Zabbix 4.2 - en to es translation catalogue (1793 entries)

en: "%1$s" is expected
es: se esperaba "%1$s"

en: "%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
es: "%s" debe ser entre 1970.01.01 y 2038.01.18.

en: "host:key" pair is expected
es: Se espera un par "equipo:clave"

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
es: %1$d caracteres superan el máximo de %2$d

en: %1$d day | %1$d days
es[0]: %1$d día
es[1]: %1$d días

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
es[0]: Se muestra %1$d de %3$d%2$s problemas
es[1]: Se muestran %1$d de %3$d%2$s problemas

en: %1$s (year %2$s)
es: %1$s (año %2$s)

en: %1$s Item | %1$s Items
es[0]: %1$s ítem
es[1]: %1$s ítems

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
es: %1$s [Línea: %2$s | Columna: %3$s]

en: %1$s event | %1$s events
es[0]: %1$s evento
es[1]: %1$s eventos

en: %1$s item | %1$s items
es[0]: %1$s elemento
es[1]: %1$s elementos

en: %1$s minute | %1$s minutes
es[0]: %1$s minuto
es[1]: %1$s minutos

en: %1$s of %2$s element in problem state | %1$s of %2$s elements in problem state
es[0]: %1$s elemento de %2$s en estado de problema
es[1]: %1$s elementos de %2$s en estado de problema

en: %1$s problem | %1$s problems
es[0]: %1$s problema
es[1]: %1$s problemas

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
es[0]: %1$s problema en total
es[1]: %1$s problemas en total

en: %1$s retry left | %1$s retries left
es[0]: Queda %1$s intento
es[1]: Quedan %1$s intentos

en: %1$s second | %1$s seconds
es[0]: %1$s segundo
es[1]: %1$s segundos

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
es[0]: %4$s intento de ingreso fallido. El intento fallido más reciente fue desde %1$s el %2$s a las %3$s.
es[1]: %4$s intentos de ingreso fallidos. El intento fallido más reciente fue desde %1$s el %2$s a las %3$s.

en: %d device | %d devices
es[0]: %d dispositivo
es[1]: %d dispositivos

en: (0 - infinitely)
es: (0 - indefinidamente)

en: (0 - use action default)
es: (0 - usar acción por defecto)

en: (Only super admins can create groups)
es: (Sólo los súper administradores pueden crear grupos)

en: (no proxy)
es: (sin proxy)

en: 0 - use default port
es: 0 - usar el puerto por defecto

en: 0 or 1
es: 0 o 1

en: 1 minute
es: 1 minuto

en: 10 seconds
es: 10 segundos

en: 100 busiest triggers
es: 100 disparadores más ocupados

en: 30 seconds
es: 30 segundos

en: 3D view
es: Vista 3D

en: 5 minutes
es: 5 minutos

en: 5 seconds
es: 5 segundos

en: 500 latest values
es: Los últimos 500 valores

en: AND
es: Y

en: Acceptable SLA
es: SLA aceptable

en: Access denied
es: Acceso denegado

en: Access denied!
es: ¡Acceso negado!

en: Account is blocked for %1$s second. | Account is blocked for %1$s seconds.
es[0]: Cuenta bloqueada durante %1$s segundo.
es[1]: Cuenta bloqueada durante %1$s segundos.

en: Ack
es: Reconocer

en: Acknowledge
es: Aceptada

en: Acknowledge status
es: Estado del reconocimiento

en: Acknowledged
es: Reconocida

en: Acknowledged PROBLEM events
es: Eventos reconocidos en estado PROBLEMA

en: Acknowledged RESOLVED events
es: Aceptar eventos RESUELTOS

en: Action
es: Acción

en: Action "%1$s" already exists.
es: La acción "%1$s" ya existe.

en: Action "%1$s" no operations defined.
es: La acción "%1$s" no tiene operaciones definidas.

en: Action added
es: Acción agregada

en: Action deleted
es: Acción eliminada

en: Action disabled | Actions disabled
es[0]: Acción deshabilitada
es[1]: Acciones deshabilitadas

en: Action enabled | Actions enabled
es[0]: Acción habilitada
es[1]: Acciones habilitadas

en: Action log
es: Registro de acciones

en: Action updated
es: Acción actualizada

en: Actions
es: Acciones

en: Active
es: Activo

[ctx: maintenance status]
en: Active
es: Activo

en: Active since
es: Activo desde

en: Active till
es: Activo hasta

en: Add
es: Agregar

en: Add a new widget
es: Agregar un nuevo widget

en: Add child
es: Agregar hijo

en: Add child element
es: Agregar un elemento hijo

en: Add host
es: Agregar equipo

en: Add multiple maps
es: Agregar varios mapas

en: Add prototype
es: Agregar prototipo

en: Add submaps
es: Agregar submapas

en: Add to favourites
es: Agregar a favoritos

en: Add to host group
es: Agregar a grupo de equipos

en: Add to host groups
es: Agregar a grupos de equipos

en: Add widget
es: Agregar widget

en: Added
es: Agregado

en: Admin
es: Administrador

en: Administration
es: Administración

en: Advanced labels
es: Etiquetas avanzadas

en: Age
es: Edad

en: Age less than
es: Edad menor que

en: Age less than %s
es: Edad menor que %s

en: Agent
es: Agente

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
es: Comprobación de la disponibilidad del agente. No devuelve nada - no disponible; 1 - disponible

en: Agent encryption
es: Cifrado de agente

en: Agent host name. Returns string
es: Nombre de host del agente. Devuelve una cadena

en: Agent interfaces
es: Interfaces del agente

en: Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
es: Agente o SNMP o JMX o interfaz IPMI

en: Aggregate checks do not require any agent running on a host being monitored. Zabbix server collects aggregate information by doing direct database queries. See Zabbix Manual.
es: Las comprobaciones adicionales no requieren de ningún agente en un equipo monitorizado. El servidor Zabbix recaba información adicional haciendo consultas directas a la base de datos. Ver el manual de Zabbix.

en: All
es: Todo

en: All dashboards
es: Todos los tableros

en: All groups
es: Todos los grupos

en: All hosts
es: Todos los hosts

en: All links should have "Name" and "URL" specified
es: Todos los enlaces deben tener especificados "Nombre" y "URL"

en: All maps
es: Todos los mapas

en: All problems
es: Todos los problemas

en: All problems if tag values match
es: Todos los problemas si los valores coinciden

en: All screens
es: Todas las pantallas

en: All slide shows
es: Todas las presentaciones

en: All templates
es: Todas las plantillas

en: Allow manual close
es: Permitir cierre manual

en: Allowed hosts
es: Equipos permitidos

en: Alternatively, you can install it manually:
es: Alternativamente, puede instalarlo manualmente:

en: And
es: Y

en: And/Or
es: Y/O

en: Any
es: Cualquiera

en: Any character string included
es: Cualquier cadena incluida

en: Application
es: Aplicación

en: Application "%1$s" already exists.
es: La aplicación "%1$s" ya existe.

en: Application added
es: Aplicación agregada

en: Application deleted | Applications deleted
es[0]: Aplicación eliminada
es[1]: Aplicación eliminada

en: Application error.
es: Error de aplicación.

en: Application prototypes
es: Prototipos de aplicación

en: Application updated
es: Aplicación actualizada

en: Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
es: La aplicación con ID "%1$s" no está disponible en "%2$s".

en: Application with applicationid "%1$s" does not exist.
es: No existe una aplicación con applicationid "%1$s".

en: Applications
es: Aplicaciones

en: Apply
es: Aplicar

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
es: Acercamiento

en: Apr
es: Abr

en: April
es: Abril

en: Are you sure you want perform this action?
es: ¿Está seguro de que desea realizar esta acción?

en: Are you sure you want to delete
es: ¿Está seguro de que desea eliminar

en: Are you sure, you want to leave this page?
es: ¿Está seguro?, ¿Quiere dejar esta página?

en: Area size
es: Tamaño del área

en: Area type
es: Tipo de área

en: Arithmetic
es: Aritmético

en: As is
es: Como es

en: As plain text
es: Como texto sencillo

en: Asset tag
es: Etiqueta del recurso

en: At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
es: A las %1$s:%2$s en %3$s %4$s de cada %5$s

en: At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
es: A las %1$s:%2$s del día %3$s de cada %4$s

en: At (hour:minute)
es: En (horas:minutos)

en: At least one interface must exist.
es: Al menos debe existir una interfaz.

en: At least one maintenance period must be created.
es: Debe crearse al menos un periodo de mantenimiento.

en: At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle or IBM DB2 should be supported.
es: Al menos debería estar soportado MySQL, PostgreSQL, Oracle o IBM DB2.

en: At least one operation must exist.
es: Al menos debe existir una operación.

en: At least one operation or recovery operation must exist.
es: Al menos debe existir una operación u operación de recuperación.

en: At least one user or user group must be selected.
es: Al menos debe ser seleccionado un usuario o grupo de usuarios.

en: Attempt interval
es: Intervalo de intentos

en: Attempts
es: Intentos

en: Audit
es: Auditoría

en: Audit data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de auditoría

en: Audit data storage period "%1$s".
es: Periodo de almacenamiento de datos de auditoría "%1$s".

en: Audit log
es: Registro de auditoría

en: Aug
es: Ago

en: August
es: Agosto

en: Authentication
es: Autenticación

en: Authentication algorithm
es: Algoritmo de autenticación

en: Authentication method
es: Método de autenticación

en: Authentication passphrase
es: Clave de autenticación

en: Authentication protocol
es: Protocolo de autenticación

en: Auto registration
es: Registro automático

en: Auto-login
es: Acceso automático

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
es: Las opciones inicio y cierre de sesión automáticos no pueden ser habilitadas al mismo tiempo.

en: Auto-logout
es: Cierre de sesión automático

en: Auto-registration data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de auto-registro

en: Auto-registration event and alert data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de alertas y eventos de auto-registro

en: Auto-registration event and alert data storage period "%1$s".
es: Periodo de almacenamiento "%1$s" para datos de eventos y alertas de auto-registro.

en: Automatic
es: Automático

en: Automatic icon mapping
es: Asignación automática de iconos

en: Automatic icon selection
es: Selección automática de iconos

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Availability report
es: Informe de disponibilidad

en: Available
es: Disponible

en: Average
es: Promedio

en: Back
es: Volver

en: Background
es: Fondo

en: Background colour
es: Color de fondo

en: Background image
es: Imagen de fondo

en: Base DN
es: DN Base

en: Basic
es: Básico

en: Bind DN
es: DN del enlace

en: Bind password
es: Contraseña del enlace

en: Blinking
es: Parpadear

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Blue
es: Azul

en: Bold line
es: Línea gruesa

en: Boolean to decimal
es: Booleano a decimal

en: Border
es: Borde

en: Border colour
es: Color de borde

en: Border type
es: Tipo de borde

en: Border width
es: Ancho del borde

en: Bottom
es: Debajo

en: Bring forward
es: Traer al frente

en: Bring to front
es: Traer al frente

en: Bulgarian (bg_BG)
es: Búlgaro (bg_BG)

en: By host
es: Por equipo

en: By trigger template
es: Por plantilla de disparador

en: CLOSING
es: CERRANDO

en: CPU information. Returns string or integer
es: Información de CPU. Devuelve una cadena o un entero

en: CPU load. Returns float
es: Carga de CPU. Devuelve un decimal

en: CPU utilisation percentage. Returns float
es: Porcentaje de utilización de CPU. Devuelve un decimal

en: Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
es: Calcular SLA, SLA aceptable (en %)

en: Calculated
es: Calculado

en: Callback
es: Devolución de llamada

en: Canada (136 characters)
es: Canadá (136 caracteres)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot add a discovered application "%1$s" to a web scenario.
es: No se puede agregar una aplicación descubierta "%1$s" a un escenario web.

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
es: No se puede agregar un ítem no numérico "%1$s" a la gráfica "%2$s".

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
es: No se puede agregar un ítem no numérico "%1$s" al prototipo de gráfica "%2$s".

en: Cannot add action
es: No se pudo agregar la acción

en: Cannot add action condition
es: No se pudo agregar la condición de acción

en: Cannot add application
es: No se pudo agregar la aplicación

en: Cannot add correlation
es: No se pudo agregar la correlación

en: Cannot add correlation condition
es: No se pudo agregar la condición de correlación

en: Cannot add dependency from a host to a template.
es: No se puede agregar una dependencia desde un equipo a una plantilla.

en: Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
es: No se pudo agregar la dependencia del disparador "%1$s:%2$s" al disparador "%3$s:%4$s" porque éste último no existe.

en: Cannot add discovery rule
es: No se pudo agregar la regla de descubrimiento

en: Cannot add graph
es: No se pudo agregar la gráfica

en: Cannot add graph prototype
es: No se pudo agregar el prototipo de gráfica

en: Cannot add group
es: No se pudo agregar el grupo

en: Cannot add group.
es: No se pudo agregar el grupo.

en: Cannot add host
es: No se pudo agregar el equipo

en: Cannot add host prototype
es: No se pudo agregar el prototipo de equipo

en: Cannot add image
es: No se pudo agregar la imagen

en: Cannot add item
es: No se pudo agregar el ítem

en: Cannot add item "%1$s" from "%2$s" to application "%3$s" from "%4$s".
es: No se pudo agregar el ítem "%1$s" desde "%2$s" a la aplicación "%3$s" desde "%4$s".

en: Cannot add item prototype
es: No se pudo agregar el prototipo de ítem

en: Cannot add items.
es: No se pudo agregar los ítems.

en: Cannot add maintenance
es: No se pudo agregar el periodo de mantenimiento

en: Cannot add media type
es: No se pudo agregar el tipo de medios

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
es: No se puede agregar más de un ítem con tipo "Graph sum" en la gráfica "%1$s".

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
es: No se puede agregar más de un ítem con tipo "Graph sum" en el prototipo de gráfica "%1$s".

en: Cannot add network map
es: No se pudo agregar el mapa de red

en: Cannot add new application "%1$s".
es: No se pudo agregar la aplicación nueva "%1$s".

en: Cannot add proxy
es: No se pudo agregar el proxy

en: Cannot add regular expression
es: No se pudo agregar la expresión regular

en: Cannot add screen
es: No se pudo agregar la pantalla

en: Cannot add script
es: No se pudo agregar el script

en: Cannot add service
es: No se pudo agregar el servicio

en: Cannot add slide show
es: No se pudo agregar la diapositiva

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
es: No pude agregar submapas. Se alcanzó la profundidad máxima.

en: Cannot add template
es: No se pudo agregar la plantilla

en: Cannot add trigger
es: No se pudo agregar el disparador

en: Cannot add trigger prototype
es: No se pudo agregar el prototipo de disparador

en: Cannot add user
es: No se pudo agregar el usuario

en: Cannot add user. Both passwords must be equal.
es: No se pudo agregar el usuario. Las contraseñas no coinciden.

en: Cannot add value map
es: No es posible añadir la asignación

en: Cannot add web scenario
es: No se pudo agregar el escenario web

en: Cannot add widgets in kiosk mode
es: No se puede agregar widgets en modo quiosco

en: Cannot call method "%1$s.%2$s" without parameters.
es: No puede llamar al método "%1$s.%2$s" sin parámetros.

en: Cannot clear history
es: No se pudo eliminar el histórico

en: Cannot clone graph prototypes.
es: No se pudo clonar los prototipos de gráfico.

en: Cannot clone host prototypes.
es: No se pudo clonar los prototipos de equipo.

en: Cannot clone item prototypes.
es: No se pudo clonar los prototipos de ítem.

en: Cannot clone trigger prototypes.
es: No se pudo clonar los prototipos de disparador.

en: Cannot close problem: %1$s.
es: No se pudo cerrar el problema: %1$s.

en: Cannot connect to the database.
es: No se pudo conectar a la base de datos.

en: Cannot convert POST data from raw data format to form field data format.
es: No se puede convertir datos POST de datos en crudo a formato de campos de formulario.

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
es[0]: No se pudieron copiar la gráfica
es[1]: No se pudieron copiar las gráficas

en: Cannot copy item | Cannot copy items
es[0]: No se pudo copiar el monitor
es[1]: No se pudo copiar los monitores

en: Cannot copy trigger | Cannot copy triggers
es[0]: No se pudo copiar el iniciador
es[1]: No se pudieron copiar los iniciadores

en: Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
es: No se puede copiar el disparador "%1$s:%2$s" porque tiene varios equipos en la expresión.

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
es: No se puede crear un prototipo de equipo sobre el equipo descubierto "%1$s".

en: Cannot create another database connection.
es: No se pudo crear otra conexión a la base de datos.

en: Cannot create circular dependencies.
es: No se pudo crear las dependencias de circular.

en: Cannot create dependency on trigger itself.
es: No se puede crear una dependencia sobre el mismo disparador.

en: Cannot create dependency on trigger prototype itself.
es: No se puede crear una dependencia en un prototipo de iniciador a sí mismo.

en: Cannot create discovery rule
es: No se pudo crear la regla de descubrimiento

en: Cannot create icon map
es: No se puede crear la asignación de icono

en: Cannot create new application, web scenario is already assigned to application.
es: No se pudo crear la aplicación porque el escenario web ya está asignado a la aplicación.

en: Cannot create template.
es: No se pudo crear la plantilla.

en: Cannot create the configuration file.
es: No se pudo crear el archivo de configuración.

en: Cannot create widget: %1$s.
es: No pude crear el widget: %1$s.

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
es: No se puede borrar el usuario "%1$s", prueba deshabilitandolo primero.

en: Cannot delete action
es: No es posible eliminar la acción

en: Cannot delete application | Cannot delete applications
es[0]: No es posible eliminar la aplicación
es[1]: No es posible eliminar la aplicación

en: Cannot delete correlation
es: No se pudo borrar la correlación

en: Cannot delete dashboard | Cannot delete dashboards
es[0]: No pude borrar el tablero
es[1]: No pude borrar los tableros

en: Cannot delete dependency
es: No es posible eliminar la dependecia

en: Cannot delete discovered application "%1$s".
es: No pude borrar la aplicación descubierta "%1$s".

en: Cannot delete discovery rule
es: No es posible eliminar la regla

en: Cannot delete discovery rules
es: No se pudo eliminar las reglas de descubrimiento

en: Cannot delete graph
es: No es posible eliminar el gráfico

en: Cannot delete graph prototype
es: No se pudo eliminar el prototipo de gráfica

en: Cannot delete graph prototypes
es: No se pudo eliminar los prototipos de gráficas

en: Cannot delete graphs
es: No es posible eliminar los gráficos

en: Cannot delete group | Cannot delete groups
es[0]: No es posible eliminar el grupo
es[1]: No es posible eliminar el grupo

en: Cannot delete host
es: No se pudo eliminar el equipo

en: Cannot delete host prototype.
es: No se pudo eliminar el prototipo de equipo.

en: Cannot delete host prototypes
es: No se pudo eliminar los prototipos de equipo

en: Cannot delete icon map
es: No es posible eliminar la asignación de icono

en: Cannot delete image
es: No es posible eliminar la imágen

en: Cannot delete inventory.
es: No se pudo eliminar el inventario.

en: Cannot delete item
es: No es posible eliminar el monitor

en: Cannot delete item prototype
es: No se pudo eliminar el prototipo de ítem

en: Cannot delete item prototypes
es: No se pudo eliminar los prototipos de ítems

en: Cannot delete items
es: No es posible eliminar los monitores

en: Cannot delete maintenance
es: No es posible eliminar el periodo de mantenimiento

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
es[0]: No es posible eliminar el tipo de medio
es[1]: No es posible eliminar el tipo de medio

en: Cannot delete network map
es: No es posible eliminar el mapa de red

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
es[0]: No es posible eliminar el proxy
es[1]: No es posible eliminar el proxy

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
es[0]: No es posible eliminar la expresión regular
es[1]: No es posible eliminar las expresiones regulares

en: Cannot delete screen
es: No es posible eliminar la pantalla

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
es[0]: No es posible eliminar el script
es[1]: No es posible eliminar el script

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
es: No es posible eliminar los scripts. script "%1$s" es usado en accioón "%2$s".

en: Cannot delete selected actions
es: No es posible eliminar las acciones seleccionadas

en: Cannot delete selected correlations
es: No se pudo borrar las correlaciones seleccionadas

en: Cannot delete service
es: No es posible eliminar el servicio

en: Cannot delete slide show
es: No es posible eliminar la diapositiva

en: Cannot delete template
es: No es posible eliminar las plantilla

en: Cannot delete templated application.
es: No se pudo eliminar la aplicación de la plantilla.

en: Cannot delete templated host prototype.
es: No se pudo eliminar el prototipo de plantilla de equipo.

en: Cannot delete templated item.
es: No se pudo eliminar el ítem de la plantilla.

en: Cannot delete templated items.
es: No se pudo eliminar los ítems de la plantilla.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
es: No se pudo eliminar el disparador "%1$s:%2$s" de la plantilla.

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
es: No se pudo eliminar el escenario web "%1$s" de la plantilla.

en: Cannot delete trigger
es: No es posible eliminar los iniciadores

en: Cannot delete trigger prototype
es: No se pudo eliminar el prototipo de disparador

en: Cannot delete trigger prototypes
es: No se pudo eliminar los prototipos de disparador

en: Cannot delete triggers
es: No es posible eliminar los iniciadores

en: Cannot delete user
es: No es posible eliminar al usuario

en: Cannot delete value map | Cannot delete value maps
es[0]: No es posible eliminar la asignación
es[1]: No es posible eliminar la asignación

en: Cannot delete web scenario
es: No se pudo eliminar el escenario web

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
es[0]: No se pudo desactivar la acción
es[1]: No se pudo desactivar las acciones

en: Cannot disable correlation | Cannot disable correlations
es[0]: No se pudo desactivar la correlación
es[1]: No se pudo desactivar las correlaciones

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
es[0]: No se pudo desactivar la regla de descubrimiento
es[1]: No se pudo desactivar las reglas de descubrimiento

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
es[0]: No se pudo deshabilitar el equipo
es[1]: No se pudo deshabilitar los equipos

en: Cannot disable item | Cannot disable items
es[0]: No se pudo desactivar el ítem
es[1]: No se pudo desactivar los ítems

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
es[0]: No pude desactivar el tipo de soporte
es[1]: No pude desactivar los tipos de soporte

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
es[0]: No se pudo desactivar el disparador
es[1]: No se pudo desactivar los disparadores

en: Cannot disable user group | Cannot disable user groups
es[0]: No se pudo desactivar el grupo de usuarios
es[1]: No se pudo desactivar los grupos de usuarios

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
es[0]: No se pudo desactivar el escenario web
es[1]: No se pudo desactivar los escenarios web

en: Cannot display item queue.
es: No se pudo mostrar la cola de ítems.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
es: No se puede mostrar más de un ítem de tipo "Graph sum".

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
es[0]: No se pudo habilitar la acción
es[1]: No se pudo habilitar las acciones

en: Cannot enable correlation | Cannot enable correlations
es[0]: No se pudo habilitar la correlación
es[1]: No se pudieron habilitar las correlaciones

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
es[0]: No se pudo habilitar la regla de descubrimiento
es[1]: No se pudo habilitar las reglas de descubrimiento

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
es[0]: No se pudo habilitar el equipo
es[1]: No se pudo habilitar los equipos

en: Cannot enable item | Cannot enable items
es[0]: No se pudo habilitar el ítem
es[1]: No se pudo habilitar los ítems

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
es[0]: No se pudo habilitar el tipo de soporte
es[1]: No se pudieron habilitar los tipos de soporte

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
es[0]: No se pudo habilitar el disparador
es[1]: No se pudo habilitar los disparadores

en: Cannot enable user group | Cannot enable user groups
es[0]: No se pudo habilitar el grupo de usuarios
es[1]: No se pudo habilitar los grupos de usuarios

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
es[0]: No se pudo habilitar el escenario web
es[1]: No se pudo habilitar los escenarios web

en: Cannot execute script
es: No pude ejecutar el script

en: Cannot expand macros.
es: No pude expandir las macros.

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar la imagen de fondo "%1$s" usada en el mapa "%2$s".

en: Cannot find graph "%1$s" used in screen "%2$s".
es: No se puede encontrar el gráfico "%1$s" usado en la pantalla "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar el grupo "%1$s" usado en el mapa "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in screen "%2$s".
es: No se pudo encontrar el grupo "%1$s" usado en la pantalla "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar el equipo "%1$s" usado en el mapa "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in screen "%2$s".
es: No se pudo encontrar el equipo "%1$s" usado en la dispositiva "%2$s".

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
es: No se pudo encontrar el grupo de equipos "%1$s" para el prototipo de equipos "%2$s" de la regla de descubrimiento "%3$s" en "%4$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
es: No se pudo encontrar una interfaz de equipo en "%1$s" para el parámetro de ítem "%2$s".

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar el icono "%1$s" usado en el mapa "%2$s".

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar la asignación de icono "%1$s" usado en el mapa "%2$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
es: No se pudo encontrar el ítem "%1$s" en "%2$s" usado como máximo valor del eje Y de la gráfica "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
es: No se pudo encontrar el ítem "%1$s" en "%2$s" usado como valor máximo del eje Y del prototipo de gráfica "%3$s" de la regla de descubrimiento "%4$s" en "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
es: No se pudo encontrar el ítem "%1$s" en "%2$s" usado como valor mínimo del eje Y de la gráfica "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
es: No se pudo encontrar el ítem "%1$s" en "%2$s" usado como valor mínimo del eje Y del prototipo de gráfica "%3$s" de la regla de descubrimiento "%4$s" en "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
es: No pude encontrar el elemento "%1$s" en "%2$s" usado en el gráfico "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
es: No pude encontrar el elemento "%1$s" en "%2$s" usado en el prototipo del gráfico "%3$s" de la regla de descubrimiento "%4$s" en "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" used in screen "%2$s".
es: No se pudo encontrar el ítem "%1$s" usado en la pantalla "%2$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar el mapa "%1$s" usado en el mapa "%2$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in screen "%2$s".
es: No se pudo encontrar el mapa "%1$s" usado en la pantalla "%2$s".

en: Cannot find screen "%1$s" used in screen "%2$s".
es: No se puede encontrar pantalla "%1$s" usada en pantalla "%2$s".

en: Cannot find template "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
es: No se pudo encontrar la plantilla "%1$s" de un prototipo de equipo "%2$s" de la regla de descubrimiento "%3$s" en "%4$s".

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
es: No se pudo encontrar el disparador "%1$s" usado en el mapa "%2$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
es: No se pudo encontrar el mapa de valores "%1$s" usado en el ítem "%2$s" en "%3$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
es: No se pudo encontrar el mapa de valores "%1$s" usado en el prototipo de ítem "%2$s" de la regla de descubrimiento "%3$s" en "%4$s".

en: Cannot format Tree. Check logic structure in service links.
es: No se pudo formatear el árbol. Revise la estructura lógica de los enlaces de servicio.

en: Cannot format tree.
es: No se pudo formatear el árbol.

en: Cannot have empty visible template name.
es: No puede tener un nombre visible de plantilla vacío.

en: Cannot import screen "%1$s": subscreen "%2$s" does not exist. | Cannot import screen "%1$s": subscreens "%2$s" do not exist.
es[0]: No se pudo importar la pantalla "%1$s" porque la subpantalla "%2$s" no existe.
es[1]: No se pudo importar la pantalla "%1$s" porque las subpantallas "%2$s" no existen.

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
es[0]: No se pudo importar la plantilla "%1$s" porque la plantilla enlazada "%2$s" no existe.
es[1]: No se pudo importar la plantilla "%1$s" porque las plantillas enlazadas "%2$s" no existen.

en: Cannot include JS file "%s".
es: No pude incluir el archivo JS "%s".

en: Cannot include view file "%s".
es: No se pudo incluir la vista del archivo "%s".

en: Cannot insert trigger expression
es: No se pudo insertar la expresión del disparador

en: Cannot link template
es: No se puede linkar plantilla

en: Cannot link template.
es: No pude enlazar la plantilla.

en: Cannot logout.
es: No se pudo cerrar la sesión.

en: Cannot mass update host name.
es: No se puede actualizar en masa los nombres de los equipos.

en: Cannot mass update template name.
es: No pude actualizar el nombre de la plantilla.

en: Cannot mass update visible host name.
es: No se puede actualizar en masa los nombres visibles de los equipos.

en: Cannot mass update visible template name.
es: No se pudo realizar la actualización múltiple de los nombres de plantilla visibles.

en: Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s.
es: El enlace %s no pasó la verificación de duplicidad de ID de plantilla.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
es: No se puede ejecutar la orden de borrado de la tabla "%1$s" sin una condición WHERE.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
es: No se puede ejecutar la orden de actualización de la tabla "%1$s" sin ningún valor especificado.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
es: No se puede ejecutar la orden de actualización de la tabla "%1$s" sin una condición WHERE.

en: Cannot process applications from different hosts or templates.
es: No se puede procesar aplicaciones desde diferentes equipos o plantillas.

en: Cannot read JSON: %1$s.
es: No se pudo leer el JSON: %1$s.

en: Cannot read XML: %1$s.
es: No se pudo leer el XML: %1$s.

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
es: No se pudo leer la respuesta. Verifique la conexión con el servidor Zabbix "%1$s".

en: Cannot rename guest user.
es: No se puede cambiar el nombre al usuario guest.

en: Cannot save discovery rule without checks.
es: No se puede guardar una regla de descubrimiento sin revisiones.

en: Cannot save widget "%1$s".
es: No pude guardar el widget: "%1$s".

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
es: No se pudo enviar la instrucción. Verifique la conexión con el servidor Zabbix "%1$s".

en: Cannot set "%1$s" for action "%2$s".
es: No pude definir "%1$s" para la acción "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
es: No pude definir "%1$s" para el gráfico "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
es: No pude definir "%1$s" para el prototipo de gráfico "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for item "%2$s".
es: No se pudo establecer "%1$s" para el ítem "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for template screen "%2$s".
es: No pude definir "%1$s" para la plantilla de pantalla "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for trigger "%2$s".
es: No se pudo establecer "%1$s" para el disparador "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for trigger prototype "%2$s".
es: No pude definir "%1$s" para el prototipo de iniciador "%2$s".

en: Cannot set "templateid" field for application prototype in item prototype "%1$s".
es: No pude definir el campo "templateid" para el prototipo de aplicación en el prototipo de elemento "%1$s".

en: Cannot set "templateid" for screen "%1$s".
es: No se pudo establecer "templateid" para la pantalla "%1$s".

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
es: No se puede establecer campos de inventario en un inventario deshabilitado.

en: Cannot set resource ID for screen element.
es: No se puede establecer un ID de recursos en un elemento de pantalla.

en: Cannot switch host for interface.
es: La interfaz no se puede cambiar de equipo.

en: Cannot unblock users
es: No se pueden desbloquear usuarios

en: Cannot unlink and clear Web scenarios.
es: No se puede desenlazar y limpiar un escenario web.

en: Cannot unlink and clear applications.
es: No se puede desenlazar y limpiar una aplicación.

en: Cannot unlink and clear discovery rules
es: No se pueden deslinkar y limpiar reglas de descubrimiento

en: Cannot unlink template
es: No se pudo desenlazar la plantilla

en: Cannot unlink template.
es: No se pudo desenlazar la plantilla.

en: Cannot unlink trigger "%s", it has items from template that is left linked to host.
es: No se pudo desenlazar el disparador "%s" porque tiene ítems de la plantilla que estaba enlazada al equipo.

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
es: No se puede actualizar el "%1$s" de una acción "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for item "%2$s".
es: No se puede actualizar el "%1$s" de un ítem "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for trigger "%2$s".
es: No se puede actualizar el "%1$s" de un disparador "%2$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
es: No se pudo actualizar "%2$s" en el equipo descubierto "%1$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered item "%1$s".
es: No se pudo actualizar "%2$s" en el ítem descubierto "%1$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
es: No se pudo actualizar "%2$s" en el disparador descubierto "%1$s".

en: Cannot update "imagetype" for image "%1$s".
es: No se pudo actualizar "imagetype" en la imagen "%1$s".

en: Cannot update "templateid" for screen "%1$s".
es: No se puede actualizar el "templateid" de una pantalla "%1$s".

en: Cannot update "templateid" for template screen "%1$s".
es: No se pudo actualizar el "templateid" de la plantilla de pantalla "%1$s".

en: Cannot update a discovered graph.
es: No se puede actualizar una gráfica descubierta.

en: Cannot update a discovered host group.
es: No se puede actualizar un grupo de equipos descubierto.

en: Cannot update action
es: No es posible actualizar la acción

en: Cannot update application
es: No es posible actualizar la aplicación

en: Cannot update configuration
es: No se pudo actualizar la configuración

en: Cannot update correlation
es: No se pudo actualizar la correlación

en: Cannot update debug mode
es: No se puede poner en modo debug

en: Cannot update description
es: No pude actualizar la descripción

en: Cannot update discovered application "%1$s".
es: No pude actualizar la aplicación descubierta "%1$s".

en: Cannot update discovery rule
es: No es posible actualizar la regla

en: Cannot update frontend access
es: No se pudo actualizar el acceso a la interfaz

en: Cannot update graph
es: No es posible actualizar el gráfico

en: Cannot update graph prototype
es: No se pudo actualizar el prototipo de gráfica

en: Cannot update group
es: No es posible actualizar el grupo

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
es: No se pudo actualizar los grupos del equipo descubierto "%1$s".

en: Cannot update host
es: No es posible actualizar el equipo

en: Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
es: No pude actualizar la configuración del cifrado del host. Debería ser especificada la configuración de la conexión en ambos sentidos.

en: Cannot update hosts
es: No pude actualizar los equipos

en: Cannot update icon map
es: No pude actualizar la asignación de icono

en: Cannot update image
es: No se pudo actualizar la imagen

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
es: No se pudo actualizar la interfaz del equipo descubierto "%1$s".

en: Cannot update item
es: No es posible actualizar el monitor

en: Cannot update items
es: No se pudo actualizar los ítems

en: Cannot update macros
es: No se pudo actualizar las macros

en: Cannot update maintenance
es: No se pudo actualizar el mantenimiento

en: Cannot update media type
es: No se pudo actualizar el tipo de medios

en: Cannot update network map
es: No se pudo actualizar el mapa de red

en: Cannot update proxy
es: No se pudo actualizar el proxy

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
es: No se pudo actualizar el proxy del equipo descubierto "%1$s".

en: Cannot update regular expression
es: No se pudo actualizar la expresión regular

en: Cannot update screen
es: No es posible actualizar la pantalla

en: Cannot update script
es: No se pudo actualizar el script

en: Cannot update service
es: No es posible actualizar el servicio

en: Cannot update slide show
es: No se pudo actualizar la diapositiva

en: Cannot update template
es: No se pudo actualizar la plantilla

en: Cannot update templated applications.
es: No se puede actualizar las aplicaciones con plantillas.

en: Cannot update templates on discovered host "%1$s".
es: No se pudo actualizar las plantillas del equipo descubierto "%1$s".

en: Cannot update trigger
es: No es posible actualizar el iniciador

en: Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
es: No se pudo actualizar el iniciador "%1$s": %2$s.

en: Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
es: No se pudo actualizar el prototipo de iniciador "%1$s": %2$s.

en: Cannot update trigger prototypes
es: No se pudo actualizar los prototipos de disparadores

en: Cannot update user
es: No es posible actualizar al usuario

en: Cannot update user. Both passwords must be equal.
es: No es posible actualizar al usuario. Ambas contraseñas deben ser iguales.

en: Cannot update value map
es: No se pudo actualizar el mapa de valores

en: Cannot update web scenario
es: No se pudo actualizar el escenario web

en: Cannot validate discovery check: invalid request or connection to Zabbix server failed.
es: No se pudo validar la verificación de descubrimiento porque la petición no es válida o la conexión al servidor Zabbix falló.

en: Case sensitive
es: Distingue mayúsculas y minúsculas

en: Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
es: Captura todos los traps SNMP que concuerden con regexp. Si no se especifica regexp, capturará cualquier trap.

en: Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
es: Captura todos los traps SNMP que no fueron capturados por ninguno de los elementos snmptrap[].

en: Certificate
es: Certificado

[ctx: verb]
en: Change
es: Cambio

en: Change password
es: Cambiar la contraseña

en: Change per second
es: Cambio por segundo

en: Character
es: Carácter

en: Character string included
es: Cadena de caracteres incluida

en: Character string not included
es: Cadena de caracteres no incluidos

en: Chassis
es: Chasis

en: Chassis information. Returns string
es: Información del chasis. Devuelve una cadena

en: Check already exists.
es: Verifique si ya existe.

en: Check expression part starting from "%1$s".
es: Verifique la parte de la expresión que inicia en "%1$s".

en: Check of pre-requisites
es: Comprobación de requisitos previos

en: Check the key, please. Default example was passed.
es: Compruebe la clave, por favor. El ejemplo por defecto fue pasado.

en: Check type
es: Compruebe el tipo

en: Checks
es: Comprobaciones

en: Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up
es: Comprueba si el servicio DNS está levantado. Devuelve 0 - DNS está caído (el servidor no respondió o falló la resolución DNS); 1 - DNS está levantado

en: Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - regular file or a link (symbolic or hard) to regular file exists
es: Comprueba si el archivo existe. Devuelve 0 - no encontrado; 1 - existe un archivo normal o un enlace (simbólico o duro) a un archivo normal

en: Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect
es: Comprueba si es posible establecer una conexión TCP al puerto especificado. Devuelve 0 - no puede conectar; 1 - puede conectar

en: Checks if server is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful.
es: Comprueba si un servidor es accesible mediante ping ICMP. 0 - falló el ping ICMP. 1 - ping ICMP satisfactorio.

en: Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
es: Comprueba si el servicio está ejecutando y aceptando conexiones TCP. Devuelve 0 - servicio caído; 1 - servicio ejecutando

en: Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
es: Comprueba si el servicio está ejecutando y respondiendo a peticiones UDP. Devuelve 0 - servicio caído; 1 - servicio ejecutando

en: Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
es: Comprueba si este puerto TCP está en estado ESCUCHANDO. Devuelve 0 - no está en estado ESCUCHANDO; 1 - está en estado ESCUCHANDO

en: Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
es: Comprueba si este puerto UDP está en estado ESCUCHANDO. Devuelve 0 - no está en estado ESCUCHANDO; 1 - está en estado ESCUCHANDO

en: Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service
es: Comprueba el rendimiento del servicio TCP. Devuelve 0 - servicio caído; segundos - número de segundos transcurridos conectando al servicio

en: Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service
es: Comprueba el rendimiento del servicio UDP. Devuelve 0 - servicio caído; segundos - número de segundos transcurridos esperando respuesta del servicio

en: Checks should be unique.
es: Las comprobaciones deben ser únicas.

en: Chinese (zh_CN)
es: Chino simplificado (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
es: Chino tradicional (zh_TW)

en: Circular reference in screens: %1$s.
es: Referencia circular en pantallas: %1$s.

en: Circular reference in templates: %1$s.
es: Referencias circulares en plantillas: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
es: No se permite el enlace de plantillas circular.

en: Clear
es: Limpiar

en: Clear history
es: Limpiar histórico

en: Clear history and trends
es: Limpiar historial y tendencias

en: Clear when unlinking
es: Limpiar cuando se deslinke

en: Clock
es: Reloj

en: Clone
es: Clonar

en: Close
es: Cerrar

en: Close expression constructor
es: Cerrar el constructor de expresiones

en: Close new event
es: Cerrar nuevo evento

en: Close old events
es: Cerrar eventos antiguos

en: Close problem
es: Cerrar problema

en: Collapse
es: Plegar

en: Colour
es: Color

en: Colour "%1$s" is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols).
es: El color "%1$s" no es correcto. Use un código de color hexadecimal (6 caracteres).

en: Colour (OK)
es: Color (OK)

en: Column added
es: Columna agregada

en: Column deleted
es: Columna eliminada

en: Column span
es: Separación de columna

en: Columns
es: Columnas

en: Combined result
es: Resultados combinados

en: Command
es: Instrucción

en: Commands
es: Instrucciones

en: Commercial
es: Comercial

en: Comparing several triggers with "and" is not allowed.
es: No está permitido comparar varios iniciadores con "and".

en: Concurrent sessions
es: Sesiones simultáneas

en: Condition
es: Condición

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for action "%1$s".
es: La condición "%2$s" no está siendo usada en la fórmula "%3$s" de la acción "%1$s".

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for correlation "%1$s".
es: La condición "%2$s" no es usada en la fórmula "%3$s" para la correlación "%1$s".

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s".
es: La condición "%2$s" no está siendo usada en la fórmula "%3$s" de la regla de descubrimiento "%1$s".

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for action "%1$s" is not defined.
es: La condición "%2$s" usada en la fórmula "%3$s" de la acción "%1$s" no está definida.

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for correlation "%1$s" is not defined.
es: La condición "%2$s" usada en la fórmula "%3$s" para la correlación "%1$s" no está definida.

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s" is not defined.
es: La condición "%2$s" usada en la fórmula "%3$s" de la regla de descubrimiento "%1$s" no está definida.

en: Conditions
es: Condiciones

en: Conditions duplicates for correlation "%1$s".
es: Condiciones duplicadas para la correlación "%1$s".

en: Configuration
es: Configuración

en: Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free).
es: Configuración de estadísticas de memoria caché. Caché - memoria temporal (modos: pfree, total, used, free).

en: Configuration file "%1$s" created.
es: Archivo de configuración "%1$s" creado.

en: Configuration import
es: Importar configuración

en: Configuration of GUI
es: Configuración del interfaz

en: Configuration of Zabbix
es: Configuración de ZABBIX

en: Configuration of actions
es: Configuración de acciones

en: Configuration of applications
es: Configuración de aplicaciones

en: Configuration of discovery rules
es: Configuración de regla de descubrimiento

en: Configuration of graph prototypes
es: Configuración de prototipos de gráficas

en: Configuration of graphs
es: Configuración de los gráficos

en: Configuration of host groups
es: Configuración de grupos de equipos

en: Configuration of host prototypes
es: Configuración de prototipos de equipos

en: Configuration of hosts
es: Configuración de equipos

en: Configuration of housekeeping
es: Configuración de limpieza

en: Configuration of icon mapping
es: Configuración de asignación de iconos

en: Configuration of images
es: Configuración de imágenes

en: Configuration of item prototypes
es: Configuración de prototipos de ítem

en: Configuration of items
es: Configuración de monitores

en: Configuration of macros
es: Configuración de macros

en: Configuration of maintenance periods
es: Configuración de periodos de mantenimiento

en: Configuration of media types
es: Configuración de tipos de medios

en: Configuration of network maps
es: Configuración de mapas de red

en: Configuration of proxies
es: Configuración de proxys

en: Configuration of regular expressions
es: Configuración de expresiones regulares

en: Configuration of screens
es: Configuración de las pantallas

en: Configuration of scripts
es: Configuración de scripts

en: Configuration of services
es: Configuración de servicios

en: Configuration of slide shows
es: Configuración de presentaciones

en: Configuration of templates
es: Configuración de plantillas

en: Configuration of trigger displaying options
es: Configuración de visualización de iniciadores

en: Configuration of trigger prototypes
es: Configuración de prototipos de disparadores

en: Configuration of trigger severities
es: Configuración de niveles de los iniciadores

en: Configuration of triggers
es: Configuración del iniciador

en: Configuration of user groups
es: Configuración de grupos de usuarios

en: Configuration of users
es: Configuración de usuarios

en: Configuration of value mapping
es: Configuración de mapas de valores

en: Configuration of web monitoring
es: Configuración de monitorización web

en: Configuration of working time
es: Configuración de horas de trabajo

en: Configuration updated
es: Configuración actualizada

en: Configure DB connection
es: Configurar la conexión de BD

en: Confirmation text
es: Texto de confirmación

en: Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
es: ¡Felicidades! Has instalado la interfaz web de Zabbix satisfactoriamente.

en: Connect to
es: Conectado a

en: Connection security
es: Seguridad de la conexión

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
es: Se alcanzó el tiempo de espera de %1$s segundos al intentar conectarse al servidor Zabbix "%2$s".

en: Connection to Zabbix server "%s" failed. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect DNS server configuration.
es: Falló la conexión al servidor Zabbix "%s". Posibles razones:
    1. La IP o el nombre DNS del servidor en "zabbix.conf.php" no son correctos;
    2. La configuración DNS del servidor no es correcta.

en: Connection to Zabbix server "%s" refused. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;
    3. Zabbix server daemon not running;
    4. Firewall is blocking TCP connection.
es: La conexión con el servidor Zabbix "%s" fue rechazada. Posibles razones:
    1. La IP o el nombre DNS del servidor en "zabbix.conf.php" no son correctos;
    2. Hay algún sistema de seguridad que está bloqueando la conexión (por ejemplo SELinux);
    3. El demonio del servidor Zabbix no se está ejecutando;
    4. El cortafuegos está bloqueando la conexión TCP.

en: Connection to Zabbix server "%s" timed out. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Firewall is blocking TCP connection.
es: La conexión al servidor Zabbix "%s" alcanzó el tiempo de espera. Posibles razones:
    1. La IP o el nombre DNS del servidor en "zabbix.conf.php" no son correctos;
    2. El cortafuegos está bloqueando la conexión TCP.

en: Connections
es: Conexiones

en: Connections from host
es: Conexiones desde el host

en: Connections from proxy
es: Conexiones desde el proxy

en: Connections to host
es: Conexiones al host

en: Connections to proxy
es: Conexiones al proxy

en: Contact
es: Contacto

en: Context name
es: Nombre de contexto

en: Contract number
es: Número de contrato

en: Coordinates
es: Coordenadas

en: Copy
es: Copiar

en: Copy %1$s element to... | Copy %1$s elements to...
es[0]: Copiar %1$s elemento a...
es[1]: Copiar %1$s elementos a...

en: Correlation
es: Correlación

en: Correlation "%1$s" already exists.
es: Ya existe la correlación "%1$s".

en: Correlation added
es: Correlación agregada

en: Correlation deleted
es: Correlación borrada

en: Correlation disabled | Correlations disabled
es[0]: Correlación deshabilitada
es[1]: Correlaciones deshabilitadas

en: Could not save image!
es: ¡No se puede guardar imagen!

en: Count
es: Contador

en: Count of context switches. Returns integer
es: Número de cambios de contexto. Devuelve un entero

en: Create action
es: Crear acción

en: Create application
es: Crear aplicación

en: Create application (select host first)
es: Crear aplicación (seleccione un equipo primero)

en: Create background
es: Crear fondo

en: Create correlation
es: Crear correlación

en: Create dependent item
es: Crear elemento dependiente

en: Create disabled
es: Crear deshabilitado

en: Create discovery rule
es: Crear regla de descubrimiento

en: Create enabled
es: Crear habilitado

en: Create graph
es: Crear gráfico

en: Create graph (select host first)
es: Crear gráfica (seleccione un equipo primero)

en: Create graph prototype
es: Crear prototipo de gráfica

en: Create host
es: Crear equipo

en: Create host group
es: Crear grupo de equipos

en: Create host prototype
es: Crear prototipo de equipo

en: Create icon
es: Crear icono

en: Create icon map
es: Crear asignación de icono

en: Create item
es: Crear monitor

en: Create item (select host first)
es: Crear ítem (seleccione un equipo primero)

en: Create item prototype
es: Crear prototipo de ítem

en: Create maintenance period
es: Crear periodo de mantenimiento

en: Create map
es: Crear mapa

en: Create media type
es: Crear tipo de medio

en: Create new
es: Crear nuevo

en: Create proxy
es: Crear proxy

en: Create screen
es: Crear pantalla

en: Create script
es: Crear script

en: Create slide show
es: Crear diapositivas

en: Create template
es: Crear plantilla

en: Create trigger
es: Crear iniciador

en: Create trigger (select host first)
es: Crear disparador (seleccione un equipo primero)

en: Create trigger prototype
es: Crear prototipo de disparador

en: Create user
es: Crear usuario

en: Create user group
es: Crear grupo de usuarios

en: Create value map
es: Asignar nuevo valor

en: Create web scenario
es: Crear escenario web

en: Create web scenario (select host first)
es: Crear escenario web (seleccionar host primero)

en: Critical
es: Crítico

en: Current host
es: Equipo actual

en: Current value
es: Valor actual

en: Custom
es: A medida

en: Custom expression
es: Expresión personalizada

en: Custom graphs
es: Personalizar gráficos

en: Custom intervals
es: Intervalos personalizados

en: Custom label
es: Personalizar etiquetas

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
es: Las etiquetas personalizadas de los elementos del mapa "%2$s" de tipo "%1$s" no pueden estar vacías.

en: Custom multiplier
es: Personalizar multiplicador

en: Custom screens
es: Personalizar pantallas

en: Custom script
es: Personalizar script

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
es: Los nombres de gravedades personalizadas afectan a todos los locales y requieren traducción manual.

en: Custom size
es: Tamaño personalizado

en: Custom slides
es: Diapositivas personalizadas

en: Czech (cs_CZ)
es: Checo (cs_CZ)

[ctx: XML date format]
en: DD.MM.YY
es: DD.MM.AA

en: DISABLED
es: DESHABILITADO

en: DNS name
es: Nombre DNS

en: Daily
es: Diario

en: Dark
es: Oscuro

en: Dashboard
es: Panel de control

en: Dashboard "%1$s" already exists.
es: Ya existe el tablero "%1$s".

en: Dashboard "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
es: La celda cell X - %2$s Y - %3$s del tablero "%1$s" ya está en uso.

en: Dashboard created
es: Tablero creado

en: Dashboard deleted | Dashboards deleted
es[0]: Tablero borrado
es[1]: Tableros borrados

en: Dashboard updated
es: Tablero actualizado

en: Dashed line
es: Línea discontinua

en: Data
es: Monitores

en: Data cache statistics. Cache - one of values (modes: all, float, uint, str, log, text), history (modes: pfree, total, used, free), trend (modes: pfree, total, used, free), text (modes: pfree, total, used, free).
es: Estadísticas caché de datos. Caché - uno de los valores (modos: todos, float, uint, str, log, text), historial (modos: pfree, total, used, free), tendencias (modos: pfree, total, used, free), texto (modos: pfree, total, used, free).

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
es: Datos de %1$s. Generados en %2$s segundos.

en: Data overview
es: Vistado general de los datos

en: Data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos

en: Database host
es: Servidor de base de datos

en: Database monitor
es: Monitor de base de datos

en: Database name
es: Nombre de la base de datos

en: Database password
es: Contraseña de la base de datos

en: Database port
es: Puerto de la base de datos

en: Database schema
es: Esquema de la base de datos

en: Database server
es: Servidor de base de datos

en: Database type
es: Tipo de base de datos

en: Database user
es: Usuario de base de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date HW decommissioned
es: Fecha HW fuera de servicio

en: Date HW installed
es: Fecha HW instalado

en: Date HW maintenance expires
es: Fecha HW mantenimiento expira

en: Date HW purchased
es: Fecha de adquisición del hardware

en: Day
es: Día

en: Day of month
es: Día del mes

en: Day of week
es: Día de semana

en: Days
es: Días

en: Debug
es: Depurar

en: Debug mode
es: Modo depuración

en: Debug mode updated
es: Modo depuración actualizado

en: Dec
es: Dic

en: December
es: Diciembre

en: Default
es: Por defecto

en: Default authentication
es: Autenticación por defecto

en: Default host inventory mode
es: Modo de inventario de host por defecto

en: Default message
es: Mensaje por defecto

en: Default operation step duration
es: Duración predeterminada del paso de operación

en: Default subject
es: Asunto por defecto

en: Default theme
es: Tema por defecto

en: Default theme "%1$s".
es: Tema por defecto "%1$s".

en: Delay
es: Demora

en: Delayed by
es: Demorado por

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete all elements that are not present in the XML file?
es: ¿Borrar todos los elementos que no están presentes en el archivo XML?

en: Delete and clear
es: Eliminar y limpiar

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
es: ¿Desea eliminar y limpiar las plantillas seleccionadas? (Advertencia: Todos los equipos enlazados serán purgados)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
es: ¿Desea eliminar y limpiar la plantilla? (Advertencia: Todos los equipos enlazados serán purgados)

en: Delete application?
es: ¿Desea eliminar la aplicación?

en: Delete current action?
es: ¿Desea eliminar la acción actual?

en: Delete current correlation?
es: ¿Borrar la correlación actual?

en: Delete discovery rule?
es: ¿Desea eliminar la regla de descubrimiento?

en: Delete expression?
es: ¿Desea eliminar la expresión?

en: Delete graph prototype?
es: ¿Desea eliminar el prototipo de gráfica?

en: Delete graph?
es: ¿Desea eliminar la asociación de iconos?

en: Delete history of selected items?
es: ¿Desea eliminar el historial de los ítems seleccionados?

en: Delete history of selected web scenarios?
es: ¿Borrar el histórico de los escenarios web seleccionados?

en: Delete icon map?
es: ¿Desea eliminar la asignación de icono?

en: Delete item prototype?
es: ¿Desea eliminar el prototipo de ítem?

en: Delete item?
es: ¿Desea eliminar el ítem?

en: Delete links between selected elements?
es: ¿Desea eliminar los enlaces entre los elementos seleccionados?

en: Delete maintenance period?
es: ¿Desea eliminar el periodo de mantenimiento

en: Delete media type?
es: ¿Borrar el tipo de soporte?

en: Delete missing
es: Eliminar faltante

en: Delete proxy?
es: ¿Desea eliminar el proxy?

en: Delete regular expression?
es: ¿Desea eliminar la expresión regular?

en: Delete screen?
es: ¿Desea eliminar la pantalla?

en: Delete script?
es: ¿Desea eliminar el script?

en: Delete selected actions?
es: ¿Desea eliminar las acciones seleccionadas?

en: Delete selected applications?
es: ¿Desea eliminar las aplicaciones seleccionadas?

en: Delete selected correlations?
es: ¿Borrar las correlaciones seleccionadas?

en: Delete selected dashboards?
es: ¿Borrar los tableros seleccionados?

en: Delete selected discovery rules?
es: ¿Desea eliminar las reglas de descubrimiento seleccionadas?

en: Delete selected elements?
es: ¿Desea eliminar los elementos seleccionados?

en: Delete selected graph prototypes?
es: ¿Desea eliminar los prototipos de gráficas seleccionados?

en: Delete selected graphs?
es: ¿Desea eliminar las gráficas seleccionadas?

en: Delete selected group?
es: ¿Desea eliminar el grupo seleccionado?

en: Delete selected groups?
es: ¿Desea eliminar los grupos seleccionados?

en: Delete selected host groups?
es: ¿Desea eliminar los grupos de equipos seleccionados?

en: Delete selected host prototype?
es: ¿Desea eliminar el prototipo de equipo seleccionado?

en: Delete selected host prototypes?
es: ¿Desea eliminar los prototipos de equipos seleccionados?

en: Delete selected host?
es: ¿Desea eliminar el equipo seleccionado?

en: Delete selected hosts?
es: ¿Desea eliminar los equipos seleccionados?

en: Delete selected image?
es: ¿Desea eliminar la imagen seleccionada?

en: Delete selected item prototypes?
es: ¿Desea eliminar los prototipos de ítems seleccionados?

en: Delete selected items?
es: ¿Desea eliminar los ítems seleccionados?

en: Delete selected maintenance periods?
es: ¿Desea eliminar los periodos de mantenimiento seleccionados?

en: Delete selected map?
es: ¿Borrar mapa seleccionado?

en: Delete selected maps?
es: ¿Desea eliminar los mapas seleccionados?

en: Delete selected media types?
es: ¿Desea eliminar los tipos de medios seleccionados?

en: Delete selected proxies?
es: ¿Desea eliminar los proxys seleccionados?

en: Delete selected regular expressions?
es: ¿Desea eliminar las expresiones regulares seleccionadas?

en: Delete selected screens?
es: ¿Desea eliminar las pantallas seleccionadas?

en: Delete selected scripts?
es: ¿Desea eliminar los scripts seleccionados?

en: Delete selected shapes?
es: ¿Borrar las formas seleccionadas?

en: Delete selected slide shows?
es: ¿Desea eliminar las diapositivas seleccionadas?

en: Delete selected templates?
es: ¿Desea eliminar las plantillas seleccionadas?

en: Delete selected trigger prototypes?
es: ¿Desea eliminar los prototipos de disparadores seleccionados?

en: Delete selected triggers?
es: ¿Desea eliminar los disparadores seleccionados?

en: Delete selected user?
es: ¿Desea eliminar el usuario seleccionado?

en: Delete selected users?
es: ¿Desea eliminar los usuarios seccionados?

en: Delete selected value mapping?
es: ¿Desea eliminar la asignación de valor seleccionada?

en: Delete selected value mapping? It is used for %d item! | Delete selected value mapping? It is used for %d items!
es[0]: ¿Desea eliminar la asignación de valor seleccionada? ¡Está siendo usado por %d elemento!
es[1]: ¿Desea eliminar la asignación de valor seleccionada? ¡Está siendo usado por %d elementos!

en: Delete selected value maps?
es: ¿Borrar asignaciones de valor seleccionadas?

en: Delete selected web scenarios?
es: ¿Desea eliminar los escenarios web seleccionados?

en: Delete service "%1$s"?
es: ¿Desea eliminar el servicio "%1$s"?

en: Delete slide show?
es: ¿Desea eliminar la diapositiva?

en: Delete template?
es: ¿Desea eliminar la plantilla?

en: Delete trigger prototype?
es: ¿Desea eliminar el prototipo de disparador?

en: Delete trigger?
es: ¿Desea eliminar el disparador?

en: Delete web scenario?
es: ¿Desea eliminar el escenario web?

en: Deleted
es: Eliminado

en: Deleted: Host "%1$s".
es: Se ha eliminado el equipo "%1$s".

en: Deleted: Host prototype "%1$s" on "%2$s".
es: Se ha eliminado el prototipo de equipo "%1$s" en "%2$s".

en: Deleted: Template "%1$s".
es: Se ha eliminado la plantilla "%1$s".

en: Delimiter
es: Delimitador

en: Deny
es: Denegar

en: Dependencies
es: Dependencias

en: Dependent
es: Dependiente

en: Dependent item
es: Elemento dependiente

en: Depends on
es: Depende de

en: Deployment status
es: Estado de implementación

en: Description
es: Descripción

en: Description updated
es: Descripción actualizada

en: Details
es: Detalles

en: Details of web scenario
es: Detalles del escenario web

en: Device
es: Dispositivo

en: Device interrupts. Returns integer
es: Interrupciones de dispositivo. Devuelve un entero

en: Device uniqueness criteria
es: Criterio de unicidad de dispositivo

en: Dimension (cols x rows)
es: Dimensiones (columnas x filas)

en: Directory size (in bytes). Returns integer
es: Tamaño del directorio (en bytes). Devuelve un entero

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable debug mode
es: Desactivar el modo de depuración

en: Disable debug mode in selected groups?
es: ¿Desea desactivar el modo de depuración en los grupos seleccionados?

en: Disable host
es: Desactivar equipo

en: Disable host?
es: ¿Desea desactivar el equipo?

en: Disable hosts
es: Desactivar equipos

en: Disable hosts in the selected host groups?
es: ¿Desea desactivar los equipos en los grupos de equipos seleccionados?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
es: ¿Desea desactivar los equipos monitorizados por los proxies seleccionados?

en: Disable selected actions?
es: ¿Desea desactivar las acciones seleccionadas?

en: Disable selected applications?
es: ¿Desea desactivar las aplicaciones seleccionadas?

en: Disable selected correlations?
es: ¿Deshabilitar las correlaciones seleccionadas?

en: Disable selected discovery rules?
es: ¿Desea desactivar las reglas de descubrimiento seleccionadas?

en: Disable selected groups?
es: ¿Desactivar los grupos seleccionados?

en: Disable selected hosts?
es: ¿Desea desactivar los equipos seleccionados?

en: Disable selected items?
es: ¿Desea desactivar los ítems seleccionados?

en: Disable selected media types?
es: ¿Desea desactivar los tipos de medios seleccionados?

en: Disable selected triggers?
es: ¿Desea desactivar los disparadores seleccionados?

en: Disable selected web scenarios?
es: ¿Desea desactivar los escenarios web seleccionados?

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disaster
es: Crítica

en: Discovered
es: Descubierto

en: Discovered by
es: Descubierto por

en: Discovered device
es: Dispositivo descubierto

en: Discovered items
es: Elementos descubiertos

en: Discovery
es: Descubrimiento

en: Discovery by proxy
es: Descubierto por proxy

en: Discovery check
es: Comprobación de descubrimiento

en: Discovery check error
es: Error de comprobación de descubrimiento

en: Discovery checks
es: Comprobaciones de descubrimiento

en: Discovery list
es: Lista de descubrimiento

en: Discovery object
es: Objeto de descubrimiento

en: Discovery rule
es: Regla de descubrimiento

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
es: La regla de descubrimiento "%1$s" ya existe en "%2$s", heredada de otra plantilla.

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s".
es: La regla de descubrimiento "%1$s" ya existe en "%2$s".

en: Discovery rule "%1$s" already exists.
es: La regla de descubrimiento "%1$s" ya existe.

en: Discovery rule created
es: Regla de descubrimiento creada

en: Discovery rule deleted
es: Regla de descubrimiento eliminada

en: Discovery rule disabled | Discovery rules disabled
es[0]: Regla de descubrimiento desactivada
es[1]: Reglas de descubrimiento desactivadas

en: Discovery rule enabled | Discovery rules enabled
es[0]: Regla de descubrimiento activada
es[1]: Reglas de descubrimiento activadas

en: Discovery rule updated
es: Regla de descubrimiento actualizada

en: Discovery rules
es: Reglas de descubrimiento

en: Discovery rules deleted
es: Reglas de descubrimiento eliminadas

en: Discovery status
es: Estado del descubrimiento

en: Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
es: Espacio en disco en bytes o porcentaje del total. Devuelve entero para bytes; decimal para porcentaje

en: Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
es: Estadísticas de escritura en disco. Devuelve un valor de tipo entero en sectores, operaciones y bytes; valor de tipo real para sps, ops y bps (sectores por segundo, operaciones por segundo y bytes por segundo)

en: Display OK triggers for
es: Mostrar iniciadores OK para

en: Display graph
es: Mostrar gráfica

en: Display problems
es: Mostrar problemas

en: Display stacked graph
es: Mostrar gráfico apilado

en: Displaying %1$s of %2$s found
es: Mostrando %1$s de %2$s encontrados

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s found
es: Mostrando %1$s a %2$s de %3$s encontrados

en: Do not calculate
es: No calcular

en: Do you wish to replace the conditional expression?
es: ¿Desea sustituir la expresión condicional?

en: Dot
es: Punto

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
es: Caído

[ctx: discovery status]
en: Down
es: Caído

en: Download the configuration file
es: Descargar el archivo de configuración

en: Downtime
es: Tiempo inoperativo

en: Draw style
es: Estilo del trazado

en: Dropdown first entry
es: Primera entrada del desplegable

en: Dropdown first entry "%1$s".
es: Primera entrada del desplegable "%1$s".

en: Dropdown remember selected "%1$s".
es: Recordar la selección de la lista desplegable "%1$s".

en: Duplicate "%1$s" value "%2$s" for correlation "%3$s".
es: Valor "%2$s" duplicado "%1$s" para la correlación "%3$s".

en: Duplicate "description" value "%1$s" for media type.
es: Valor "descripción" duplicado "%1$s" para un tipo de soporte.

en: Duplicate "name" value "%1$s" for application prototype in item prototype "%2$s".
es: Valor "name" duplicado "%1$s" para el prototipo de la aplicación "%2$s".

en: Duplicate "name" value "%1$s" for map.
es: Valor "nombre" duplicado "%1$s" para el mapa.

en: Duplicate "name" value "%1$s" for screen.
es: Valor "name" duplicado "%1$s" para la pantalla.

en: Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
es: Dependencias duplicadas en el disparador "%1$s".

en: Duplicate dependencies in trigger prototype "%1$s".
es: Dependencias duplicadas en el prototipo del iniciador "%1$s".

en: Duplicate host. Host with the same host name "%s" already exists in data.
es: Equipo duplicado. Ya existe un equipo con nombre de equipo "%s".

en: Duplicate host. Host with the same visible name "%s" already exists in data.
es: Equipo duplicado. Ya existe un equipo con nombre visible "%s".

en: Duplicate severity name "%s".
es: Nombre de gravedad "%s" duplicado.

en: Duplicate userid "%1$s" in users for map "%2$s".
es: Userid duplicado "%1$s" en usuarios para el mapa "%2$s".

en: Duplicate userid "%1$s" in users for screen "%2$s".
es: Userid duplicado "%1$s" en usuarios para la pantalla "%2$s".

en: Duplicate usrgrpid "%1$s" in user groups for map "%2$s".
es: Usrgrpid duplicado "%1$s" en grupo de usuarios para el mapa "%2$s".

en: Duplicate usrgrpid "%1$s" in user groups for screen "%2$s".
es: Usrgrpid duplicado "%1$s" en grupo de usuarios para la pantalla "%2$s".

en: Duration
es: Duración

en: Dutch (nl_NL)
es: Holandés (nl_NL)

en: Dynamic item
es: Elemento dinámico

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
es: Cada URL debería tener un único nombre. Por favor, asegúrese que sólo hay nombrada una URL

en: Edit
es: Editar

en: Edit map
es: Editar mapa

en: Edit screen
es: Editar pantalla

en: Edit slide show
es: Editar presentación

en: Edit trigger
es: Editar disparador

en: Edit widget
es: Editar widget

en: Effective value
es: Valor efectivo

en: Element
es: Grupo

en: Element name
es: Nombre del elemento

en: Email
es: Correo electrónico

en: Empty
es: Sin contenido

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
es: Vaciar el archivo de certificado SSL del escenario web "%1$s".

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
es: Vaciar el archivo de claves SSL del escenario web "%1$s".

en: Empty application prototype name in item prototype "%1$s".
es: Vaciar nombre del prototipo de aplicación en el prototipo del elemento "%1$s".

en: Empty filter condition formula ID for action "%1$s".
es: Vaciar identificador de filtro de condición para la acción "%1$s".

en: Empty filter condition formula ID for discovery rule "%1$s".
es: Filtro de condición del Identificador de fórmula vacío para la regla de descubrimiento "%1$s".

en: Empty filter condition macro for discovery rule "%1$s".
es: Filtro de condición de macro vacío para la regla de descubrimiento "%1$s".

en: Empty input parameter.
es: Vaciar parámetro de entrada.

en: Empty input parameters.
es: Vaciar parámetros de entrada.

en: Empty map ID.
es: Vaciar identificador de mapa.

en: Empty media type ID.
es: Vaciar identificador de tipo de soporte.

en: Empty name.
es: Vaciar nombre.

en: Empty parameters
es: Vaciar parámetros

en: Empty screen ID for screen.
es: Vaciar identificador de pantalla para la pantalla.

en: Empty screen ID for template screen.
es: Vaciar identificador de pantalla para la plantilla de pantalla.

en: Empty screen ID.
es: Vaciar identificador de pantalla.

en: Enable
es: Activar

en: Enable confirmation
es: Activar confirmación

en: Enable debug mode
es: Activar modo depuración

en: Enable debug mode in selected groups?
es: ¿Activar el modo de depuración en los grupos seleccionados?

en: Enable host
es: Activar equipo

en: Enable host?
es: ¿Desea activar el equipo?

en: Enable hosts
es: Activar equipos

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
es: ¿Desea activar los equipos monitorizados por los proxis seleccionados?

en: Enable internal housekeeping
es: Activar limpieza interna

en: Enable selected actions?
es: ¿Desea activar las acciones seleccionadas?

en: Enable selected applications?
es: ¿Desea activar las aplicaciones seleccionadas?

en: Enable selected discovery rules?
es: ¿Desea activar las reglas de descubrimiento seleccionadas?

en: Enable selected groups?
es: ¿Desea activar los grupos seleccionados?

en: Enable selected hosts?
es: ¿Activar hosts seleccionados?

en: Enable selected items?
es: ¿Desea activar los ítems seleccionados?

en: Enable selected media types?
es: ¿Desea activar los tipos de medios seleccionados?

en: Enable selected triggers?
es: ¿Desea activar los disparadores seleccionados?

en: Enable selected web scenarios?
es: ¿Desea activar los escenarios web seleccionados?

en: Enabled
es: Activado

en: Encryption
es: Cifrado

en: English (en_GB)
es: Inglés (en_GB)

en: English (en_US)
es: Inglés (en_US)

en: Error in search request for table "%1$s".
es: Error en la solicitud de búsqueda de la tabla "%1$s".

en: Event
es: Evento

en: Event ID
es: Identificador de evento

en: Event acknowledged
es: Evento reconocido

en: Event correlation
es: Corrrelación de evento

en: Event correlation rules
es: Reglas de correlación de evento

en: Event details
es: Detalles del evento

en: Event generation
es: Generación del evento

en: Event list [previous 20]
es: Listado de eventos [20 anteriores]

en: Event log monitoring. Returns log
es: Monitorización del registro de eventos. Devuelve un log

en: Event source
es: Origen del evento

en: Event tag pair
es: Par de etiquetas de evento

en: Event type
es: Tipo de evento

en: Events and alerts
es: Eventos y alertas

en: Every day(s)
es: Cada día(s)

en: Every week(s)
es: Cada semana(s)

en: Exclude
es: Excluir

en: Exclude host groups
es: Excluir grupos de equipos

en: Execute
es: Ejecutar

en: Execute SQL error [%1$s] in [%2$s].
es: Ejecutar error SQL [%1$s] en [%2$s].

en: Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
es: Ejecutar la consulta WMI y devolver el primer objeto seleccionado. Devuelve entero, decimal, cadena o texto (dependiendo de la petición)

en: Execute on
es: Ejecutar en

en: Executed
es: Ejecutado

en: Executed script
es: Script ejecutado

en: Execution confirmation
es: Confirmación de ejecución

en: Expand
es: Expandir

en: Expand macros
es: Expandir macros

en: Expand single problem
es: Expandir un único problema

en: Expecting JSON-rpc version 2.0, "%s" is given.
es: Se esperaba versión 2.0 del JSON-rpc, se obtuvo "%s".

[ctx: maintenance status]
en: Expired
es: Caducado

en: Export
es: Exportar

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Expression
es: Expresión

en: Expression Variable Elements
es: Elementos de la Expresión Variable

en: Expression cannot be empty
es: La expresión no puede estar vacía

en: Expression constructor
es: Constructor de expresiones

en: Expression syntax error.
es: Error de sintaxis en la expresión.

en: Expression type
es: Tipo de expresión

en: Expressions
es: Expresiones

en: External check
es: Comprobación externa

[ctx: Friday short]
en: F
es: V

en: FALSE
es: INACTIVO

en: Fail
es: Ha fallado

en: Failed
es: Falló

en: Failed to create dashboard
es: Falló la creación del tablero

en: Failed to update dashboard
es: Falló la actualización del tablero

en: Failed to update template.
es: Falló la actualización de la plantilla.

en: Failure Audit
es: Fallo de la Auditoría

en: Fatal error, please report to the Zabbix team
es: Error fatal, por favor, repórtelo al equipo de Zabbix

en: Favourite graphs
es: Gráficas favoritas

en: Favourite maps
es: Mapas favoritos

en: Favourite screens
es: Pantallas favoritas

en: February
es: Febrero

en: Field
es: Campo

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
es: El campo "%1$s" no puede estar vacío.

en: Field "%1$s" is mandatory.
es: El campo "%1$s" es obligatorio.

en: Field "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
es: Falta el valor del campo "%1$s" para el mapa "%2$s".

en: Field "%1$s" is missing a value for media type "%2$s".
es: Falta el valor del campo "%1$s" para el tipo de soporte "%2$s".

en: Field "%1$s" is missing a value for screen "%2$s".
es: Falta el valor del campo "%1$s" para la pantalla "%2$s".

en: Field "%1$s" is not integer.
es: El campo "%1$s" no es un entero.

en: Field "%1$s" is not string.
es: El campo "%1$s" no es una cadena.

en: Field "%1$s" is required for media type "%2$s".
es: Se requiere el campo "%1$s" para el tipo de soporte "%2$s".

en: Field "%1$s" must be missing.
es: El campo "%1$s" debe faltar.

en: Field "host" is mandatory.
es: El campo "host" es obligatorio.

en: File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer
es: Suma de comprobación del archivo, calculado por el algoritmo cksum de UNIX. Devuelve un entero

en: File format is unsupported.
es: Formato de archivo no soportado.

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
es: El archivo es demasiado pesado. El peso máximo permitido es de %1$s bytes.

en: Filled region
es: Región rellenada

en: Filter
es: Filtro

en: Filters
es: Filtros

en: Finish
es: Finalizar

en: Finnish (fi_FI)
es: Finlandés (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
es: Primero

en: Fit
es: Ajustar

en: Fit to map
es: Ajustar al mapa

en: Fixed
es: Fijo

en: Follow redirects
es: Seguir redirecciones

en: Font
es: Fuente

en: Font colour
es: Color de la fuente

en: Font size
es: Tamaño de la fuente

en: For guest, password must be empty
es: Para los invitados la contraseña debe estar vacía

en: Form data
es: Datos de formulario

en: Formula
es: Fórmula

en: French (fr_FR)
es: Francés (fr_FR)

en: Fri
es: Vie

en: Friday
es: Viernes

en: From
es: Desde

en: Frontend access
es: Acceso a la interfaz web

en: Frontend access updated
es: Acceso a la interfaz web actualizado

en: Frontend messaging
es: Mensajes de la interfaz web

en: Full clone
es: Clonación completa

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Function
es: Función

en: GSM modem
es: Modem GSM

en: GUI
es: Interfaz de usuario

en: GUI access disabled.
es: Acceso a la interfaz desactivada.

en: General
es: Zabbix

en: Generated in %s sec
es: Generado en %s seg

en: Georgian (ka_GE)
es: Georgiano (ka_GE)

en: German (de_DE)
es: Alemán(de_DE)

en: Given expression is not a macro
es: La expresión dada no es una macro

en: Global script
es: Script global

en: Global scripts
es: Scripts globales

en: Go back to %1$s
es: Volver a %1$s

en: Go to dashboard
es: Ir al panel de control

en: Gradient line
es: Línea de gradiente

en: Graph
es: Gráficas

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
es: La gráfica "%1$s" ya existe en "%2$s" (heredada de otra plantilla).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
es: La gráfica "%1$s" ya existe en "%2$s" (los elementos no son idénticos).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
es: La gráfica "%1$s" ya existe en "%2$s".

en: Graph "%1$s" does not exist on template "%2$s".
es: La gráfica "%1$s" no existe en la plantilla "%2$s".

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
es: La gráfica "%1$s" con ítems con plantilla no puede contener ítems de otros equipos.

en: Graph added
es: Gráfico añadido

en: Graph copied | Graphs copied
es[0]: Gráfico copiado
es[1]: Gráficos copiados

en: Graph deleted
es: Gráfico eliminado

en: Graph element
es: Elemento del gráfico

en: Graph prototype
es: Prototipo de gráfica

en: Graph prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
es: El prototipo de gráfica "%1$s" contiene prototipos de ítem de varias reglas de descubrimiento.

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
es: El prototipo de gráfica "%1$s" debe tener al menos un prototipo de ítem.

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
es: El prototipo de gráfica "%1$s" con ítems con plantilla no puede contener ítems de otros equipos.

en: Graph prototype added
es: Prototipo de gráfica agregado

en: Graph prototype deleted
es: Prototipo de gráfico borrado

en: Graph prototypes
es: Prototipos de gráficos

en: Graph type
es: Tipo de gráfico

en: Graph updated
es: Gráfico actualizado

en: Graph with same name but other type exist.
es: La gráfica tiene el mismo nombre, pero existe otro tipo.

en: Graphs
es: Gráficos

en: Graphs deleted
es: Gráficas eliminadas

en: Greek (el_GR)
es: Griego (el_GR)

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Group
es: Grupo

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
es: El grupo "%1$s" no puede ser eliminado porque está siendo usado por un prototipo de equipo.

en: Group "%1$s" does not exist.
es: El grupo "%1$s" no existe.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
es: El grupo "%1$s" del equipo "%2$s" no existe.

en: Group added
es: Grupo añadido

en: Group deleted | Groups deleted
es[0]: Grupo eliminado
es[1]: Grupo eliminado

en: Group for discovered hosts
es: Grupo para equipos descubiertos

en: Group name
es: Nombre del grupo

en: Group updated
es: Grupo actualizado

en: Grouping by
es: Agrupar por

en: Groups
es: Grupos

en: HTTP authentication
es: Autenticación HTTP

en: HTTP proxy
es: Proxy HTTP

en: HW architecture
es: Arquitectura de hardware

en: Hardware (Full details)
es: Hardware (detallado)

en: Hardware sensor reading. Returns float
es: Lectura del sensor hardware. Devuelve decimal

en: Headers
es: Cabeceras

en: Hebrew (he_IL)
es: Hebreo (he_IL)

en: Height
es: Altura

en: Help
es: Ayuda

en: Hide groups without problems
es: Ocultar grupos sin problemas

en: Hide selected
es: Ocultar seleccionados

en: High
es: Alta

en: High-contrast dark
es: Oscuro de alto contraste

en: High-contrast light
es: Claro de alto contraste

en: History
es: Histórico

en: History cleared
es: Histórico eliminado

en: History clearing can take a long time. Continue?
es: Eliminar el histórico puede llevarse tiempo. ¿Continuar?

en: History data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos históricos

en: History data storage period "%1$s".
es: Periodo de almacenamiento de datos históricos "%1$s".

en: History of events
es: Histórico de eventos

en: History storage period
es: Historial del periodo de almacenamiento

en: Horizontal align
es: Alineación horizontal

en: Host | Hosts
es[0]: Equipo
es[1]: Equipos

en: Host "%1$s" already exists.
es: El equipo "%1$s" ya existe.

en: Host "%1$s" cannot be without host group.
es: El equipo "%1$s" no puede estar sin grupo de equipos.

en: Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
es: El equipo "%1$s" está monitorizado con el proxy "%2$s".

en: Host (ascending)
es: Equipo (ascendente)

en: Host IP
es: IP del equipo

en: Host added
es: Equipo añadido

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
es: El equipo no puede tener más de una interfaz predeterminada del mismo tipo.

en: Host count
es: Número de equipos

en: Host deleted
es: Equipo eliminado

en: Host disabled | Hosts disabled
es[0]: Equipo deshabilitado
es[1]: Equipos deshabilitados

en: Host enabled | Hosts enabled
es[0]: Equipo habilitado
es[1]: Equipos habilitados

en: Host group
es: Grupo del equipo

en: Host group "%1$s" already exists.
es: Ya existe el grupo de equipos "%1$s".

en: Host groups
es: Grupos de equipos

en: Host info
es: Información de los equipos

en: Host interface
es: Interfaz de equipo

en: Host inventory
es: Inventario de equipos

en: Host inventory overview
es: Vista general del inventario de equipos

en: Host issues
es: Problemas con equipos

en: Host label type
es: Tipo de etiqueta de equipo

en: Host metadata
es: Metadatos de equipo

en: Host name
es: Nombre de equipo

en: Host prototype deleted
es: Prototipo de equipo eliminado

en: Host prototypes
es: Prototipos de equipo

en: Host time
es: Hora del equipo

en: Host updated
es: Equipo actualizado

en: Host with ID "%1$s" is not available.
es: El equipo con ID "%1$s" no está disponible.

en: Hosts
es: Equipos

en: Hosts location
es: Ubicación del equipo

en: Hosts updated
es: Equipos actualizados

en: Hours
es: Horas

en: Housekeeping
es: Limpieza

en: ICMP ping
es: Ping ICMP

en: IP address
es: Dirección IP

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
es: No pueden estar vacíos la IP y DNS en la interfaz del equipo.

en: IP range
es: Rango de IP's

en: IP range "%1$s" exceeds "%2$s" address limit
es: El rango IP "%1$s" sobrepasa el límite de direccionamiento "%2$s"

en: IPMI agent
es: Agente IPMI

en: IPMI interfaces
es: Interfaces IPMI

en: Icon
es: Icono

en: Icon (default)
es: Icono (por defecto)

en: Icon (disabled)
es: Icono (deshabilitado)

en: Icon (maintenance)
es: Icono (mantenimiento)

en: Icon (problem)
es: Icono (problema)

en: Icon highlight
es: Icono resaltado

en: Icon map
es: Icono asignado

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
es: No pudo ser borrada la asignación de icono "%1$s". En uso en el mapa "%2$s".

en: Icon map "%s" already exists.
es: Ya existe la asignación de icono "%s".

en: Icon map created
es: Creada asignación de icono

en: Icon map deleted
es: Borrada asignación de icono

en: Icon map updated
es: Actualizada la asignación de icono

en: Icon mapping
es: Asignación de icono

en: Icon with ID "%1$s" is not available.
es: El icono con ID "%1$s" no está disponible.

en: Icons
es: Iconos

en: Image
es: Imagen

en: Image added
es: Imágen añadida

en: Image deleted
es: Imágen eliminada

en: Image updated
es: Imágen actualizada

en: Images
es: Imágenes

en: Import
es: Importar

en: Import file
es: Fichero para importar

en: In progress
es: En progreso

en: Inaccessible graph
es: Gráfica inaccesible

en: Inaccessible group
es: Grupo inaccesible

en: Inaccessible host
es: Equipo inaccesible

en: Inaccessible item
es: Elemento inaccesible

en: Inaccessible map
es: Mapa inaccesible

en: Incorrect "private" value "%1$s" for map "%2$s".
es: Valor "privado" incorrecto "%1$s" para el mapa "%2$s".

en: Incorrect "private" value "%1$s" for screen "%2$s".
es: Valor "privado" incorrecto "%1$s" para la pantalla "%2$s".

en: Incorrect "width" value for map "%1$s".
es: Valor "ancho" incorrecto para el mapa "%1$s".

en: Incorrect API "%1$s".
es: API "%1$s" incorrecta.

en: Incorrect SNMP OID.
es: OID SNMP incorrecto.

en: Incorrect SNMP community.
es: Comunidad SNMP incorrecta.

en: Incorrect acceptable SLA for service "%1$s".
es: SLA aceptable para el servicio "%1$s" incorrecto.

en: Incorrect data.
es: Datos incorrectos.

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
es: Valor o nombre de campo incorrecto "%1$s" en la cláusula where para la tabla "%2$s".

en: Incorrect fields for sysmap.
es: Campos incorrectos para el mapa de sistemas.

en: Incorrect file upload.
es: Subida de archivo incorrecta.

en: Incorrect function is used
es: Función incorrecta usada

en: Incorrect graph ID "%1$s" provided for screen element.
es: Identificador de gráfico incorrecto "%1$s" proporcionado para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect graph prototype ID "%1$s" provided for screen element.
es: Identificador prototipo de gráfico incorrecto "%1$s" proporcionado para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect host ID "%1$s" provided for screen element.
es: Proporcionado identificador de host incorrecto "%1$s" para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect host group ID "%1$s" provided for screen element.
es: Proporcionado identificador de grupo de host "%1$s" para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect image index.
es: Índice de imagen incorrecto.

en: Incorrect input parameters.
es: Parámetros de entrada incorrectos.

en: Incorrect interface DNS parameter "%s" provided.
es: Proporcionado un parámetro DNS de interfaz "%s" incorrecto.

en: Incorrect interface port "%s" provided.
es: Proporcionado un puerto de interfaz "%s" incorrecto.

en: Incorrect inventory field "%s".
es: Campo de inventario "%s" incorrecto.

en: Incorrect item for axis value.
es: Elemento incorrecto para valor de eje.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
es: Proporcionada clave de elemento incorrecta "%1$s" para la expresión del iniciador en "%2$s".

en: Incorrect item prototype ID "%1$s" provided for screen element.
es: Proporcionado identificador de prototipo de elemento incorrecto "$1%s" para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
es: Proporcionado tipo de valor de elemento "%1$s" para la función del iniciador "%2$s".

en: Incorrect list of items.
es: Lista de elementos incorrecta.

en: Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
es: Mantenimiento incorrecto - la fecha debe estar entre 01/01/1970 y 18/01/2038

en: Incorrect maintenance date
es: Fecha de mantenimiento incorrecta

en: Incorrect maintenance day period
es: Periodo de mantenimiento diario incorrecto

en: Incorrect maintenance days of week
es: Días de la semana de mantenimiento incorrectos

en: Incorrect maintenance month period
es: Periodo mensual de mantenimiento incorrecto

en: Incorrect maintenance period
es: Periodo de mantenimiento incorrecto

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
es: Periodo de mantenimiento incorrecto (mínimo 5 minutos)

en: Incorrect maintenance week period
es: Periodo semanal de mantenimiento incorrecto

en: Incorrect map ID.
es: Identificador de mapa incorrecto.

en: Incorrect max columns provided for screen element.
es: Proporcionado número de columnas máximo incorrecto para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect media type ID.
es: Identificador de tipo de soporte incorrecto.

en: Incorrect method "%1$s.%2$s".
es: Método incorrecto "%1$s.%2$s".

en: Incorrect object value.
es: Valor de objeto incorrecto.

en: Incorrect parameter for action "%1$s".
es: Parámetro incorrecto para la acción "%1$s".

en: Incorrect parameter for operations.
es: Parámetro incorrecto para las operaciones.

en: Incorrect parameters for action update method "%1$s".
es: Parámetro incorrecto para el método de actualización de acción "%1$s".

en: Incorrect parameters for condition.
es: Parámetros incorrectos para la condición.

en: Incorrect parameters for maintenance.
es: Parámetros incorrectos para el mantenimiento.

en: Incorrect parent for service "%1$s".
es: Padre incorrecto para el servicio "%1$s".

en: Incorrect parent service.
es: Servicio padre incorrecto.

en: Incorrect port range.
es: Rango de puertos incorrecto.

en: Incorrect privacy protocol for item "%1$s".
es: Protocolo de privacidad incorrecto para el elemento "%1$s".

en: Incorrect regular expression "%1$s": "%2$s"
es: Expresión regular incorrecta "%1$s": "%2$s"

en: Incorrect resource type provided for screen item.
es: Proporcionado tipo de recurso incorrecto para el elemento de la pantalla.

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
es: Recibida respuesta incorrecta desde el servidor Zabbix "%1$s".

en: Incorrect status for host "%1$s".
es: Estado incorrecto del host "%1$s".

en: Info
es: Información

en: Information
es: Informativa

en: Insert
es: Insertar

en: Installation
es: Instalación

en: Interface
es: Interfaz

[ctx: authentication]
en: Internal
es: Interna

en: Internal data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos internos

en: Internal error.
es: Error interno.

en: Internal event and alert data storage period
es: Periodo de almacenamiento de eventos y alertas internas

en: Invalid parameter "%1$s": %2$s.
es: Parámetro "%1$s" incorrecto: %2$s.

en: Inventory
es: Inventario

en: Inventory field
es: Campo de inventario

en: Is online?
es: ¿Está conectado?

en: Issuer
es: Emisor

en: Italian (it_IT)
es: Italiano (it_IT)

en: Item
es: Monitor

en: Item added
es: Monitor añadido

en: Item count
es: Número de elementos

en: Item deleted
es: Monitor eliminado

en: Item updated
es: Monitor actualizado

en: Items
es: Monitores

en: Items deleted
es: Monitores eliminados

en: Items updated
es: Monitores actualizados

en: Jabber identifier
es: Identificador Jabber

en: Jan
es: Ene

en: January
es: Enero

en: Japanese (ja_JP)
es: Japonés (ja_JP)

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: Key
es: Monitor

en: Keyword
es: Parámetro

en: LDAP host
es: Equipo LDAP

en: Label
es: Etiqueta

en: Label location
es: Posición de la etiqueta

en: Language
es: Idioma

en: Last change
es: Último cambio

en: Last check
es: Última comprobación

en: Last hour graph
es: Gráfico de la última hora

en: Last month graph
es: Gráfico del último mes

en: Last of
es: El último de

en: Last seen (age)
es: Visto última vez (hace)

en: Last value
es: Último valor

en: Last week graph
es: Gráfico de la última semana

en: Latest data
es: Última fecha

en: Latvian (lv_LV)
es: Letón (lv_LV)

en: Left
es: Izquierda

en: Limit for search and filter results
es: Límite para resultados de búsqueda y filtros

en: Link
es: Vínculo

en: Link to template
es: Vincular con plantilla

en: Linked map
es: Mapa enlazado

en: Local time
es: Hora local

en: Location
es: Localización

en: Log
es: Registro

en: Log time format
es: Formato de fecha para el registro

en: Log unmatched SNMP traps
es: Registrar traps SNMP sin emparejar

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Logout
es: Finalizar sesión

en: Maintenance with data collection
es: Mantenimiento con recogida de datos

en: Maintenance without data collection
es: Mantenimiento sin recogida de datos

en: Map
es: Mapa

en: Map navigation tree
es: Árbol de navegación del mapa

en: Mapped to
es: Asignado a

en: Mappings
es: Asignaciones

en: Maps
es: Mapas

en: March
es: Marzo

en: Mark others
es: Marcar otros

en: Mark selected
es: Marcar seleccionados

en: Mass update
es: Actualizar masivamente

en: Max count of elements to show inside table cell
es: Número máximo de elementos a mostrar dentro de la celda de tabla

en: Max count of elements to show inside table cell "%1$s".
es: Número máximo de elementos a mostrar dentro de la celda de tabla "%1$s".

en: May
es: Mayo

en: Media
es: Medio

en: Media type
es: Tipo de medio

en: Media type deleted | Media types deleted
es[0]: Tipo de medio eliminado
es[1]: Tipo de medio eliminado

en: Media type updated
es: Tipo de medio actualizado

en: Media types
es: Tipos de medios

en: Members
es: Miembros

en: Message
es: Mensaje

en: Message timeout
es: Tiempo de espera de mensajes

en: Messaging
es: Mensajería

en: Middle
es: Medio

en: Minimum severity
es: Gravedad mínima

en: Mode
es: Modo

en: Monday
es: Lunes

en: Monitoring
es: Monitorización

en: Month
es: Mes

en: Monthly
es: Mensual

en: More than 10 minutes
es: Más de 10 minutos

en: Multiple PROBLEM events
es: Múltiples eventos PROBLEMA

en: Mute
es: Silenciar

en: Name
es: Nombre

[ctx: user first name]
en: Name
es: Nombre

en: Network discovery data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de descubrimiento de red

en: Network discovery event and alert data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de alertas y eventos de descubrimiento de red

en: Network map added
es: Mapa de red añadido

en: Network map deleted
es: Mapa de red eliminado

en: Network map updated
es: Mapa de red actualizado

en: Network maps
es: Mapas de la red

en: Never
es: Nunca

en: New
es: Nuevo

en: New application
es: Nueva aplicación

en: New condition
es: Nueva condición

en: New element
es: Nuevo elemento

en: New regular expression
es: Nueva expresión regular

en: New service time
es: Nuevo tiempo del servicio

en: No data found.
es: No se encontraron datos.

en: No data.
es: Sin datos.

en: No details
es: Sin detalles

en: No encryption
es: Sin cifrado

en: No file was uploaded.
es: Fichero no actualizado.

en: No graphs added.
es: No se agregaron gráficas.

en: No host selected.
es: Sin equipo seleccionado.

en: No icon for map element "%s".
es: No hay icono para el elemento del mapa "%s".

en: No items defined.
es: Sin monitores definidos.

en: No maps added.
es: No se agregaron mapas.

en: No permissions to referred object or it does not exist!
es: ¡Sin permisos en el objeto o éste no existe!

en: No proxy
es: Sin proxy

en: No refresh
es: No actualizar

en: No screens added.
es: No se agregaron pantallas.

en: None
es: Ninguno

en: Not available
es: No disponible

en: Not classified
es: No clasificada

en: Not supported
es: No soportado

en: Note
es: Nota

en: Notes
es: Notas

en: Nothing
es: Nada

en: Notification report
es: Informe de notificaciones

en: Notifications
es: Notificaciones

en: November
es: Noviembre

en: Number of hosts (enabled/disabled/templates)
es: Número de equipos (habilitados/deshabilitados/plantillas)

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
es: Número de monitores (habilitados/deshabilitados/no soportados)

en: Number of problems
es: Número de problemas

en: Number of problems and expand most critical one
es: Número de problemas y expandir el más crítico

en: Number of status changes
es: Número de cambios de estado

en: Number of steps
es: Número de pasos

en: Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
es: Número de iniciadores (habilitados/deshabilitados [problema/ok])

en: Number of users (online)
es: Número de usuarios (en línea)

en: Numeric (float)
es: Numérico (coma flotante)

en: Numeric (unsigned)
es: Numérico (entero de 64 bits)

en: OR
es: O

en: OS
es: Sistema Operativo

en: October
es: Octubre

en: Off
es: INACTIVO

en: On
es: ACTIVO

en: On status change triggers blink for
es: En cambios de estado los iniciadores parpadean durante

en: Once
es: Una vez

en: One-time downtime
es: Una vez inoperativo

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
es: Sólo cuentan los monitores asignados a equipos habilitados

en: Only selected problem | Only selected problems
es[0]: Sólo problema seleccionado
es[1]: Sólo problemas seleccionados

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
es: Sólo cuentan los iniciadores asignados a equipos habilitados y que dependan de monitores habilitados

en: Operating system information. Returns string
es: Información del sistema operativo. Devuelve una cadena

en: Operation type
es: Operación a realizar

en: Operations
es: Operaciones

en: Operator
es: Operador

en: Other
es: Otras configuraciones

en: Other configuration parameters
es: Otros parámetros de configuración

en: Other parameters
es: Otros parámetros

en: Others
es: Otros

en: Override item history period
es: Anular periodo de histórico de elementos

en: Override item trend period
es: Anular periodo de tendencias de elementos

en: Overview
es: Vistazo general

en: Overview by proxy
es: Vistazo general por proxy

en: PROBLEM
es: PROBLEMA

en: PROBLEM event generation mode
es: Modo de generador de eventos de PROBLEMA

en: PSK identity
es: Identidad PSK

en: Parameter
es: Parámetro

en: Passive
es: Pasivo

en: Password
es: Contraseña

en: Password (once again)
es: Contraseña (de nuevo)

en: Period
es: Período

en: Period type
es: Tipo de período

en: Periods
es: Períodos

en: Permissions
es: Permisos

en: Permissions can be assigned for user groups only.
es: Los permisos sólo pueden ser asignados por los grupos de usuarios.

en: Plain text
es: Texto plano

en: Play
es: Reproducir

en: Play sound
es: Reproducir sonido

en: Please select two elements
es: Por favor, selecciona dos elementos

en: Please specify element name.
es: Por favor, especifique nombre del elemento.

en: Polish (pl_PL)
es: Polaco (pl_PL)

en: Port
es: Puerto

en: Port range
es: Rango de puertos

en: Portuguese (pt_BR)
es: Portugues (pt_BR)

en: Position
es: Posición

en: Preview
es: Vista previa

en: Privacy passphrase
es: Clave de privacidad

en: Privacy protocol
es: Protocolo de privacidad

en: Private
es: Privada

en: Private key file
es: Archivo de clave privada

en: Privilege level
es: Nivel de privilegio

en: Problem
es: Problema

en: Problem display
es: Mostrar problema

en: Problem expression
es: Expresión de problema

en: Problem on
es: Problema en

en: Problem time
es: Hora del problema

en: Problem, if all children have problems
es: Problema, si todos los hijos tienen problemas

en: Problem, if at least one child has a problem
es: Problema, si al menos un hijo tiene un problema

en: Problems
es: Problemas

en: Process CPU utilisation percentage. Returns float
es: Porcentaje de uso de CPU del proceso. Devuelve un decimal

en: Properties
es: Propiedades

en: Provided URL "%1$s" is invalid.
es: La URL proporcionada "%1$s" no es válida.

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
es: Proxy "%1$s" para el host "%2$s" no existe.

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
es: Proxy "%1$s" está siendo usado por la regla de descubrimiento "%2$s".

en: Proxy "%s" already exists.
es: El proxy "%s" ya existe.

en: Proxy added
es: Proxy agregado

en: Proxy address
es: Dirección del proxy

en: Proxy deleted | Proxies deleted
es[0]: Proxy borrado
es[1]: Proxies borrados

en: Proxy interface creation failed.
es: Falló la creación de la interfaz proxy.

en: Proxy interface update failed.
es: Actualización de la interfaz proxy fallida.

en: Proxy mode
es: Modo de proxy

en: Proxy name
es: Nombre del proxy

en: Proxy updated
es: Proxy actualizado

en: Public
es: Público

en: Public key
es: Clave pública

en: Public key file
es: Archivo de clave pública

en: Queue
es: Cola

en: Queue of items to be updated
es: Cola de elementos para ser agregados

en: RESOLVED
es: RESUELTO

en: Read
es: Lectura

en: Read only
es: Sólo lectura

en: Read-only
es: Sólo lectura

en: Read-write
es: Lectura-escritura

en: Reason
es: Causa

en: Received value
es: Valor recibido

en: Recent problems
es: Problemas recientes

en: Recipient
es: Destinatario

en: Recipient (ascending)
es: Destinatario (ascendente)

en: Recipient (descending)
es: Destinatario (descendente)

en: Recovery
es: Recuperar

en: Recovery time
es: Hora de recuperación

en: Refresh
es: Actualizar

en: Refresh interval
es: Intervalo de refresco

en: Refresh unsupported items
es: Actualizar elementos no soportados

en: Regular expression
es: Expresión regular

en: Regular expression "%s" already exists.
es: Ya existe la expresión regular "%s".

en: Regular expression added
es: Expresión regular agregada

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
es[0]: Expresión regular borrada
es[1]: Expresiones regulares borradas

en: Regular expression does not exist.
es: La expresión regular no existe.

en: Regular expression must be a string
es: La expresión regular debe ser una cadena

en: Regular expression updated
es: Expresión regular agregada

en: Regular expressions
es: Expresiones regulares

en: Remember me for 30 days
es: Recordarme durante 30 días

en: Remote command
es: Comando remoto

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove from favourites
es: Eliminar de favoritos

en: Remove from host group
es: Borrar del grupo de host

en: Remove host
es: Eliminar equipo

en: Replace
es: Reemplazar

en: Replace dependencies
es: Reemplazar dependencias

en: Reports
es: Informes

en: Required
es: Requerido

en: Required host permissions
es: Permisos de host requeridos

en: Required performance (vps)
es: Rendimiento requerido (vps)

en: Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
es: Rendimiento del servidor Zabbix requerido, en nuevos valores por segundo esperados.

en: Required server performance, new values per second
es: Rendimiento de servidor requerido, nuevos valores por segundo

en: Required status codes
es: Códigos de estado requeridos

en: Required string
es: Cadena requerida

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset all fields to default values?
es: ¿Restablecer todos los campos a sus valores por defecto?

en: Reset confirmation
es: Confirmar restablecer

en: Reset defaults
es: Restablecer predeterminados

en: Resolved
es: Resuelto

en: Resolved by correlation rule "%1$s".
es: Resuelto por la regla de correlación "%1$s".

en: Resolved by correlation rule.
es: Resuelto por regla de correlación.

en: Resolved by user "%1$s".
es: Resuelto por el usuario "%1$s".

en: Resolved by user.
es: Resuelto por un usuario.

en: Resource
es: Recurso

en: Response code
es: Código de respuesta

en: Response time
es: Tiempo de respuesta

en: Result
es: Resultado

en: Result is FALSE
es: Resultado es FALSO

en: Result is TRUE
es: RESULTADO is VERDADERO

en: Result type
es: Tipo de resultado

en: Retrieving contents of a file. Returns text
es: Recibir contenido de un archivo. Devuelve un texto

en: Retry
es: Reintentar

en: Return first column of the first row of the SQL query result.
es: Devolver la primera columna de la primera fila del resultado de la consulta SQL.

en: Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
es: Devuelve el tiempo de respuesta del ping ICMP en segundos. Ejemplo: 0.02

en: Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx.
es: Devuelve la disponibilidad de un tipo de comprobación en particular del equipo. El valor de este elemento corresponde a los iconos de disponibilidad del listado de equipos. Tipos válidos son: agent, snmp, ipmi, jmx.

en: Returns current maintenance status of the host.
es: Devuelve el estado de mantenimiento actual del host.

en: Right
es: Derecho

en: Row span
es: Separación de fila

en: Rows
es: Filas

en: Rows per page
es: Filas por página

en: Rules
es: Reglas aplicables a cada grupo

en: Run IPMI command
es: Ejecutar comandos IPMI

en: Run SSH commands
es: Ejecutar comandos SSH

en: Run TELNET commands
es: Ejecutar comandos TELNET

en: Run commands
es: Ejecutar instrucciones

en: Run remote commands on current host
es: Ejecutar instrucciones remotas en el equipo actual

en: Run remote commands on host groups
es: Ejecutar instrucciones remotas en grupos de equipos

en: Run remote commands on hosts
es: Ejecutar instrucciones remotas en otros equipos

en: Russian (ru_RU)
es: Ruso (ru_RU)

en: SMTP server
es: Servidor SMTP

en: SNMP community
es: Comunidad SNMP

en: SNMP interfaces
es: Interfaces SNMP

en: SNMP trap
es: Trap SNMP

en: SNMPv1 agent
es: Agente SNMPv1

en: SNMPv2 agent
es: Agente SNMPv2

en: SNMPv3 agent
es: Agente SNMPv3

en: SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
es: Resultado SQL: %1$s (selecciona: %2$s | ejecuta: %3$s)

en: SQL query
es: Consulta SQL

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
es: La ejecución de la instrucción SQL ha fallado "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
es: La ejecución de la instrucción SQL ha fallado "%1$s".

en: SSH agent
es: Agente SSH

en: SSL certificate file
es: Archivo de certificado SSL

en: SSL key file
es: Archivo de clave SSL

en: SSL key password
es: Contraseña de la clave SSL

en: SSL verify host
es: Verificar el equipo SSL

en: SSL verify peer
es: Verificación del extremo SSL

en: Sat
es: Sáb

en: Saturday
es: Sábado

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Save it as "%1$s"
es: Guardarlo como "%1$s"

en: Scenario
es: Escenario

en: Schedule
es: Planificación

en: Scheduled check
es: Comprobación de planificación

en: Scheduling
es: Planificación

en: Screen
es: Pantalla

en: Screen "%1$s" already exists on template "%2$s".
es: La pantalla "%1$s" ya existe en la plantilla "%2$s".

en: Screen "%1$s" already exists.
es: La pantalla "%1$s" ya existe.

en: Screen "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
es: Las celda X - %2$s Y - %3$s de la pantalla "%1$s" ya están ocupadas.

en: Screen added
es: Pantalla añadida

en: Screen deleted
es: Pantalla eliminada

en: Screen updated
es: Pantalla actualizada

en: Screens
es: Pantallas

en: Script name
es: Nombre del script

en: Search
es: Buscar

en: Search attribute
es: Atributo de búsqueda

en: Seconds
es: Segundos

en: Select
es: Seleccione

en: Select widget
es: Seleccione widget

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Send to
es: Enviar a

en: Send to Users
es: Enviar a usuarios

en: Sent
es: Enviado

en: Separated
es: Separado

en: September
es: Septiembre

en: Server
es: Servidor

en: Server time
es: Hora del sevidor

en: Service
es: Servicio

en: Service deleted
es: Servicio eliminado

en: Service port
es: Puerto del servicio

en: Service times
es: Tiempos del servicio

en: Service type
es: Tipo de servicio

en: Service updated
es: Servicio actualizado

en: Services
es: Servicios

en: Severity
es: Gravedad

en: Severity (descending)
es: Gravedad (descendente)

en: Show
es: Mostrar

en: Show details
es: Mostrar detalles

en: Show hosts in maintenance
es: Mostrar equipos en mantenimiento

en: Show items without data
es: Mostrar monitores sin datos

en: Show lines
es: Mostrar líneas

en: Show selected
es: Mostrar seleccionados

en: Show tags
es: Mostrar etiquetas

en: Show text as HTML
es: Mostrar texto como HTML

en: Show triggers
es: Mostrar iniciadores

en: Show unacknowledged only
es: Mostrar sólo los que no estén reconocidos

en: Show unavailable maps
es: Mostrar mapas no disponibles

en: Show value
es: Mostrar valor

en: Show warning if Zabbix server is down
es: Mostrar una advertencia si el servidor Zabbix está caído

en: Show working time
es: Mostrar tiempo de trabajo

en: Shown
es: Se muestra

en: Sign in
es: Acceder

en: Simple
es: Sencillo

en: Simple check
es: Comprobación sencilla

en: Simple graph
es: Gráfico sencillo

en: Site ZIP / postal
es: Código postal

en: Site address A
es: Dirección A

en: Site address B
es: Dirección B

en: Site address C
es: Dirección C

en: Site city
es: Ciudad

en: Site country
es: País

en: Site notes
es: Notas

en: Site rack location
es: Localización del rack

en: Site state / province
es: Estado/Provincia/Departamento

en: Slide show
es: Diapositiva

en: Slide shows
es: Diapositivas

en: Slides
es: Diapositivas

en: Soft
es: Blando

en: Sort entries by
es: Ordenar entradas por

en: Sort order (0->999)
es: Orden de clasificación (0->999)

en: Sort triggers by
es: Ordenar iniciadores por

en: Source
es: Origen

en: Source type
es: Tipo de origen

en: Spanish (es_ES)
es: Español (es_ES)

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
es: El script especificado no existe o usted no tiene permisos sobre él para la acción de la instrucción.

en: Speed
es: Velocidad

en: Stacked
es: Apilado

en: State
es: Estado

en: Status
es: Estado

en: Status calculation
es: Cálculo del estado

en: Status calculation algorithm
es: Algoritmo para el cálculo del estado

en: Status codes
es: Códigos de estado

en: Status of discovery
es: Estado del descubrimiento

en: Status only
es: Sólo el estado

en: Step
es: Paso

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
es: Paso "%1$s" [%2$s de %3$s] falló: %4$s

en: Steps
es: Pasos

en: Stop
es: Parar

en: Style
es: Estilo

en: Subject
es: Título

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
es: Asunto

en: Submap
es: Submapa

en: Sun
es: Domingo

en: Sunday
es: Domingo

en: Surname
es: Apellido

en: Swedish (sv_SE)
es: Sueco (sv_SE)

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
es: ¡Cambiar el método de autenticación reinicializará todas las sesiones menos ésta! ¿Continuar?

en: System default
es: Predeterminado del sistema

en: System error.
es: Error del sistema.

en: TELNET agent
es: Agente Telnet

en: TRUE
es: ACTIVO

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tags
es: Etiquetas

en: Target
es: Destino

en: Target type
es: Tipo de destino

en: Template
es: Plantilla

en: Template added
es: Plantilla añadida

en: Template deleted
es: Plantilla borrada

en: Template linkage
es: Plantilla vinculada

en: Template name
es: Nombre de plantilla

en: Templates
es: Plantillas

en: Test
es: Probar

en: Test authentication
es: Autenticación de prueba

en: Test expressions
es: Expresiones de prueba

en: Test string
es: Cadena de prueba

en: Text
es: Texto

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
es[0]: La imagen está en uso en la asignación de icono %1$s.
es[1]: La imagen está en uso en las asignaciones de iconos %1$s.

en: Theme
es: Tema

en: This month
es: Este mes

en: This week
es: Esta semana

en: This year
es: Este año

en: Thu
es: Jueves

en: Thursday
es: Jueves

en: Till
es: Hasta

en: Time
es: Hora

en: Time period
es: Período de tiempo

en: Time type
es: Tipo de hora

en: Timestamp
es: Marca de hora

en: To
es: A

en: Today
es: Hoy

en: Top
es: Encima

en: Trend data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de tendencias

en: Trends
es: Tendencias

en: Trigger
es: Iniciadores

en: Trigger added
es: Iniciador añadido

en: Trigger data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de iniciadores

en: Trigger deleted
es: Iniciador eliminado

en: Trigger displaying options
es: Opciones de visualización de iniciadores

en: Trigger event and alert data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de eventos y alertas

en: Trigger info
es: Información de los iniciadores

en: Trigger overview
es: Vistazo general de los iniciadores

en: Trigger severities
es: Gravedades de los iniciadores

en: Trigger severity
es: Gravedad del iniciador

en: Trigger updated
es: Iniciador actualizado

en: Triggers
es: Iniciadores

en: Triggers deleted
es: Iniciadores eliminados

en: Triggers top 100
es: Top 100 iniciadores

en: Tuesday
es: Martes

en: Type
es: Tipo

en: Type (Full details)
es: Tipo (detalles completos)

en: Type (OK)
es: Tipo (OK)

en: Type of calculation
es: Tipo de cálculo

en: Type of information
es: Tipo de información

en: UNKNOWN
es: DESCONOCIDO

en: URL (after login)
es: URL (después de iniciar sesión)

en: USA (160 characters)
es: USA (160 caracteres)

en: Ukrainian (uk_UA)
es: Ucraniano (uk_UA)

en: Unacknowledged PROBLEM events
es: Eventos PROBLEMA sin reconocer

en: Unacknowledged RESOLVED events
es: Eventos RESUELTO sin reconocer

en: Unacknowledged only
es: Sólo los no reconocidos

en: Units
es: Unidad

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unknown action
es: Acción desconocida

en: Unknown resource
es: Recurso desconocido

en: Unlink
es: Desvincular

en: Unlink and clear
es: Desvincular y eliminar

en: Unlink from template
es: Desvincular de plantilla

en: Unlink from templates
es: Desvincular de plantillas

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Up
es: Arriba

en: Update
es: Actualizar

en: Update interval
es: Intervalo de actualización

en: Updated
es: Actualizado

en: Updated status of host "%1$s".
es: Actualizado el estado del host "%1$s".

en: Updated: %s
es: Actualizado: %s

en: Upload
es: Subir

en: Upper level maps
es: Mapas de nivel superior

en: Uptime
es: Tiempo operativo

en: Uptime/Downtime
es: Tiempo operativo/Tiempo inoperativo

en: Use if severity
es: Utilizar si la gravedad

en: Used in items
es: Usado en elementos

en: User
es: Usuario

en: User added
es: Usuario añadido

en: User can't change type for himself
es: Los usuarios no se pueden cambiar a sí mismos

en: User deleted
es: Usuario eliminado

en: User group
es: Un grupo de usuarios

en: User group for database down message
es: Grupo de usuarios para mensajes de base de datos caída

en: User groups
es: Grupos de usuarios

en: User password
es: Contraseña de usuario

en: User profile
es: Perfil de usuario

en: User session data storage period
es: Periodo de almacenamiento de datos de sesión de usuario

en: User sessions
es: Sesiones de usuario

en: User type
es: Tipo de usuario

en: User updated
es: Usuario actualizado

en: Users
es: Usuarios

en: Users unblocked
es: Usuarios desbloqueados

en: VMware service full name, <url> - VMware service URL
es: Nombre completo del servicio VMWare, <url> - URL de servicio de VMware

en: VMware service version, <url> - VMware service URL
es: Versión del servicio VMware , <url> - URL de servicio de VMware

en: Value
es: Valor

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
es: El valor "%1$s" es incorrecto para el parámetro "grid_align". Las opciones son: "%2$s" y "%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
es: El valor "%1$s" es incorrecto para el parámetro "grid_show". Las opciones son: "%2$s" y "%3$s".

en: Value map
es: Valor asignado

en: Value map added
es: Asignación añadida

en: Value map deleted | Value maps deleted
es[0]: Asignación eliminada
es[1]: Asignación eliminada

en: Value map updated
es: Asignación actualizada

en: Value mapping
es: Asignación de valores

en: Value mappings
es: Asignaciones de valor

en: Value mappings for value maps will be updated!
es: ¡Se actualizarán las asignaciones de valores para los mapas de valores!

en: Value: no data
es: Valores: sin datos

en: Values
es: Valores

en: Vendor
es: Vendedor

en: Vertical align
es: Alineación vertical

en: View is not rendered.
es: Vista no procesada.

en: Visible name
es: Nombre visible

en: Warning
es: Advertencia

en: Web monitoring
es: Monitorización web

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Weekly
es: Semanal

en: When active
es: Cuándo está activo

en: Width
es: Anchura

en: With problems
es: Con problemas

en: With triggers
es: Con iniciadores

en: Without problems
es: Sin problemas

en: Without triggers
es: Sin iniciadores

en: Working time
es: Jornada laboral

en: Working time "%1$s".
es: Jornada laboral "%1$s".

en: Y axis MAX value
es: Valor MAX del eje Y

en: Y axis MIN value
es: Valor MIN del eje Y

en: Y axis side
es: Lado del eje Y

en: Year
es: Año

en: Yearly
es: Anual

en: Yes
es: Sí

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
es: No puede elegir algunos idiomas porque las «locales» para ellos no están instalados en el servidor web.

en: You can not switch hosts for current selection.
es: Tú no puedes cambiar de host para la selección actual.

en: You do not have permissions to create users.
es: Tú no tienes permiso para crear usuarios.

en: You must login to view this page.
es: Debes iniciar sesión para ver esta página.

en: Zabbix Admin
es: Administrador Zabbix

en: Zabbix Super Admin
es: Súper Administrador Zabbix

en: Zabbix User
es: Usuario Zabbix

en: Zabbix agent
es: Agente Zabbix

en: Zabbix agent (active)
es: Agente Zabbix (activo)

en: Zabbix aggregate
es: Zabbix añadido

en: Zabbix has received an incorrect request.
es: Zabbix ha recibido una solicitud incorrecta.

en: Zabbix internal
es: Zabbix interno

en: Zabbix internal authentication
es: Autenticación interna de Zabbix

en: Zabbix server
es: Servidor Zabbix

en: Zabbix server is running
es: El servidor Zabbix se está ejecutando

en: Zabbix server name
es: Nombre del servidor Zabbix

en: Zabbix server port
es: Puerto del servidor Zabbix

en: Zabbix trapper
es: Trapper ZABBIX

en: agent
es: agente

en: all
es: todo

en: as Blue
es: como Azul

en: as Green
es: como Verde

en: as Red
es: como Rojo

en: ascending
es: ascendente

en: avg
es: media

en: blinking
es: parpadeo

en: cannot be empty
es: no puede estar vacío

en: days
es: días

en: default
es: por defecto

en: descending
es: descendiente

en: host
es: equipo

en: host group
es: grupo de equipos

en: icon
es: icono

en: image
es: imagen

en: in
es: contenido en

en: including subgroups
es: incluir subgrupos

en: last
es: último

en: map
es: mapa

en: max
es: máximo

en: min
es: mínimo

en: must be a valid LDAP user
es: debe ser un usuario LDAP válido

en: not in
es: no contenido en

en: not selected
es: no seleccionada

en: of
es: de

en: off
es: desconectado

en: on
es: conectado

en: other
es: otro

en: remember selected
es: recordar selección

en: short description
es: descripción corta

en: show icon mappings
es: mostrar asignaciones de icono

en: show value mappings
es: mostrar asignaciones de valor

en: the parameter "%1$s" is missing
es: falta el parámetro "%1$s"

en: trigger
es: iniciador

en: type here to search
es: pulse aquí para buscar

en: value
es: valor
