben für Tafelelement.

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
de: Zabbix-Server "%1$s" hat eine falsche Antwort geschickt.

en: Incorrect screen ID "%1$s" provided for screen element.
de: Falsche Screen-ID "%1$s" für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect screen ID.
de: Falsche Screen-ID.

en: Incorrect screen provided for slide show.
de: Falsche Tafel für Diaschau angegeben.

en: Incorrect service end time.
de: Falscher Endzeitpunkt für Dienst.

en: Incorrect service start time.
de: Falscher Startzeitpunkt für Dienst.

en: Incorrect service time type.
de: Falscher Zeittyp für Dienst.

en: Incorrect sort order for service "%1$s".
de: Falsche Sortierreihenfolge für Dienst "%1$s".

en: Incorrect source value.
de: Falscher Quellwert.

en: Incorrect status for host "%1$s".
de: Falscher Status für Host "%1$s".

en: Incorrect status for service "%1$s".
de: Falscher Status für Dienst "%1$s".

en: Incorrect style provided for screen element.
de: Falscher Stil für Screen-Element übergeben.

en: Incorrect template screen ID.
de: Falsche Vorlage Screen-ID.

en: Incorrect templated web scenario step count.
de: Falsche Schrittzahl in Web Szenario Vorlage.

en: Incorrect trigger ID for service "%1$s".
de: Falsche Auslöser-ID für Dienst "%1$s".

en: Incorrect trigger expression
de: Falscher Auslöser-Ausdruck

en: Incorrect trigger expression.
de: Ungültiger Auslöser-Ausdruck.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
de: Ungültiger Auslöser-Ausdruck. Host "%1$s" existiert nicht oder Sie haben keinen Zugriff auf ihn.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
de: Falscher Auslöser-Ausdruck. Die Elemente eines Ausdrucks sollten nicht gleichzeitig zu einer Vorlage und einem Host gehören.

en: Incorrect trigger function "%1$s" provided in expression.
de: Ungültige Auslöser-Funktion "%1$s" im Ausdruck angegeben.

en: Incorrect trigger prototype expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
de: Falsche Auslöser-Prototyp-Ausdruck. Host "%1$s" nicht vorhanden oder Sie haben keinen Zugriff zu diesem Host.

en: Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
de: Falsche Auslöser-Prototyp-Ausdruck. Die Elemente eines Ausdrucks sollten nicht gleichzeitig zu einer Vorlage und einem Host gehören.

en: Incorrect type of calculation for action "%1$s".
de: Falsche Art der Berechnung für die Aktion "%1$s".

en: Incorrect type of calculation for correlation "%1$s".
de: Falsche Art der Berechnung für die Korrelation "%1$s".

en: Incorrect type of calculation for discovery rule "%1$s".
de: Unzulässige Aktionsbedingung in Suchlauf-Regel "%1$s".

en: Incorrect user ID specified for map "%1$s".
de: Falsche Benutzer-ID für Karte "%1$s" angegeben.

en: Incorrect user ID specified for screen "%1$s".
de: Falsche Benutzer-ID für Screen "%1$s" angegeben.

en: Incorrect user group ID specified for map "%1$s".
de: Falsche Gruppen-ID für Karte "%1$s" angegeben.

en: Incorrect user group ID specified for screen "%1$s".
de: Falsche Gruppen-ID für Screen "%1$s" angegeben.

en: Incorrect user group.
de: Falsche Benutzergruppe.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
de: Falscher Wert "%1$s" für Feld "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
de: Falscher Wert "%1$s" für Feld "%2$s": Muss zwischen %3$s und %4$s liegen

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
de: Falscher Wert "%1$s" für das Gleitkomma-Feld "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
de: Falscher Wert "%1$s" für das Ganzzahl-Feld "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
de: Falscher Wert "%1$s" für das vorzeichenlose Ganzzahl-Feld "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" in field "%2$s" for correlation "%3$s".
de: Falscher Wert "%1$s" im Feld "%2$s" Korrelation "%3$s".

en: Incorrect value "%1$s" in field "%2$s" for media type "%3$s".
de: Falscher Wert "%1$s" im Feld "%2$s" für Medientyp "%3$s".

en: Incorrect value for field "%1$s": %2$s.
de: Falscher Wert für Feld "%1$s": %2$s.

en: Incorrect value for field "%1$s": cannot be empty.
de: Falscher Wert für Feld "%1$s": Darf nicht leer sein.

en: Incorrect value used for PSK field. It should consist of an even number of hexadecimal characters.
de: Falscher Wert für PSK Feld verwendet. Der PSK sollte aus einer geraden Anzahl von hexadezimalen Zeichen bestehen.

en: Incorrect value used for proxy status "%1$s".
de: Falscher Wert benutzt für Proxystatus "%1$s".

en: Indonesian (id_ID)
de: Indonesisch (id_ID)

en: Inherited and host macros
de: Geerbte und Host-Makros

en: Inherited and template macros
de: Vererbte und Vorlagen Makros

en: Insert
de: Einfügen

en: Insert expression
de: Ausdruck einfügen

en: Install
de: Installieren

en: Installer name
de: Installiert von

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
de: Schnittstelle ist verknüpft mit Datenpunkt "%1$s" auf "%2$s".

en: Interface is used by items that require this type of the interface.
de: Es existieren Datenpunkte, die diese Art Schnittstelle benötigen.

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
de: Es wurde keine IP-Adresse angegeben für Schnittstelle mit DNS-Namen "%1$s".

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
de: DNS-Name darf nicht leer bleiben auf Schnittstelle mit IP-Adresse "%1$s", Es wurde angegeben, dass der DNS-Name verwendet wird auf "%2$s".

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
de: Es wurde kein DNS-Name angegeben für Schnittstelle mit IP-Adresse "%1$s".

[ctx: authentication]
en: Internal
de: Intern

[ctx: event source]
en: Internal
de: Intern

[ctx: user type]
en: Internal
de: Intern

en: Internal JSON-RPC error.
de: Interner JSON-RPC-Fehler.

en: Internal data storage period
de: Speicherdauer interner Daten

en: Internal error.
de: Interner Fehler.

en: Internal event and alert data storage period
de: Speicherdauer für interne Ereignisse und Warnungen

en: Internal event and alert data storage period "%1$s".
de: Internes Ereignis und Warnungsdaten Speicherdauer "%1$s".

en: Interval
de: Intervall

en: Invalid IP address "%1$s".
de: Ungültige IP-Adresse "%s".

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
de: Ungültiges JSON. Beim Parsen am Server trat ein Fehler auf.

en: Invalid Request.
de: Ungültige Abfrage.

en: Invalid blinking on trigger status change: %1$s.
de: Ungültiges Blinken bei Änderung des Auslöser-Status: %1$s.

en: Invalid fifth parameter.
de: Ungültiger fünfter Parameter.

en: Invalid first parameter.
de: Ungültiger erster Parameter.

en: Invalid fourth parameter.
de: Ungültiger vierter Parameter.

en: Invalid hostid for macro "%1$s".
de: Ungültige hostid für Makro "%1$s".

en: Invalid internal data storage period: %1$s.
de: Ungültige interne Daten-Speicherdauer: %1$s.

en: Invalid interval "%1$s".
de: Ungültiges Intervall "%1$s".

en: Invalid key "%1$s" for discovery rule "%2$s" on "%3$s": %4$s.
de: Ungültiger Schlüssel "%1$s" für Suchlaufregel "%2$s" auf "%3$s": %4$s.

en: Invalid key "%1$s" for item "%2$s" on "%3$s": %4$s.
de: Ungültiger Schlüssel "%1$s" für Datenpunkt "%2$s"auf "%3$s": %4$s.

en: Invalid key "%1$s" for item prototype "%2$s" on "%3$s": %4$s.
de: Ungültiger Schlüssel "%1$s" für Datenpunkt-Prototyp "%2$s"auf "%3$s": %4$s.

en: Invalid key "%1$s": %2$s.
de: Ungültiger Schlüssel "%1$s": %2$s.

en: Invalid macro "%1$s": %2$s.
de: Ungültiges Makro "%1$s": %2$s.

en: Invalid method parameters.
de: Ungültige Methoden-Parameter.

en: Invalid network discovery data storage period: %1$s.
de: Ungültige Speicherdauer von Netzwerk-Suchläufen: %1$s.

en: Invalid number of parameters.
de: Ungültige Anzahl an Parametern.

en: Invalid parameter "%1$s": %2$s.
de: Ungültiger Parameter "%1$s": %2$s.

en: Invalid params.
de: Ungültige Parameter.

en: Invalid response code "%1$s".
de: Ungültiger Antwort-Code "%1$s".

en: Invalid tag "%1$s": %2$s.
de: Ungültige Marker "%1$s": %2$s.

en: Invalid third parameter.
de: Ungültiger dritter Parameter.

en: Invalid time period.
de: Ungültige Zeitspanne.

en: Invalid view name given "%s". Allowed chars: "a-z" and ".".
de: Ungültiger Name für Ansicht "%s" angegeben. Erlaubte Zeichen sind: "a-z" und ".".

en: Inventory
de: Inventar

en: Inventory field
de: Invertarfeld

en: Inventory mode
de: Inventarmodus

en: Is online?
de: Online?

en: Issue
de: Problem

en: Issuer
de: Aussteller

en: It is not possible to filter by user password.
de: Nach Benutzer-Passwort kann nicht gefiltert werden.

en: It is not possible to search by user password.
de: Nach Benutzer-Passwort kann nicht gesucht werden.

en: Italian (it_IT)
de: Italienisch (it_IT)

en: Item
de: Datenpunkt

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
de: Datenpunkt "%1$s" existiert bereits auf "%2$s"; vererbt von einer anderen Vorlage.

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Datenpunkt "%1$s" existiert bereits auf "%2$s".

en: Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
de: Datenpunkt "%1$s" kann das fehlende Inventarfeld Nummer "%2$d" nicht befüllen. Zur Wahl steht: 0 (nicht befüllen) bis %3$d.

en: Item "%1$s" does not exist on template "%2$s".
de: Datenpunkt "%1$s" existiert nicht in Vorlage "%2$s".

en: Item "%1$s" does not exist or you have no access to this item
de: Datenpunkt "%1$s" ist nicht vorhanden oder Sie haben keinen Zugriff auf diesen

en: Item "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
de: Datenpunkt "%1$s" auf "%2$s": Kategorie "%3$s" existiert nicht.

en: Item "%1$s:%2$s" has invalid port: "%3$s".
de: Datenpunkt "%1$s:%2$s" hat ungültigen Port: "%3$s".

en: Item added
de: Datenpunkt hinzugefügt

en: Item copied | Items copied
de[0]: Datenpunkt kopiert
de[1]: Datenpunkte kopiert

en: Item count
de: Anzahl der Datenpunkte

en: Item deleted
de: Elemente gelöscht

en: Item disabled | Items disabled
de[0]: Datenpunkt deaktiviert
de[1]: Datenpunkte deaktiviert

en: Item enabled | Items enabled
de[0]: Datenpunkt aktiviert
de[1]: Datenpunkte aktiviert

en: Item in "not supported" state
de: Element im Zustand "nicht unterstützt"

en: Item not selected
de: Datenpunkt nicht ausgewählt

en: Item prototype
de: Elementen-Prototyp

en: Item prototype added
de: Datenpunkt-Prototyp hinzugefügt

en: Item prototype deleted
de: Datenpunkt-Prototyp gelöscht

en: Item prototype updated | Item prototypes updated
de[0]: Datenpunkt-Prototyp aktualisiert
de[1]: Datenpunkt-Prototypen aktualisiert

en: Item prototype with ID "%1$s" is not available.
de: Datenpunkt-Prototyp mit ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Item prototypes
de: Elementen-Prototypen

en: Item prototypes deleted
de: Datenpunkt-Prototypen gelöscht

en: Item updated
de: Element geändert

en: Item uses host interface from non-parent host.
de: Element nutzt Hostschnittstelle eines nicht übergeordneten Hosts.

en: Item uses incorrect interface type.
de: Schnittstellentyp ist ungeeignet für dieses Element.

en: Item values
de: Datenpunktwerte

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
de: Element wird nicht geändert. Bitte ein korrektes Zeitintervall angeben.

en: Item with ID "%1$s" is not available.
de: Datenpunkt mit ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
de: Element mit Schlüssel "%1$s" existiert bereits auf "%2$s" als Suchlauf.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
de: Element mit Schlüssel "%1$s" existiert bereits auf "%2$s" als Prototyp-basierter Datenpunkt.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
de: Element mit Schlüssel "%1$s" existiert bereits auf "%2$s" als Datenpunktprototyp.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
de: Element mit Schlüssel "%1$s" existiert bereits auf "%2$s" als Datenpunkt.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
de: Element mit Schlüssel "%1$s" existiert bereits auf "%2$s" als unbekanntes Element.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Datenpunkt mit Schlüssel "%1$s" existiert bereits auf "%2$s".

en: Items
de: Datenpunkte

en: Items deleted
de: Datenpunkte gelöscht

en: Items list
de: Datenpunktliste

en: Items updated
de: Datenpunkte geändert

en: JMX agent
de: JMX-Agent

en: JMX endpoint
de: JMX Endpunkt

en: JMX interfaces
de: JMX-Schnittstellen

en: JSON string is expected
de: JSON-String wird erwartet

en: JSON-rpc error generation failed. No such error "%s".
de: JSON-rpc-Fehlererzeugung fehlgeschlagen. Kein Fehler "%s".

en: JSON-rpc method is not defined.
de: JSON-rpc-Methode ist nicht definiert.

en: JSON-rpc params is not an Array.
de: JSON-rpc params ist kein Array.

en: JSON-rpc version is not specified.
de: JSON-rpc-Version nicht angegeben.

en: Jabber identifier
de: Jabber-Kennung

en: January
de: Januar

en: Japanese (ja_JP)
de: Japanisch (ja_JP)

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Key
de: Schlüssel

en: Key "%1$s" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
de: Schlüssel "%1$s" entspricht nicht <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host-Gruppe(n)", "Schlüssel", "<last|min|max|avg|sum|count>", "Parameter"].

en: Key passphrase
de: Schlüssel-Passwort

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: Korean (ko_KR)
de: Koreanisch (ko_KR)

en: LDAP authentication
de: LDAP-Authentifizierung

en: LDAP host
de: LDAP-Server

en: LDAP login successful
de: LDAP-Anmeldung erfolgreich

en: Label
de: Beschriftungstext

en: Label location
de: Beschriftungsposition

en: Language
de: Sprache

[ctx: page navigation]
en: Last
de: Letzte

en: Last 24 hours
de: Letzte 24 Stunden

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Last 365 days
de: Letzten 365 Tage

en: Last 7 days
de: Letzten 7 Tage

en: Last change
de: Letzte Änderung

en: Last change (descending)
de: Letzte Änderung (absteigend)

en: Last check
de: Letzte Überprüfung

en: Last hour graph
de: Diagramm für die letzte Stunde

en: Last month graph
de: Diagramm für den letzten Monat

en: Last of
de: Letzten

en: Last seen (age)
de: Zuletzt gesehen vor

en: Last value
de: Aktueller Wert

en: Last week graph
de: Diagramm für die letzte Woche

en: Latest data
de: Aktuelle Daten

en: Latest values
de: Aktuellste Werte

en: Latvian (lv_LV)
de: Lettisch (lv_LV)

en: Left
de: Links

en: Limit for search and filter results
de: Suche/Filter nach Elementen

en: Line
de: Linie

en: Line colour
de: Linienfarbe

en: Line type
de: Linienart

en: Line width
de: Strichstärke

en: Link
de: Verbindung

en: Link indicators
de: Indikatoren

en: Link new templates
de: Verknüpfe neue Vorlagen

en: Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
de: Das Verknüfpungs-Feld selementid1 verweist auf ein nicht existierendes Karten-selement ID "%1$s" für Karte "%2$s".

en: Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
de: Das Verknüfpungs-Feld selementid2 verweist auf ein nicht existierendes Karten-selement ID "%1$s" für Karte "%2$s".

en: Link templates
de: Vorlagen verknüpfen

en: Link to template
de: Verbinden mit Vorlage

en: Link to templates
de: Verbinden mit Vorlagen

en: Linked map
de: Verknüpfte Karte

en: Linked templates
de: Verbundene Vorlagen

en: Linked to
de: Verbunden mit

en: List is empty
de: Liste ist leer

en: List of user group shares
de: Liste der Benutzergruppen Freigaben

en: List of user shares
de: Liste der Benutzer Freigaben

en: Listing of MAC addresses. Returns string
de: Auflistung von MAC-Adressen. Rückgabewert Zeichenkette

en: Listing of installed packages. Returns text
de: Liste der installierten Pakete. Rückgabewert Text

en: Lithuanian (lt_LT)
de: Litauisch (Lt_LT)

en: Local
de: Lokal

en: Local time
de: Lokalzeit

en: Location
de: Standort

en: Location latitude
de: Breitengrad

en: Location longitude
de: Längengrad

en: Log time format
de: Log-Zeitformat

en: Log unmatched SNMP traps
de: Nicht verarbeitbare SNMP-Traps protokollieren

en: Login
de: Anmelden

en: Login failed.
de: Login fehlgeschlagen.

en: Login name or password is incorrect.
de: Benutzername oder Passwort falsch.

en: Logout
de: Abmelden

en: Lost
de: Verloren

en: Low-level discovery rule in "not supported" state
de: Objektsuchlauf-Regel im Zustand "nicht unterstützt"

en: M
de: Mo

[ctx: Monday short]
en: M
de: Mo

en: MAC address A
de: MAC-Adresse A

en: MAC address B
de: MAC-Adresse B

en: MAINTENANCE
de: IN WARTUNG

en: MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)
de: MD5-Prüfsumme der Datei. Rückgabewert Zeichenkette (MD5-Hash der Datei)

en: Macro
de: Makro

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Makro "%1$s" existiert bereits auf "%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
de: Makro "%1$s" existiert bereits.

en: Macro "%1$s" is not unique.
de: Makro "%1$s" ist nicht einzigartig.

en: Macro with hostmacroid "%1$s" does not exist.
de: Es existiert kein Makro mit hostmacroid "%1$s".

en: Macros
de: Makros

en: Macros updated
de: Makros geändert

en: Maintenance
de: Wartung

en: Maintenance "%1$s" already exists.
de: Wartung "%1$s" bereits vorhanden.

en: Maintenance "Active since" value cannot be bigger than "Active till".
de: Der Wert für "Aktiv seit" kann bei Wartungen nicht größer sein als "Aktiv bis".

en: Maintenance added
de: Wartung hinzugefügt

en: Maintenance deleted
de: Wartung gelöscht

en: Maintenance period
de: Wartungszeitraum

en: Maintenance period length
de: Länge des Wartungszeitraumes

en: Maintenance periods
de: Wartungszeiträume

en: Maintenance type
de: Wartungsart

en: Maintenance updated
de: Wartung geändert

en: Maintenance with data collection
de: Wartung mit Datensammlung

en: Maintenance without data collection
de: Wartung ohne Datensammlung

en: Mandatory parameter is missing.
de: Pflichtparameter fehlt.

en: Manual
de: Manuell

en: Map
de: Karte

en: Map "%1$s" already exists.
de: Wertzuordnung "%1$s" existiert bereits.

en: Map "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
de: Karte "%1$s" ist öffentlich und nur-Lese Freigabe ist unzulässig.

en: Map element
de: Kartenelement

en: Map element is missing parameters: %1$s
de: Karten-Element fehlt Parameter: %1$s

en: Map is updated! Return?
de: Karte ist aktualisiert! Zurück?

en: Map label type
de: Beschriftung Karte

en: Map name cannot be empty.
de: Kartenname darf nicht leer sein.

en: Map navigation tree
de: Navigationsbaum

en: Map owner cannot be empty.
de: Kartenbesitzer darf nicht leer sein.

en: Map update failed.
de: Karten Aktualisierung fehlgeschlagen.

en: Map with ID "%1$s" is not available.
de: Karte mit der ID "%1$s" ist nicht verfügbar.

en: Mapped to
de: Zugeordnet

en: Mappings
de: Zuordnungen

en: Maps
de: Karten

en: March
de: März

en: Mark elements on trigger status change
de: Elemente bei Statusänderung des Auslösers markieren

en: Mark others
de: Andere markieren

en: Mark selected
de: Markieren

en: Mask
de: Maske

en: Mass update
de: Massenänderung

en: Mass update elements
de: Massenänderung von Elementen

en: Max columns
de: Maximale Spaltenanzahl

en: Max count of elements to show inside table cell
de: Max. Anzahl der anzuzeigenden Elemente einer Tabellenzelle

en: Max count of elements to show inside table cell "%1$s".
de: Höchstzahl der gezeigten Elemente in Zelle "%1$s".

en: Maximum time period to display is %1$s day. | Maximum time period to display is %1$s days.
de[0]: Maximal darstellbare Zeitspanne ist %1$s Tag.
de[1]: Maximal darstellbare Zeitspanne ist %1$s Tage.

en: May
de: Mai

[ctx: May short]
en: May
de: Mai

en: Media
de: Medien

en: Media type
de: Medientyp

en: Media type added
de: Medientyp hinzugefügt

en: Media type deleted | Media types deleted
de[0]: Medientyp gelöscht
de[1]: Medientyp gelöscht

en: Media type disabled | Media types disabled
de[0]: Medientyp deaktiviert
de[1]: Medientyp deaktiviert

en: Media type enabled | Media types enabled
de[0]: Medientyp aktiviert
de[1]: Medientyp aktiviert

en: Media type updated
de: Medientyp geändert

en: Media types
de: Medientypen

en: Media types used by action "%s".
de: Medientypen, die von der Aktion "%s" genutzt werden.

en: Members
de: Mitglieder

en: Message
de: Nachricht

en: Message text limit
de: Limit des Nachrichten-Texts

en: Message timeout
de: Nachrichten-Timeout

en: Messages
de: Nachrichten

en: Messaging
de: Nachrichtensystem

en: Method not found.
de: Methode nicht gefunden.

en: Middle
de: Mitte

en: Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option "upload_max_filesize").
de: Erforderliche PHP Upload Dateigröße ist %s (Konfigurationsoption "upload_max_filesize").

en: Minimum required PHP version is %s.
de: Erforderliche PHP-Version ist %s.

en: Minimum severity
de: Niedrigste Priorität

en: Minimum time period to display is %1$s minute. | Minimum time period to display is %1$s minutes.
de[0]: Anzuzeigende Mindestzeit ist %1$s Minute.
de[1]: Anzuzeigende Mindestzeit ist %1$s Minutne.

en: Minutes
de: Minuten

en: Missing "itemid" field for item.
de: Feld "itemid" fehlt bei Datenpunkt.

en: Missing "name" field for graph.
de: Feld "name" fehlt bei Diagramm.

en: Missing items for graph "%1$s".
de: Fehlendes Element in Diagramm "%1$s".

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
de: Schlüssel "%1$s" fehlt bei Host "%2$s".

en: Mode
de: Modus

en: Model
de: Modell

en: Mon
de: Mo

en: Monday
de: Montag

en: Monitored by proxy
de: Überwacht von Proxy

en: Monitored host
de: Überwachter Host

en: Monitoring
de: Überwachung

en: Monospace
de: Festschrittschrift

en: Month
de: Monat

en: Monthly
de: Monatlich

en: More matches found...
de: Mehrere Übereinstimmungen gefunden...

en: More than 10 minutes
de: Mehr als 10 Minuten

en: More than one graph with name "%1$s" within host.
de: Es existiert mehr als ein Diagramm namens "%1$s" auf dem Host.

en: Multiple
de: Mehrfach

en: Multiple PROBLEM events
de: Mehrere PROBLEM-Ereignisse

en: Mute
de: Stumm

[ctx: user first name]
en: Name
de: Vorname

en: Network map added
de: Netzwerkkarte hinzugefügt

en: Network map deleted
de: Netzwerkkarte gelöscht

en: Network map updated
de: Netzwerkkarte geändert

en: Network maps
de: Karten

en: Never
de: Niemals

en: New
de: Neu

en: New application
de: Neue Kategorie

en: New condition
de: Neue Bedingung

en: New dashboard
de: Neues dashboard

en: New element
de: Neues Element

en: New event tag value
de: Neuer Ereignis-Marker Wert

en: New operation
de: New-Operation

en: New regular expression
de: Neuer regulärer Ausdruck

en: New service time
de: Neue Servicezeit

en: New triggers
de: Neue Auslöser

en: Next step
de: Nächster Schritt

en: No
de: Nein

en: No "%1$s" given for correlation "%2$s".
de: Kein "%1$s" für Korrelation "%2$s" übergeben.

en: No "%1$s" given for correlation.
de: Kein "%1$s" für die Korrelation übergeben.

en: No "%1$s" given for graph prototype.
de: Kein "%1$s" für Diagramm-Prototyp übergeben.

en: No "%1$s" given for graph.
de: Kein "%1$s" für Diagramm übergeben.

en: No "%1$s" given for map.
de: Kein "%1$s" für Karte übergeben.

en: No "%1$s" given for media type.
de: Kein "%1$s" für Medientyp übergeben.

en: No "%1$s" given for screen.
de: Kein "%1$s" für Screen übergeben.

en: No "%1$s" given for template screen.
de: Kein "%1$s" für Screen-Vorlage übergeben.

en: No "%2$s" given for a filter condition of action "%1$s".
de: Kein "%2$s" für Filterbedingung der Aktion "%1$s" gegeben.

en: No "%2$s" given for a filter condition of discovery rule "%1$s".
de: Kein "%2$s" für eine Filterbedingung der Suchlaufregel "%1$s" übergeben.

en: No "%2$s" given for the filter of action "%1$s".
de: Kein "%2$s" für Filter der Aktion "%1$s" gegeben.

en: No "%2$s" given for the filter of discovery rule "%1$s".
de: Kein "%2$s" für den Filter der Suchlaufregel "%1$s" übergeben.

en: No IPMI interfaces found.
de: Keine IPMI-Schnittstellen gefunden.

en: No JMX interfaces found.
de: Keine JMX-Schnittstellen gefunden.

en: No SNMP OID specified.
de: Keine SNMP OID angegeben.

en: No SNMP community specified.
de: SNMP-Community ist nicht angegeben.

en: No SNMP interfaces found.
de: Keine SNMP-Schnittstellen gefunden.

en: No URL provided for screen element.
de: Keine URL angegeben für das Element der Übersichtsseite.

en: No agent interfaces found.
de: Keine Agent-Schnittstelle gefunden.

en: No applications found.
de: Keine Anwendungen gefunden.

en: No authentication type specified for action operation command "%s".
de: Kein Authentifizierungs-Typ festgelegt für Kommando "%s" in Aktionsoperation.

en: No authentication user name specified for action operation command "%s".
de: Kein Authentifizierungs-Benutzername festgelegt für Kommando "%s" in Aktionsoperation.

en: No authentication user name specified.
de: Kein Benutzername für Authentifizierung angegeben.

en: No command specified for action operation.
de: Kein Kommando festgelegt für Aktionsoperation.

en: No command type specified for action operation.
de: Kein Kommando-Typ festgelegt für Aktionsoperation.

en: No condition type given for correlation "%1$s".
de: Keine Konditionsart für Korrelation "%1$s"angegeben.

en: No conditions defined.
de: Keine Bedingungen definiert.

en: No data
de: Keine Daten

en: No data collection
de: Ohne Datensammlung

en: No data found.
de: Keine Daten gefunden.

en: No data.
de: Keine Daten.

en: No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
de: Keine Standardschnittstelle für Typ "%1$s" bei "%2$s".

en: No details
de: Keine Details

en: No discovery rule IDs given.
de: Keine Suchlauf-IDs festgelegt.

en: No encryption
de: Keine Verschlüsselung

en: No execution target specified for action operation command "%s".
de: Kein Ziel festgelegt für das Ausführen des Kommandos "%s" der Aktionsoperation.

en: No file was uploaded.
de: Keine Datei hinaufgeladen.

en: No graph ID provided for screen element.
de: Keine Diagramm ID für Übersichtsseitenelement eingegeben.

en: No graph item with graphid "%s".
de: Kein Diagramm mit graphid "%s" vorhanden.

en: No graph prototype ID provided for screen element.
de: Keine Diagramm-Prototyp-ID für Screen-Element übergeben.

en: No graphs added.
de: Keine Diagramme hinzugefügt.

en: No host IDs given.
de: Keine Host-IDs angegeben.

en: No host given for macro "%1$s".
de: Kein Host angegeben für Makro "%1$s".

en: No host group ID provided for screen element.
de: Keine Hostgruppen-ID für Tafelelement angegeben.

en: No host groups with groupid "%s".
de: Keine Hostgruppen mit groupid "%s".

en: No host selected.
de: Kein Host ausgewählt.

en: No host with hostid "%s".
de: Kein Host mit hostid "%s".

en: No icon for map element "%s".
de: Kein Symbol für Kartenelement "%s".

en: No image
de: Kein Bild

en: No interface found
de: Keine Schnittstelle gefunden

en: No interface found.
de: Keine Schnittstelle gefunden.

en: No interface provided for proxy "%s".
de: Keine Schnittstelle für Proxy "%s" übergeben.

en: No interfaces for host "%s".
de: Keine Schnittstellen für Host "%s".

en: No inventory mode specified for action operation.
de: Keine Inventarisierungs-Modus für Aktion angegeben.

en: No item ID provided for screen element.
de: Keine Element-ID eingegeben für Tafelelement.

en: No item with itemid="%1$s".
de: Kein Datenpunkt mit itemid="%1$s".

en: No items defined.
de: Keine Datenpunkte definiert.

en: No macros found.
de: Keine Makros gefunden.

en: No map ID provided for screen element.
de: Keine map ID für das Element der Übersichtsseite eingegeben.

en: No maps added.
de: Keine Karten hinzugefügt.

en: No matches found
de: Keine Treffer gefunden

en: No permissions for system access.
de: Keine Berechtigung zum Zugriff auf die Oberfläche.

en: No permissions to referred object or it does not exist!
de: Keine Berechtigungen für dieses bestimmte Objekt oder es existiert nicht!

en: No private key file specified for action operation command "%s".
de: Keine Datei mit privatem Schlüssel festgelegt für das Kommando "%s" der Aktionsoperation.

en: No private key file specified.
de: Keine Datei mit privatem Schlüssel angegeben.

en: No proxy
de: Kein Proxy

en: No public key file specified for action operation command "%s".
de: Keine Datei mit öffentlichem Schlüssel festgelegt für das Kommando "%s" der Aktionsoperation.

en: No public key file specified.
de: Keine Datei mit öffentlichem Schlüssel angegeben.

en: No recipients for action operation message.
de: Keine Empfänger für die Nachricht der Aktionsoperation.

en: No refresh
de: Keine Aktualisierung

en: No screen ID provided for screen element.
de: Keine Tafel-ID angegeben für das Element.

en: No screens added.
de: Keine Screens hinzugefügt.

en: No script specified for action operation command.
de: Kein Skript festgelegt für das Kommando der Aktionsoperation.

en: No target selected
de: Kein Ziel ausgewählt

en: No target selected.
de: Kein Ziel ausgewählt.

en: No trigger with triggerid "%1$s".
de: Kein Auslöser mit triggerid "%1$s".

en: No triggers defined.
de: Keine Auslöser definiert.

en: Non-boolean flags are deprecated.
de: Nicht boolesche Markierungen sind veraltet.

en: None
de: Kein

en: Normal view
de: Normale Ansicht

en: Not Ack
de: Unbestätigt

en: Not all templates are linked to "%s".
de: Nicht alle Vorlagen sind verbunden mit "%s".

en: Not allowed to set password for user "guest".
de: Nicht erlaubt, Passwort für Benutzer "guest" zu setzen.

en: Not authorised.
de: Nicht autorisiert.

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Not classified
de: Nicht klassifiziert

en: Not supported
de: Nicht unterstützt

en: Note
de: Notiz

en: Notes
de: Notizen

en: Nothing
de: Keine

en: Nothing to do.
de: Nichts zu tun.

en: Notification report
de: Benachrichtigungs-Report

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Number of CPUs. Returns integer
de: Anzahl der CPUs. Rückgabewert Ganzzahl

en: Number of enabled items on the host.
de: Anzahl der aktivierten Datenpunkte auf dem Host.

en: Number of hosts (enabled/disabled/templates)
de: Anzahl der Hosts (aktiviert/deaktiviert/Vorlagen)

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
de: Anzahl an Datenpunkten (aktiviert/deaktiviert/nicht unterstützt)

en: Number of items in Zabbix database.
de: Anzahl der Datenpunkte in Zabbix Datenbank.

en: Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
de: Anzahl der Datenpunkte in Proxy-Ablaufverfolgung, die noch nicht an den Server gesendet wurden

en: Number of items in the queue which are delayed by from to to seconds, inclusive.
de: Anzahl an Datenpunkten in der Warteschlange, die von bis Sekunden, inklusive verzögert wurden.

en: Number of monitored hosts
de: Anzahl der überwachten Hosts

en: Number of problems
de: Problemanzahl

en: Number of processors on VMware virtual machine, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
de: Anzahl der Prozessoren auf virtueller VMware-Maschine, <url>-VMware Dienst-URL, <uuid>-VMware VM-Host-Name

en: Number of slides
de: Anzahl Folien

en: Number of status changes
de: Anzahl der Statusänderungen

en: Number of steps
de: Anzahl der Schritte

en: Number of users (online)
de: Anzahl der Benutzer (online)

en: Number of values stored in table TRENDS.
de: Anzahl der Werte in welche Tabelle TRENDS gespeichert sind.

en: Numeric (float)
de: Numerisch (float)

en: Numeric (integer)
de: Numerisch (Ganzzahl)

en: Numeric (unsigned)
de: Numerisch (kein Vorzeichen)

en: OOB IP address
de: OOB-IP-Adresse

en: OOB router
de: OOB-Router

en: OOB subnet mask
de: OOB-Subnetz-Maske

en: OR
de: ODER

en: OS
de: Betriebssystem

en: OS (Full details)
de: Betriebssystem (Alle Details)

en: OS (Short)
de: Betriebssystem (kurz)

en: Oct
de: Okt

en: Octal to decimal
de: Oktal zu Dezimal

en: October
de: Oktober

en: Off
de: Aus

en: Old event tag
de: Alter Ereignis-Marker

en: Old event tag value
de: Alter Ereignis-Marker Wert

en: On
de: An

en: On status change triggers blink for
de: Ändert sich der Zustand, blinken Auslöser

en: Once
de: Einmal

en: One
de: Einer

en: One of the objects is left without a host group.
de: Eines der Objekte bleibt ohne eine Host-Gruppe.

en: One time only
de: Einmalig

en: One-time downtime
de: Einmalige Downtime

en: Only Super Admins can create host groups.
de: Nur Super-Admins können Hostgruppen erstellen.

en: Only Super Admins can create media types.
de: Nur Super-Admins können Medientypen erstellen.

en: Only Super Admins can create user groups.
de: Nur Super-Admins können Benutzergruppen erstellen.

en: Only Super Admins can delete media types.
de: Nur Super-Admins können Medientypen löschen.

en: Only Super Admins can delete user groups.
de: Nur Super-Admins können Benutzergruppen löschen.

en: Only Super Admins can edit media types.
de: Nur Super-Admins können Medientypen bearbeiten.

en: Only Super Admins can update user groups.
de: Nur Super-Admins können Benutzergruppen aktualisieren.

en: Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
de: Nur Zabbix Agent, SNMPv1, SNMPv2 und SNMPv3 Checks können einzigartig gemacht werden.

en: Only administrators can set map owner.
de: Nur Administratoren können Kartenbesitzer festlegen.

en: Only administrators can set screen owner.
de: Nur Administratoren können Screen Besitzer festgelegt.

en: Only administrators can set slide show owner.
de: Nur Administratoren können Slide-Show Besitzer festgelegt.

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
de: Nur Datenpunkte, die mit aktiven Hosts verbunden sind, werden gezählt

en: Only one change step is allowed.
de: Nur eine Änderungschritt ist zulässig.

en: Only one check can be unique.
de: Nur eine Prüfung kann als einzigartig markiert werden.

en: Only selected problem | Only selected problems
de[0]: Nur ausgewähltes Problem
de[1]: Nur ausgewählte Probleme

en: Only super admins can create correlations.
de: Nur Super-Admins können Korrelationen erstellen.

en: Only super admins can create value maps.
de: Nur Super-Admins können Legenden erstellen.

en: Only super admins can delete value maps.
de: Nur Super-Admins können Legenden löschen.

en: Only super admins can update correlations.
de: Nur Super-Admins können Korrelationen aktualisieren.

en: Only super admins can update value maps.
de: Nur Super-Admins können Legenden aktualisieren.

en: Only the last 20%% of the indicator is displayed.
de: Nur die letzten 20%% des Indikators werden angezeigt.

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
de: Nur Auslöser, die mit aktiven Hosts und aktiven Datenpunkten verbunden sind, werden gezählt

en: Operating system information. Returns string
de: Informationen zum Betriebssystem. Rüchgabewert Zeichenfolge

en: Operation "%s" already exists.
de: Operation "%s" existiert bereits.

en: Operation cannot be performed due to unauthorized request.
de: Operation kann wegen unautorisierter Anfrage nicht ausgeführt werden.

en: Operation condition
de: Operationsvoraussetzungen

en: Operation details
de: Operations-Details

en: Operation has no group to operate.
de: Operation hat keine zugeordneten Gruppen zur Ausführung.

en: Operation has no template to operate.
de: Operation hat keine zugeordneten Vorlagen zur Ausführung.

en: Operation type
de: Operationstyp

en: Operations
de: Operationen

en: Options
de: Einstellungen

en: Or
de: Oder

en: Other
de: Weitere Einstellungen

en: Other configuration parameters
de: Andere Konfigurationsparameter

en: Other parameters
de: Weitere Einstellungen

en: Others
de: Andere

en: Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
de: Ausgehenden Traffic-Statistiken auf Netzwerk-Schnittstelle. Rückgabewert Ganzzahl

[ctx: item_form]
en: Overridden by
de: Überschrieben von

en: Override item history period
de: Datenpunkteinstellungen überschreiben

en: Override item trend period
de: Datenpunkteinstellungen überschreiben

en: Overview
de: Übersicht

en: Overview by proxy
de: Übersicht nach Proxy

en: Owner
de: Eigentümer

en: PHP LDAP extension missing.
de: PHP LDAP Erweiterung fehlt.

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
de: PHP-bcmath-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-bcmath) fehlt.

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
de: PHP-ctype-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-ctype) fehlt.

en: PHP databases support
de: Datenbankunterstützung für PHP

en: PHP gd FreeType support
de: Unterstützung für PHP gd FreeType

en: PHP gd FreeType support missing.
de: PHP gd FreeType support fehlt.

en: PHP gd JPEG image support missing.
de: PHP gd JPEG image-Unterstützung fehlt.

en: PHP gd JPEG support
de: Unterstützung für PHP gd JPEG-Bilder

en: PHP gd PNG image support missing.
de: PHP gd PNG image-Unterstützung fehlt.

en: PHP gd PNG support
de: Unterstützung für PHP gd PNG-Bilder

en: PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
de: PHP-gd-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--with gd) fehlt.

en: PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
de: PHP-Gettext-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--with gettext) fehlt. Übersetzungen werden nicht zur Verfügung.

en: PHP libxml extension missing.
de: PHP Erweiterung libxml fehlt.

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
de: PHP-Mbstring-Erweiterung (PHP Konfigurations-Parameter--enable-mbstring) fehlt.

en: PHP option "%1$s"
de: PHP-Option "%1$s"

en: PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
de: PHP-Option "%1$s" muss auf "%2$s" gesetzt werden

en: PHP version
de: PHP-Version

en: PSK identity
de: PSK-Identität

en: PSK is too short. Minimum is %1$s hex-digits.
de: PSK ist zu kurz. Es sind mindestens %1$s Hex-Ziffern.

en: Page received incorrect data
de: Seite hat falsche Daten erhalten

en: Parameter "%1$s" is deprecated.
de: Parameter "%1$s" ist veraltet.

en: Parameters
de: Parameter

en: Parent discovery rules
de: Übergeordnete Suchläufe

en: Parent graphs
de: Übergeordnete Diagramme

en: Parent items
de: Übergeordnete Elemente

en: Parent service
de: Übergeordneter Dienst

en: Parent triggers
de: Übergeordnete Auslöser

en: Parent web scenarios
de: Übergeordnete Web-Szenarien

en: Parse
de: Analysieren

en: Parse SQL error [%1$s] in [%2$s].
de: SQL-Parsing-Fehler [%1$s] in [%2$s].

en: Parse error
de: Parsing-Fehler

en: Passive
de: Passiv

en: Password
de: Kennwort

en: Password (once again)
de: Kennwort (nochmal)

en: Password should not be empty
de: Das Passwort sollte nicht leer sein

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste without external links
de: Ohne externe Links einfügen

en: Peak memory usage: %1$s
de: Höchstwert Speichernutzung: %1$s

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Percentile line (left)
de: Perzentilenstrich (links)

en: Percentile line (right)
de: Perzentilenstrich (rechts)

en: Period
de: Zeitraum

en: Period type
de: Art des Zeitraumes

en: Periods
de: Zeitspannen

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Permissions can be assigned for user groups only.
de: Berechtigungen können nur Benutzergruppen zugewiesen werden.

en: Persian (fa_IR)
de: Persisch (fa_IR)

en: Pie
de: Torte

en: Placing algorithm
de: Platzierungs-Algorithmus

en: Plain text
de: Klartext

en: Play
de: Abspielen

en: Play sound
de: Geräusch abspielen

en: Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
de: Bitte erstellen Sie Datenbank manuell und legen Sie die Konfigurationsparameter für die Verbindung zu dieser Datenbank fest. Drücken Sie anschließend "%1$s".

en: Please select two elements
de: Bitte zwei Elemente auswählen

en: Points
de: Punkte

en: Polish (pl_PL)
de: Polnisch (pl_PL)

en: Populates host inventory field
de: Befüllt das Inventarfeld des Hosts

en: Port cannot be empty for host interface.
de: Port einer Hostschnittstelle darf nicht leer sein.

en: Port range
de: Port-Bereich

en: Portuguese (pt_BR)
de: Portugiesisch (pt_BR)

en: Portuguese (pt_PT)
de: Portugiesisch (pt_PT)

en: Post fields
de: Beitragsfelder erstellen

en: Post type
de: Beitragstyp

en: Pre-installation summary
de: Zusammenfassung vor Installation

en: Preprocessing
de: Präprozessor

en: Preview
de: Vorschau

en: Primary POC cell
de: Primärkontakt Mobil

en: Primary POC email
de: Primärkontakt E-Mail

en: Primary POC name
de: Primärkontakt Name

en: Primary POC notes
de: Primärkontakt Notiz

en: Primary POC phone A
de: Primärkontakt Telefon A

en: Primary POC phone B
de: Primärkontakt Telefon B

en: Primary POC screen name
de: Anzeigename für Primärkontakt

en: Private
de: Privat

en: Private key file
de: Datei mit privatem Schlüsel

en: Privilege level
de: Berechtigungsebene

en: Problem display
de: Problemdarstellung

en: Problem on
de: Problem auf

en: Problem time
de: Ausfallzeit

en: Problem, if all children have problems
de: Problem, wenn alle untergeordneten Dienste Probleme haben

en: Problem, if at least one child has a problem
de: Problem, wenn mindestens ein untergeordneter Dienst Probleme hat

en: Problems
de: Probleme

en: Properties
de: Boats

en: Proxies
de: Proxys

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
de: Proxy "%1$s" für Host "%2$s" existiert nicht.

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
de: Suchlauf "%2$s" verwendet Proxy "%1$s".

en: Proxy "%s" already exists.
de: Proxy "%s" existiert bereits.

en: Proxy added
de: Proxy angelegt

en: Proxy deleted | Proxies deleted
de[0]: Proxy gelöscht
de[1]: Proxy gelöscht

en: Proxy interface creation failed.
de: Erzeugung der Proxyschnittstelle fehlgeschlagen.

en: Proxy interface update failed.
de: Änderung der Proxyschnittstelle fehlgeschlagen.

en: Proxy mode
de: Modus

en: Proxy name
de: Name des Proxys

en: Proxy updated
de: Proxy geändert

en: Public
de: Öffentlich

en: Public key
de: Öffentlicher Schlüssel

en: Public key file
de: Datei mit öffentlichem Schlüssel

en: Query fields
de: Abfragefelder

en: Queue
de: Warteschlange

en: Queue of items to be updated
de: Warteschlange zur Aktualisierung anstehender Datenpunkte

en: RESOLVED
de: ERLEDIGT

en: Raw data
de: Primärdaten

en: Read
de: Lesen

en: Read only
de: Nur lesen

en: Read-only
de: Nur lesen

en: Read-write
de: Lesen/Schreiben

en: Reason
de: Grund

en: Received value
de: Empfangener Wert

en: Recent problems
de: Aktuelle Probleme

en: Recipient
de: Empfänger

en: Recipient (ascending)
de: Empfänger (aufsteigend)

en: Recipient (descending)
de: Empfänger (absteigend)

en: Recovery
de: Wiederherstellung

en: Recovery time
de: Wiederherstellungszeit

en: Rectangle
de: Rechteck

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh unsupported items
de: Nicht unterstützte Datenpunkte aktualisieren

en: Refresh unsupported items "%1$s".
de: Nicht unterstützte Datenpunkte "%1$s" aktualisieren.

en: Regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Regular expression "%s" already exists.
de: Regulärer Ausdruck "%s" existiert bereits.

en: Regular expression added
de: Regulärer Ausdruck hinzugefügt

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
de[0]: Regulärer Ausdruck gelöscht
de[1]: Reguläre Ausdrücke gelöscht

en: Regular expression does not exist.
de: Regulärer Ausdruck existiert nicht.

en: Regular expression must be a string
de: Regulärer Ausdruck muss eine Zeichenfolge sein

en: Regular expression updated
de: Regulärer Ausdruck geändert

en: Regular expressions
de: Reguläre Ausdrücke

en: Remember me for 30 days
de: Mich merken für 30 Tage

en: Remote command
de: Befehl ausführen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove from favourites
de: Entfernen aus Favoriten

en: Remove from host group
de: Entferne aus Hostgruppe

en: Remove from host groups
de: Entferne aus Hostgruppen

en: Remove host
de: Entferne Host

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace dependencies
de: Abhängigkeiten ersetzen

en: Reports
de: Berichte

en: Required
de: Benötigt

en: Required host permissions
de: Benötigte Hostberechtigungen

en: Required performance (vps)
de: Nötige Leistung (Werte/s)

en: Required server performance, new values per second
de: Erwartetes Datenaufkommen / Eingehende Werte pro Sekunde

en: Required status codes
de: Geforderter HTTP-Statuscode

en: Required string
de: Geforderte Zeichenkette

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset all fields to default values?
de: Alle Felder zurücksetzen auf Standard-Werte?

en: Reset confirmation
de: Bestätigung zurücksetzen

en: Reset defaults
de: Auf Standardwerte zurücksetzen

en: Resolved
de: Wiederhergestellt

en: Resolved by user.
de: Von Benutzer behoben.

en: Resource
de: Anzeigeelement

en: Response code
de: Rückmeldungscode

en: Response time
de: Antwortzeit

en: Result
de: Ergebnis

en: Result is FALSE
de: Ergebnis ist FALSCH

en: Result is TRUE
de: Ergebnis ist WAHR

en: Result type
de: Ergebnistyp

en: Retry
de: Wiederholen

en: Right
de: Rechts

en: Romanian (ro_RO)
de: Rumänisch (ro_RO)

en: Row added
de: Zeile hinzugefügt

en: Row deleted
de: Zeile gelöscht

en: Row span
de: Zeilenspannweite

en: Rows
de: Zeilen

en: Rows per page
de: Zeilen pro Seite

en: Rules
de: Regeln

en: Run IPMI command
de: IPMI-Befehle ausführen

en: Run SSH commands
de: SSH-Befehle ausführen

en: Run TELNET commands
de: Telnet-Befehle ausführen

en: Run commands
de: Befehle ausführen

en: Run global script
de: Globales Skript ausführen

en: Run remote commands on current host
de: Befehl ausführen auf aktuellem Host

en: Run remote commands on host groups
de: Befehl ausführen auf Hostgruppe

en: Run remote commands on hosts
de: Befehle ausführen auf Hosts

en: Russian (ru_RU)
de: Russisch (ru_RU)

[ctx: Saturday short]
en: S
de: Sa

[ctx: Sunday short]
en: S
de: So

en: SMTP email
de: SMTP-E-Mail-Absender

en: SMTP helo
de: SMTP-HELO/EHLO

en: SMTP server
de: SMTP-Server

en: SMTP server port
de: SMTP Server Port

en: SNMP OID
de: SNMP-OID

en: SNMP community
de: SNMP-Community

en: SNMP interfaces
de: SNMP-Schnittstellen

en: SNMP trap
de: SNMP-Trap

en: SNMP trap key is invalid.
de: Schlüssel für SNMP-Trap ist unzulässig.

en: SNMPv1 agent
de: SNMPv1-Agent

en: SNMPv2 agent
de: SNMPv2-Agent

en: SNMPv3 agent
de: SNMPv3-Agent

en: SQL query
de: SQL Abfrage

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
de: Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
de: Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung "%1$s".

en: SSH agent
de: SSH-Agent

en: SSL certificate file
de: SSL Zertifikatsdatei

en: SSL key file
de: SSL Schlüssel-Datei

en: SSL key password
de: SSL-Schlüssel Kennwort

en: SSL verify host
de: SSL Host verifizieren

en: SSL verify peer
de: SSL Peer verifizieren

en: SSL/TLS
de: SSL / TLS

en: Sans-Serif
de: Serifenlos

en: Sat
de: Sa

en: Saturday
de: Samstag

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Save it as "%1$s"
de: Es speichern als "%1$s"

en: Scenario
de: Szenario

en: Schedule
de: Zeitplanung

en: Scheduled check
de: Turnusmäßige Kontrolle

en: Scheduling
de: Planung

en: Screen
de: Tafel

en: Screen "%1$s" already exists.
de: Tafel "%1$s" existiert bereits.

en: Screen "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
de: Screen "%1$s" Zelle X - %2$s Y - %3$s bereits vergeben.

en: Screen "%1$s" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect.
de: Screen %1$s Zeilenspanne in Zelle X - %2$s Y - %3$s fehlerhaft.

en: Screen added
de: Tafel hinzugefügt

en: Screen deleted
de: Tafel gelöscht

en: Screen updated
de: Tafel geändert

en: Screens
de: Tafeln

en: Script
de: Skript

en: Script added
de: Skript hinzugefügt

en: Script deleted | Scripts deleted
de[0]: Skript gelöscht
de[1]: Skript gelöscht

en: Script name
de: Scriptname

en: Script parameters
de: Skriptparameter

en: Script parameters "%1$s" are missing the last new line feed for media type "%2$s".
de: Skriptparameter "%1$s" fehlen für den letzten neuen Zeilenvorschub für Medientyp "%2$s".

en: Script profiler
de: Skript-Profiler

en: Script updated
de: Skript geändert

en: Scripts
de: Skripte

en: Search
de: Suchen

en: Search attribute
de: Suchattribute

en: Search pattern is empty
de: Suchmuster ist leer

en: Secondary POC cell
de: Zweitkontakt Mobil

en: Secondary POC email
de: Zweitkontakt E-Mail

en: Secondary POC name
de: Zweitkontakt Name

en: Secondary POC notes
de: Zweitkontakt Notiz

en: Secondary POC phone A
de: Zweitkontakt Telefon A

en: Secondary POC phone B
de: Zweitkontakt Telefon B

en: Secondary POC screen name
de: Anzeigename für Zweitkontakt

en: Seconds
de: Sekunden

en: Security level
de: Sicherheitsstufe

en: Select
de: Auswählen

en: Select prototype
de: Wähle Prototyp

en: Select widget
de: Widget auswählen

en: Selected
de: Ausgewählte

en: Selected actions deleted
de: Ausgewählte Aktionen gelöscht

en: Selected elements
de: Ausgewählte Elemente

en: Send backward
de: Nach hinten senden

en: Send message
de: Nachricht schicken

en: Send message to user groups
de: Schicke Nachricht an Benutzergruppe

en: Send message to users
de: Schicke Nachricht an Benutzer

en: Send only to
de: Schicke nur an

en: Send to
de: Empfänger

en: Send to User groups
de: Schicke an Benutzergruppe

en: Send to Users
de: Schicke an Benutzer

en: Send to back
de: Zurücksenden

en: Sent
de: Verschickt

en: Separated
de: Getrennt

en: Serial number A
de: Seriennummer A

en: Serial number B
de: Seriennummer B

en: Serif
de: Sans Serif

en: Server time
de: Serverzeit

en: Service
de: Dienst

en: Service "%1$s" cannot be deleted, because it is dependent on another service.
de: Dienst "%1$s" kann nicht gelöscht werden weil ein anderer Dienst von ihm abhängt.

en: Service "%1$s" cannot be dependent on itself.
de: Dienst "%1$s" kann nicht von sich selbst abhängen.

en: Service "%1$s" cannot be linked to a trigger and have children at the same time.
de: Dienst "%1$s" kann nicht gleichzeitig einem Auslöser zugeordnet werden und untergeordnete Dienste haben.

en: Service "%1$s" is already hardlinked to a different service.
de: Dienst "%1$s" ist bereits einem anderen Dienst fest zugeordnet.

en: Service cannot be parent and child at the same time.
de: Dienst kann nicht gleichzeitig über- und untergeordneter Dienst sein.

en: Service created
de: Dienst erstellt

en: Service data storage period
de: Dienst-Daten Speicherdauer

en: Service deleted
de: Dienst gelöscht

en: Service dependencies
de: Service Abhängigkeiten

en: Service port
de: Serviceport

en: Service start time must be less than end time.
de: Startzeitpunkt des Dienstes muss vor dem Endzeitpunkt liegen.

en: Service times
de: Servicezeiten

en: Service type
de: Servicetyp

en: Service updated
de: Dienst geändert

en: Services
de: Dienste

en: Services form a circular dependency.
de: Dienste bilden eine zirkläre Abhängigkeit.

en: Session terminated, re-login, please.
de: Sitzung beendet, bitte neu anmelden.

en: Severity
de: Schweregrad

en: Severity (descending)
de: Schweregrad (absteigend)

en: Shape
de: Form

en: Sharing
de: Teilen

en: Show
de: anzeigen

en: Show details
de: Details einblenden

en: Show hosts in maintenance
de: Zeige Hosts in Wartung

en: Show items without data
de: Zeige Datenpunkte ohne Daten

en: Show legend
de: Zeige Legende

en: Show lines
de: Zeilen anzeigen

en: Show selected
de: Anzeigen

en: Show tags
de: Zeige Marker

en: Show text as HTML
de: Zeige Text als HTML

en: Show triggers
de: Zeige Auslöser

en: Show unacknowledged only
de: Nur Unbestätigte anzeigen

en: Show value
de: Wert anzeigen

en: Show warning if Zabbix server is down
de: Warnung zeigen, wenn der Zabbix-Server nicht läuft

en: Show working time
de: Zeige Arbeitszeit

en: Shown
de: Angezeigt

en: Sign in
de: Anmelden

en: Sign out
de: Abmelden

en: Simple
de: Einfach

en: Simple check
de: Einfache Prüfung

en: Simple graph
de: Einfaches Diagramm

en: Single
de: Einfach

en: Site ZIP / postal
de: Aufstellort Postleitzahl

en: Site address A
de: Aufstellort Postadresse A

en: Site address B
de: Aufstellort Postadresse B

en: Site address C
de: Aufstellort Postadresse C

en: Site city
de: Aufstellort Stadt

en: Site country
de: Aufstellort Land

en: Site notes
de: Aufstellort Notiz

en: Site rack location
de: Position im Schrank

en: Site state / province
de: Bundesland

en: Size
de: Grösse

en: Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
de: Kopieren des Diagramms "%1$s" zum Host "%2$s" übersprungen.

en: Slide
de: Vorführung

en: Slide show
de: Vorführung

en: Slide show "%s" already exists.
de: Vorführung "%s" existiert bereits.

en: Slide show added
de: Vorführung angelegt

en: Slide show deleted
de: Vorführung gelöscht

en: Slide show must contain slides.
de: Vorführung ohne Seiten nicht möglich.

en: Slide show updated
de: Vorführung geändert

en: Slide shows
de: Vorführung

en: Slides
de: Seiten

en: Slovak (sk_SK)
de: Slovakisch (sk_SK)

en: Snooze
de: Dösen

en: Soft
de: variabel

en: Software (Full details)
de: Software (Alle Details)

en: Software application A
de: Programm A

en: Software application B
de: Programm B

en: Software application C
de: Programm C

en: Software application D
de: Programm D

en: Software application E
de: Programm E

en: Sort order (0->999)
de: Sortierreihenfolge (0->999)

en: Sort triggers by
de: Sortiere Auslöser nach

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
de: Nach Feld "%1$s" darf nicht sortiert werden.

en: Source
de: Quelle

en: Source type
de: Quellen Typ

en: Spanish (es_ES)
de: Spanisch (es_ES)

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
de: Das angegebene Skript existiert nicht oder Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen.

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Standard items
de: Standard-Element

en: Start in
de: Start bei

en: State
de: Status

en: Status (ascending)
de: Status (aufsteigend)

en: Status (descending)
de: Status (absteigend)

en: Status calculation
de: Statusberechnung

en: Status calculation algorithm
de: Berechnungsalgorithmus

en: Status codes
de: Status-Codes

en: Status of discovery
de: Status des Suchlaufs

en: Status only
de: Status des Elements

en: Step
de: Schritt

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
de: Schritt "%1$s" [%2$s von %3$s] fehlgeschlagen: %4$s

en: Step duration
de: Dauer des Schritts

en: Steps
de: Schritte

en: Stop
de: Halt

en: Style
de: Stil

en: Subject
de: Betreff

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
de: Subjekt

en: Submap
de: Unter-Karte

en: Success Audit
de: Erfolgreiche Anmeldung

en: Sun
de: So

en: Sunday
de: Sonntag

en: Support
de: Unterstützung

en: Surname
de: Nachname

en: Swedish (sv_SE)
de: Schwedisch (sv_SE)

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
de: Alle Sitzungen werden zurückgesetzt beim Wechseln der Authentifizierungsmethode! Weiter?

en: System default
de: Standard

en: System error.
de: Systemfehler.

en: System host name. Returns string
de: System-Host-Name. Rückgabewert Zeichenfolge

[ctx: Thursday short]
en: T
de: Do

[ctx: Tuesday short]
en: T
de: Di

en: TELNET agent
de: Telnet-Agent

en: TOTAL
de: GESAMT

en: TRUE
de: WAHR

en: Table "%1$s" does not exist.
de: Tabelle "%1$s" existiert nicht.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
de: Tabelle "%1$s" hat keine Spalte namens "%2$s".

en: Tag
de: Kennzeichnung

en: Tag "%1$s" with value "%2$s" already exists.
de: Marker "%1$s" mit Wert "%2$s" bereits vorhanden.

en: Tag for matching
de: Marker für den Abgleich

en: Tag value
de: Maker-Wert

en: Tags
de: Marker

en: Target
de: Ziel

en: Target list
de: Ziel-Liste

en: Target type
de: Zieltyp

en: Template
de: Vorlage

en: Template "%1$s" already exists.
de: Vorlage "%1$s" existiert bereits.

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
de: Vorlage "%1$s" für Host "%2$s" existiert nicht.

en: Template added
de: Vorlage angelegt

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
de: Vorlage kann nicht mehrfach mit anderer Vorlage verbunden werden -- auch nicht durch andere Vorlagen.

en: Template deleted
de: Vorlage gelöscht

en: Template group
de: Vorlagen-Gruppe

en: Template linkage
de: Vorlagenverlinkung

en: Template name
de: Vorlagenname

en: Template screens
de: Vorlagentafel

en: Template trigger
de: Vorlagen-Auslöser

en: Template updated
de: Vorlage geändert

en: Template with the same name "%s" already exists.
de: Eine Vorlage mit dem selben Namen "%s" existiert bereits.

en: Template with the same visible name "%s" already exists.
de: Eine Vorlage mit dem selben sichtbaren Namen "%s" existiert bereits.

en: Templates
de: Vorlagen

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
de: Vorlage "%1$s" getrennt von Host "%2$s".

en: Test authentication
de: Authentifizierung testen

en: Test confirmation
de: Test-Bestätigung

en: Test data
de: Testdaten

en: Test string
de: Test-String

en: The frontend does not match Zabbix database.
de: Die Version der Oberfläche passt nicht zur Zabbix-Datenbank.

en: The frontend does not match Zabbix database. Current database version (mandatory/optional): %d/%d. Required mandatory version: %d. Contact your system administrator.
de: Die Version der Oberfläche passt nicht zur Zabbix-Datenbank. Aktuelle Datenbankversion (zwingend/optional): %d/%d. Benötigte zwingende Datenbankversion: %d. Kontaktieren Sie bitte den Systemadministrator.

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
de[0]: Das Bild wird in Symbol Karte %1$s verwendet.
de[1]: Das Bild wird in Symbol Karten %1$s verwendet.

en: The image is used in map %1$s. | The image is used in maps %1$s.
de[0]: Das Bild wird in Karte %1$s verwendet.
de[1]: Das Bild wird in Karten %1$s verwendet.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
de: Der Datenpunkt wurde nicht mehr gefunden und wird in %1$s gelöscht (am %2$s um %3$s).

en: The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
de: Der Datenpunkt ist nicht mehr verfügbar und wird gelöscht, sobald die Suchlauf-Regel das nächste Mal verarbeitet wird.

en: The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
de: Das empfangene JSON ist keine gültige JSON-RPC-Anfrage.

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
de: Die angeforderte Remote-Prozedur existiert nicht oder ist nicht verfügbar

en: The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host.
de: Die Web-Szenario Anwendung, gehört zu einem anderen Host, als den Web-Szenario Host.

en: Theme
de: Thema

en: This field is automatically populated by item "%s".
de: Dieses Feld wird automatisch befüllt aus dem Datenpunkt "%s".

en: This month
de: Diesen Monat

en: This screen column is not empty. Delete it?
de: Diese Tafelspalte ist nicht leer. Löschen?

en: This screen row is not empty. Delete it?
de: Diese Tafelzeile ist nicht leer. Löschen?

en: This week
de: Diese Woche

en: This year
de: Dieses Jahr

en: Threshold
de: Schwellenwert

en: Thu
de: Do

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Till
de: Bis

en: Time
de: Zeit

en: Time (ascending)
de: Zeit (aufsteigend)

en: Time (descending)
de: Zeit (absteigend)

en: Time period
de: Zeitspanne

en: Time shift
de: Zeitverschiebung

en: Time type
de: Zeittyp

en: Time zone for PHP is not set (configuration parameter "date.timezone").
de: Zeitzone für PHP nicht gesetzt (Konfigurationsparameter "date.timezone").

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: To
de: Bis

en: To set a host interface select a single item type for all items
de: Zur Festlegung der Hostschnittstelle wählen Sie nur Datenpunkt eines Typs

en: Today
de: Heute

en: Top
de: Oben

en: Total
de: Summe

en: Transaction has not been closed. Aborting...
de: Transaktion wurde nicht geschlossen. Abbruch ...

en: Transport error.
de: Transportfehler.

en: Trend data storage period
de: Speicherdauer Tendenzen

en: Trend data storage period "%1$s".
de: Speicherdauer Tendenzen "%1$s".

en: Trend storage period
de: Speicherdauer Tendenz

en: Trigger
de: Auslöser

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
de: Auslöser "%1$s" existiert bereits für "%2$s".

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
de: Auslöser "%1$s" hängt ab von Auslöser "%2$s", welcher nicht existiert.

en: Trigger added
de: Auslöser hinzugefügt

en: Trigger copied | Triggers copied
de[0]: Auslöser kopiert
de[1]: Auslöser kopiert

en: Trigger deleted
de: Auslöser wurde gelöscht

en: Trigger disabled | Triggers disabled
de[0]: Auslöser deaktiviert
de[1]: Auslöser deaktiviert

en: Trigger displaying options
de: Auslöser-Anzeige

en: Trigger enabled | Triggers enabled
de[0]: Auslöser aktiviert
de[1]: Auslöser aktiviert

en: Trigger expression must contain at least one host:key reference.
de: Auslöser-Ausdrücke muss mindestens eine Kombination Host:Schlüssel beinhalten.

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
de: Auslöser verwendet Datenpunkte von Vorlage "%1$s", die nicht mit dem Host verbunden ist.

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
de: Auslöser in Vorlage "%1$s" hängt ab von Auslöser in Vorlage "%2$s".

en: Trigger info
de: Auslöser-Übersicht

en: Trigger label type
de: Beschriftung Auslöser

en: Trigger name
de: Auslöser-Name

en: Trigger overview
de: Auslöser

en: Trigger prototype
de: Auslöser-Prototyp

en: Trigger prototype updated | Trigger prototypes updated
de[0]: Auslöser-Prototyp aktualisiert
de[1]: Auslöser-Prototypen aktualisiert

en: Trigger prototypes
de: Auslöser-Prototypen

en: Trigger severities
de: Auslöser-Schwere

en: Trigger severity
de: Auslöserpriorität

en: Trigger status "OK"
de: Auslöser Status "OK"

en: Trigger updated
de: Auslöser geändert

en: Triggers
de: Auslöser

en: Triggers deleted
de: Auslöser wurden gelöscht

en: Triggers top 100
de: Top-100-Auslöser

en: Trim
de: Menüleiste

en: Try to read inaccessible property "%s".
de: Versuch, nicht verfügbare Eigenschaft "%s" zu lesen

en: Tue
de: Di

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Turkish (tr_TR)
de: Türkisch (tr_TR)

en: Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
de: Zwei Datenpunkte ("%1$s" und "%2$s") können nicht das gleiche Inventarfeld "%3$s" befüllen.

en: Type
de: Typ

en: Type (Full details)
de: Typ (Alle Details)

en: Type (OK)
de: Typ (OK)

en: Type (ascending)
de: Typ (aufsteigend)

en: Type (descending)
de: Typ (absteigend)

en: Type of calculation
de: Ermittlungsart

en: Type of information
de: Informationstyp

en: Types
de: Typen

en: UNKNOWN
de: UNBEKANNT

en: URL (after login)
de: URL nach dem Anmelden

en: USA (160 characters)
de: USA (160 Zeichen)

en: Ukrainian (uk_UA)
de: Ukrainisch (uk_UA)

en: Unable to select configuration.
de: Konfiguration kann nicht ausgewählt werden.

en: Unacknowledged
de: Unbestätigt

en: Unacknowledged PROBLEM events
de: Unbestätigte PROBLEM-Ereignisse

en: Unacknowledged only
de: Nur Unbestätigte

en: Unblock
de: Freigeben

en: Unblock selected users?
de: Ausgewählte Benutzer entsperren?

en: Units
de: Einheit

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown action
de: Unbekannte Aktion

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Unknown function.
de: Unbekannte Funktion.

en: Unknown host item, no such item in selected host
de: Ausgewählter Host enthält keinen solchen Datenpunkt

en: Unknown host, no such host present in system
de: Kein solcher Host im System gefunden

en: Unknown interface type.
de: Unbekannter Schnittstellentyp.

en: Unknown resource
de: Unbekannte Ressource

en: Unknown value type
de: Unbekannter Werttyp

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Unlink
de: Trennen

en: Unlink and clear
de: Trennen und reinigen

en: Unlink from template
de: Verbindung mit Vorlage entfernen

en: Unlink from templates
de: Verbindung mit Vorlagen entfernen

en: Unlinked: Application "%1$s" on "%2$s".
de: Getrennt: Kategorie "%1$s" auf "%2$s".

en: Unlinked: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
de: Getrennt: Suchlauf "%1$s" auf "%2$s".

en: Unlinked: Item "%1$s" on "%2$s".
de: Getrennt: Datenpunkt "%1$s" auf "%2$s".

en: Unlinked: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
de: Getrennt: Datenpunktprototyp "%1$s" auf "%2$s".

en: Unmute
de: Ton an

en: Unsupported import file extension "%1$s".
de: Nicht unterstützte Import-Dateiendung "%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
de: Nicht unterstütztes Importformat "%1$s".

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Up
de: Erreichbar

[ctx: discovery status]
en: Up
de: Erreichbar

en: Update
de: Ändern

en: Update existing
de: Ändere existierende

en: Update interval
de: Aktualisierungsintervall

en: Updated
de: Geändert

en: Updated: %s
de: Geändert: %s

en: Upload
de: Hochladen

en: Upper level maps
de: Übergeordnete Karten

en: Uptime
de: Laufzeit

en: Uptime of Zabbix server process in seconds.
de: Laufzeit Zabbix Serverprozess in Sekunden.

en: Use if severity
de: Bei Schweregrad

en: Used in actions
de: Benutzt in Aktion

en: User
de: Benutzer

en: User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
de: Benutzer "%1$s" ist Besitzer von Dashboard "%2$s".

en: User action
de: Nutzeraktivität

en: User added
de: Benutzer hinzugefügt

en: User can't change type for himself
de: Benutzer kann Typ nicht für sich selbst ändern

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
de: Benutzer kann sich nicht selbst eintragen in eine deaktiverte Gruppe oder eine ohne Zugriff auf die Oberfläche.

en: User deleted
de: Benutzer gelöscht

en: User group
de: Benutzergruppe

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
de: Benutzer-Gruppe "%1$s" wird verwendet in Skript "%2$s".

en: User group disabled | User groups disabled
de[0]: Benutzer-Gruppe deaktiviert
de[1]: Benutzer-Gruppen deaktiviert

en: User group enabled | User groups enabled
de[0]: Benutzer-Gruppe aktiviert
de[1]: Benutzer-Gruppen aktiviert

en: User group for database down message
de: Bei Datenbankausfall an folgende Benutzergruppe senden

en: User groups
de: Benutzergruppen

en: User is not allowed to delete himself.
de: Benutzer darf sich nicht selbst löschen.

en: User name
de: Benutzername

en: User password
de: Benutzerpasswort

en: User profile
de: Benutzerprofil

en: User sessions
de: Benutzer-Sitzungen

en: User type
de: Benutzertyp

en: User updated
de: Benutzer geändert

en: User with alias "%s" already exists.
de: Benutzer mit dem Alias "%s" existiert bereits.

en: Username
de: Benutzername

en: Username and password
de: Benutzername und Passwort

en: Users
de: Benutzer

en: Users unblocked
de: Benutzer entsperrt

en: VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
de: VMware Zwischenspeicher-Statistik. Erlaubte Modi: total, free, pfree, used und pused.

en: VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency
de: VMware Hypervisor Datenspeicher Lesestatistik, <url> - VMware Dienst URL, <uuid> - VMware Hypervisor Host-Name, <datastore> - Datenspeicher-Name, <mode> - Latenz

en: VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance
de: VMware Hypervisor Leistungsindikator, <url> - VMware Dienst URL, <uuid> - VMware Hypervisor Host-Name, <path> - Leistungsindikator-Pfad, <instance> - Leistungsindikator-Instanz

en: VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second
de: VMware VM Datenträger Lese-Statistiken, <url>-VMware Dienst-URL, <uuid>-VMware VM Host-Name, <instance>- Datenträger Geräteinstanz <mode>- bps/ops - Bytes/Vorgänge pro Sekunde

en: VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused
de: VMware VM Dateisystem-Statistik, <url> - VMware Dienst URL, <uuid> - VMware VM Host-Name, <fsname> - Dateisystem-Name, <mode> - total/free/used/pfree/pused

en: VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second
de: VMware VM Netzwerkschnittstellen Ausgabe-Statistik, <url> - VMware Dienst URL, <uuid> - VMware VM Host-Name, <instance> - Netzwerkschnittstellen-Instanz, <mode> - bps/pps - Bytes/Packete pro Sekunde

en: VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
de: VMware VM nicht zugewiesener Speicherplatz, <url>-VMware Dienst-URL, <uuid>-VMware VM-Host-Name

en: Value
de: Wert

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
de: Wert "%1$s" ist unzulässig für Parameter "grid_align". Zur Wahl stehen: "%2$s" and "%3$s"

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
de: Wert "%1$s" ist zu lang für Feld "%2$s" - %3$d Zeichen. Die erlaubte Länge beträgt %4$d Zeichen.

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters.
de: Wert "%1$s" ist zu lang für Feld "%2$s" - %3$d Zeichen. Die erlaubte Länge beträgt 2048 Zeichen.

en: Value "%2$s" of "%1$s" is too long: it cannot have more than %3$s digits before the decimal point and more than %4$s digits after the decimal point.
de: Wert "%2$s" von "%1$s" ist zu lang: Er kann nicht mehr als %3$s Vorkommastellen und mehr als %4$s Nachkommastellen haben.

en: Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
de: Wert Zwischenspeicher Statistik. Gültige Modi sind: total, free, used und pused.

en: Value map
de: Wertezuordnung

en: Value map "%1$s" already exists.
de: Wertzuordnung "%1$s" exitstiert bereits.

en: Value map added
de: Wertezuordnung hinzugefügt

en: Value map deleted | Value maps deleted
de[0]: Wertezuordnung gelöscht
de[1]: Wertezuordnung gelöscht

en: Value map updated
de: Wertezuordnung geändert

en: Value mapping
de: Wertezuordnung

en: Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
de: Wert eines beliebigen Windows-Leistungsindikator. Rückgabewert Ganzzahl, Gleitkommazahl, Zeichenkette oder Text (je nach Wunsch)

en: Value: no data
de: Wert: Keine Daten

en: Values
de: Werte

en: Values without names are not allowed in form fields.
de: Werte ohne Namen in Formularfeldern unzulässig.

en: Variables
de: Variablen

en: Various information about specific process(es). Returns float
de: Verschiedene Informationen über spezifische Prozesse. Rückgabewert Gleitkommazahl

en: Vendor
de: Anbieter

en: Verbose
de: Ausführlich

en: Version of Zabbix agent. Returns string
de: Version des Zabbix-Agenten. Übergibt Zeichenfolge

en: Vertical
de: vertikal

en: Vertical align
de: Vertikale Ausrichtung

en: Vietnamese (vi_VN)
de: Vietnamesisch (Vi_VN)

en: View is not rendered.
de: Ansicht ist nicht gerendert.

en: Visible name
de: Sichtbarer Name

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
de: Sichtbarer Name darf nicht leer sein wenn der Hostname fehlt.

[ctx: Wednesday short]
en: W
de: M

en: Warning
de: Warnung

[ctx: setup]
en: Warning
de: Warnung

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
de: Leider wurde die maximale mögliche Anzahl von Elementen zur Erinnerung erreicht.

en: Web monitoring
de: Web-Überwachung

en: Web scenario added
de: Web-Szenario hinzugefügt

en: Web scenario deleted
de: Web-Szenario gelöscht

en: Web scenario disabled | Web scenarios disabled
de[0]: Web-Szenario deaktiviert
de[1]: Web-Szenarios deaktiviert

en: Web scenario enabled | Web scenarios enabled
de[0]: Web-Szenario aktiviert
de[1]: Web-Szenarios aktiviert

en: Web scenario updated
de: Web-Szenario aktualisiert

en: Web scenarios
de: Web-Szenarien

en: Wed
de: Mi

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Weekly
de: wöchentlich

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome to
de: Willkommen bei

en: When active
de: Aktiv um

en: Width
de: Breite

en: With data collection
de: Mit Datensammlung

en: With last event unacknowledged
de: Mit unbestätigtem letztem Ereignis

en: With problems
de: Mit Problemen

en: With triggers
de: Mit Auslöser

en: With unacknowledged events
de: Mit unbestätigten Ereignissen

en: Without problems
de: Ohne Probleme

en: Without triggers
de: Ohne Auslöser

en: Wizard
de: Assistent

en: Working time
de: Arbeitszeit

en: Working time "%1$s".
de: Arbeitszeit "%1$s".

en: Write
de: Schreiben

en: Wrong fields for dependency for service "%1$s".
de: Falsche Felder für Abhängigkeit des Dienstes "%1$s".

en: Wrong fields for host "%1$s".
de: Falsche Felder für Host "%1$s".

en: Wrong fields for macro "%1$s".
de: Falsche Felder für Makro "%1$s".

en: Wrong fields for service "%1$s".
de: Falsche Felder für Dienst "%1$s".

en: Wrong fields for time for service "%1$s".
de: Falsche Felder für Zeit des Dienstes "%1$s".

en: Wrong fields for trigger.
de: Falsche Felder für Auslöser.

en: XML is empty
de: XML ist leer

en: Y axis MAX value
de: Maximalwert Y-Achse

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
de: Der Maximalwert der Y-Achse muss größer sein als der Minimalwert.

en: Y axis MIN value
de: Mindestwert Y-Achse

en: Y axis side
de: Y-Achse

en: Y-m-d
de: J-M-T

en: Y1
de: J1

en: Y2
de: J2

[ctx: XML date and time format]
en: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
de: JJJJ-MM-TThh:mm:ssZ

en: Year
de: Jahr

en: Yearly
de: jährlich

en: Yes
de: Ja

en: Yesterday
de: Gestern

en: You are logged in as "%1$s".
de: Sie sind angemeldet als "%1$s".

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
de: Sie können einige der Sprachen nicht auswählen, weil die nötige Locale nicht auf dem Web-Server installiert ist.

en: You are not logged in
de: Du bist nicht eingeloggt

en: You can not switch hosts for current selection.
de: Mit der aktuellen Auswahl können Sie keine Hosts ändern.

en: You did not specify host for operation.
de: Sie haben keinen Host angegeben für die Operation.

en: You did not specify host group for operation.
de: Sie haben keine angegeben Host-Gruppe für die Operation.

en: You did not specify targets for action operation command "%s".
de: Sie haben kein Ziel angegeben für das Operations-Kommando "%s".

en: You did not specify targets for action operation global script "%s".
de: Sie haben kein Ziel angegeben für das Operations-Kommando globales Skript "%s".

en: You do not have permission to perform this operation.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Operation durchzuführen.

en: You do not have permissions to create users.
de: Sie haben keine Berechtigung zur Erstellung von Benutzer.

en: You have no permissions to access this page.
de: Sie haben keine Berechtigungen zum Zugriff auf diese Seite.

en: You have unsaved changes.
de: Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert.

en: You must login to view this page.
de: Sie müssen sich anmelden um diese Seite sehen zu können.

en: Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
de: Ihre Datenbank funktioniert nicht richtig. Bitte warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie diese Aktion. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. Das Problem wird möglicherweise durch lang andauernde Transaktionen oder durch eine Zeilensperre Ihres Datenbank-Management-Systems verursacht.

en: Zabbix Admin
de: Zabbix-Admin

en: Zabbix Share
de: Zabbix Austausch

en: Zabbix Super Admin
de: Zabbix-Super-Admin

en: Zabbix User
de: Zabbix-Benutzer

en: Zabbix agent
de: Zabbix-Agent

en: Zabbix agent (active)
de: Zabbix-Agent (aktiv)

en: Zabbix aggregate
de: Zabbix Aggregat

en: Zabbix has received an incorrect request.
de: Zabbix hat eine falsche Anfrage erhalten.

en: Zabbix internal
de: Zabbix-intern

en: Zabbix internal authentication
de: Zabbix-interne Authentifizierung

en: Zabbix server
de: Zabbix-Server

en: Zabbix server "%s" can not be reached. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect network configuration.
de: Zabbix-Server "%s" ist derzeit unerreichbar. Mögliche Gründe:
    1. Falscher Domain-Name oder falsche IP-Adresse in "zabbix.conf.php";
    2. Netzwerkkonfiguration fehlerhaft.

en: Zabbix server (proxy)
de: Zabbix Server (Proxy)

en: Zabbix server details
de: Zabbix Server-Details

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
de: Zabbix-Server läuft nicht: Angezeigte Informationen sind womöglich nicht aktuell.

en: Zabbix server is running
de: Zabbix-Server läuft

en: Zabbix server is running check interval "%1$s".
de: Prüfintervall des Zabbix-Servers ist "%1$s".

en: Zabbix server name
de: Name des Zabbix-Servers

en: Zabbix server port
de: Zabbix-Server-Port

en: Zabbix trapper
de: Zabbix-Trapper

en: [Wrong value for day: "%s" ]
de: [Falscher Wert für Tag: "%s" ]

en: [Wrong value for month: "%s" ]
de: [Falscher Wert für Monat: "%s" ]

en: a boolean is expected
de: boolescher Wert erwartet

en: a character string is expected
de: Zeichenfolge erwartet

en: a number is expected
de: Nummer erwartet

en: a number is too large
de: eine Zahl ist zu groß

en: a numeric value is expected
de: ein numerischer Wert erwartet

en: a time is expected
de: Zeitangabe erwartet

en: a time period is expected
de: Zeitspanne erwartet

en: a time unit is expected
de: Zeiteinheit erwartet

en: a user macro is expected
de: ein Benutzermakro wird erwartet

en: affects only filtered data
de: betrifft nur gefilterte Daten

en: agent
de: Agent

en: all
de: alle

en: all media
de: Alle Medien

en: an array is expected
de: ein Array wird erwartet

en: an array or a character string is expected
de: ein Array oder eine Zeichenfolge wird erwartet

en: an empty string is expected
de: eine leere Zeichenfolge wird erwartet

en: an even number of hexadecimal characters is expected
de: eine gerade Anzahl von hexadezimalen Zeichen wird erwartet

en: as Blue
de: als Blau

en: as Green
de: als Grün

en: as Red
de: als Rot

en: ascending
de: A-Z

en: auto registration
de: Automatische Registrierung

en: auto-registered host
de: Automatisch registrierter Host

en: avg
de: durchschn.

en: blinking
de: Blinkt

en: cannot be changed
de: nicht änderbar

en: cannot be empty
de: darf nicht leer sein

en: check expression starting from "%1$s"
de: Prüfen des Ausdrucks beginnend bei "%1$s"

en: circular item dependency is not allowed
de: zirkuläre Datenpunkt Abhängigkeit ist nicht zulässig

en: configure
de: konfigurieren

[ctx: day short]
en: d
de: T

en: days
de: Tage

en: default
de: Standard

en: descending
de: absteigend

en: directory or script name cannot be empty
de: Verzeichnis oder Script Name darf nicht leer sein

en: discovered host
de: per Suchlauf entdeckter Host

en: discovered service
de: ermittelten Dienst

en: discovery
de: Suchlauf

en: esc_step_from and esc_step_to must be set together.
de: esc_step_from und esc_step_to müssen gemeinsam angegeben werden.

en: expression is empty
de: Ausdruck ist leer

en: first parameter is expected
de: erster Parameter erwartet

[ctx: item_form]
en: global housekeeping settings
de: globale Einstellungen Bereinigungsprozess

en: host
de: Host

en: host group
de: Host-Gruppe

en: hostid of dependent item and master item should match
de: Host-ID des abhängigen Datenpunktes und Haupt-Datenpunkt sollten übereinstimmen

en: icon
de: Symbol

en: image
de: Bild

en: including subgroups
de: einschließlich Untergruppen

en: incorrect element count
de: falsche Elementanzahl

en: incorrect syntax near "%1$s"
de: falsche Syntax bei "%1$s"

[ctx: event source]
en: internal
de: interne

en: invalid address range "%1$s"
de: Ungültige Adressbereich "%1$s"

en: invalid byte sequence in UTF-8
de: ungültigen Byte-Sequenz in UTF-8

en: invalid delay
de: ungültige Verzögerung

en: invalid history storage period
de: Ungültige Speicherdauer für historische Daten

en: invalid regular expression
de: Ungültiger regulärer Ausdruck

en: invalid trend storage period
de: Ungültige Speicherdauer für Tendenzen

en: is not enclosed in {} or is malformed
de: ist nicht in {} eingeschlossen oder falsch formatiert

en: item
de: Datenpunkt

en: key is empty
de: Schlüssel ist leer

en: last
de: letzte

en: left
de: links

en: list of characters
de: Liste der Zeichen

en: low-level discovery rule
de: Objektsuchlauf-Regel

en: macro is empty
de: Makro ist leer

en: macro(s)
de: Makro(s)

en: map
de: Karte

en: matches
de: übereinstimmend

en: max
de: max.

en: maximum dependent items count reached
de: maximale Anzahl abhängiger Datenpunkte erreicht

en: maximum number of dependency levels reached
de: maximale Anzahl von Abhängigkeitsebenen erreicht

en: min
de: min.

en: minimum length is %1$s characters
de: die Mindestlänge beträgt %1$s Zeichen

en: must be a valid LDAP user
de: muss ein gültiger LDAP-Benutzer sein

en: must be between "%1$s" and "%2$s"
de: muss zwischen "%1$s" und "%2$s" liegen

en: name
de: Name

en: new
de: neu

[ctx: new element in multiselect]
en: new
de: neu

en: new event tag
de: Neues Ereignis-Marker

en: no data
de: Keine Daten

en: not in
de: nicht in

en: not selected
de: nicht ausgewählt

en: number
de: Anzahl

en: of
de: von

en: off
de: aus

en: old event tag
de: Alter Ereignis-Marker

en: on
de: an

en: other
de: andere

en: output
de: Leistung

en: pattern
de: Muster

en: refreshed every %1$s sec.
de: aktualisiert alle %1$s sec.

en: regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: remember selected
de: Auswahl merken

en: right
de: rechts

en: second parameter is expected
de: Zweiter Parameter erwartet

en: selected
de: ausgewählt

en: short description
de: Kurzbeschreibung

en: should be empty
de: Sollte leer sein

en: show icon mappings
de: Zeige Symbolzuordnung

en: show value mappings
de: Wert-Zuordnung zeigen

en: tag
de: Marker

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
de: Vorlagen ID "%1$s" kommt %2$s mal vor

en: the parameter "%1$s" is missing
de: der Parameter "%1$s" fehlt

en: the tag "%1$s" is missing
de: Marker "%1$s" fehlt

en: trigger
de: Auslöser

en: trigger does not allow manual closing
de: Auslöser erlaubt manuelle Schließung nicht

en: trigger prototype cannot be moved to another template or host
de: Auslöser-Prototyp nicht zu einer anderen Vorlage oder anderem Host verschiebbar

en: type here to search
de: Hier klicken um zu suchen

en: unacceptible URL
de: inakzeptable URL

en: unexpected end of key
de: unerwartetes Ende des Schlüssels

en: unexpected end of macro
de: unerwartetes Ende des Makros

en: unexpected parameter "%1$s"
de: unerwarteter Parameter "%1$s"

en: unexpected tag "%1$s"
de: unerwarteter Marker "%1$s"

en: unexpected text "%1$s"
de: unerwarteter Text "%1$s"

en: unexpected value "%1$s"
de: unerwarteter Wert "%1$s"

en: unknown
de: unbekannt

en: unsupported version number
de: nicht unterstützte Version

en: value
de: Wert

en: value "%1$s" not found
de: Wert "%1$s" nicht gefunden

en: value %1$s already exists
de: Wert %1$s ist bereits vorhanden

en: value is too long
de: Wert ist zu lang

en: value must be one of %1$s
de: Wert muss einer von %1$s sein

en: via
de: per

[ctx: year short]
en: y
de: J
