Zabbix 4.2 - en to lv translation catalogue (795 entries)

en: "%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
lv: "%s" jabūt intervālā no 1970.01.01 līdz 2038.01.18

en: %1$s (year %2$s)
lv: %1$s (%2$s. gads)

en: %d device | %d devices
lv[0]: %d iekārta
lv[1]: %d iekārtas
lv[2]: %d iekārtu

en: (Only super admins can create groups)
lv: (Tikai super administratori var veidot grupas)

en: (no proxy)
lv: (bez starpniekservera)

en: 0 or 1
lv: 0 vai 1

en: 1 minute
lv: 1 minūte

en: 10 seconds
lv: 10 sekundes

en: 30 seconds
lv: 30 sekundes

en: 3D view
lv: 3D skats

en: 5 minutes
lv: 5 minūtes

en: 5 seconds
lv: 5 sekundes

en: 500 latest values
lv: 500 jaunākās vērtības

en: AND
lv: UN

en: Access denied!
lv: Piekļuve liegta!

en: Ack
lv: Apst

en: Acknowledge
lv: Apstiprinājums

en: Acknowledge status
lv: Apstiprinājuma stāvoklis

en: Acknowledged
lv: Apstiprināts

en: Action
lv: Darbība

en: Action added
lv: Darbība pievienota

en: Action deleted
lv: Darbība izdzēsta

en: Action updated
lv: Darbība atjaunota

en: Actions
lv: Darbības

en: Active
lv: Aktīvs

en: Active since
lv: Aktīvs no

en: Active till
lv: Aktīvs līdz

en: Add
lv: Pievienot

en: Add host
lv: Pievienot mezglu

en: Add prototype
lv: Pievienot prototipu

en: Add to favourites
lv: Pievienot izlasei

en: Add to host group
lv: Pievienot resursdatoru grupai

en: Add to host groups
lv: Pievienot mezglu grupām

en: Added
lv: Pievienots

en: Admin
lv: Administrators

en: Administration
lv: Administrācija

en: Age
lv: Vecums

en: Age less than
lv: Vecums mazāks par

en: Agent
lv: Aģents

en: Agent interfaces
lv: Aģenta interfeiss

en: Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
lv: Aģenta vai SNMP vai JMX vai IPMI interfeiss

en: Alias
lv: Saīsne

en: All
lv: Viss

en: Allowed hosts
lv: Atļautie resursdatori

en: Any
lv: Jebkurš

en: Application
lv: Rādītāju grupa

en: Application added
lv: Rādītāju grupa pievienota

en: Application error.
lv: Aplikācijas kļūda.

en: Application updated
lv: Rādītāju grupa atjaunota

en: Applications
lv: Rādītāju grupas

en: Apply
lv: Pielietot

en: April
lv: Aprīlis

en: Audit
lv: Audits

en: August
lv: Augusts

en: Authentication
lv: Autentifikācija

en: Authentication algorithm
lv: Autentifikācijas algoritms

en: Authentication method
lv: Autentifikācijas metode

en: Authentication protocol
lv: Autentifikācijas protokols

en: Auto-login
lv: Automātiska pieteikšanās

en: Automatic
lv: Automātiski

en: Availability
lv: Pieejamība

en: Availability report
lv: Pieejamības ziņojums

en: Available
lv: Pieejams

en: Average
lv: Vidējs

en: Background
lv: Fons

en: Background image
lv: Fona attēls

en: Base DN
lv: Bāzes DN

en: Bind password
lv: Bind parole

en: Blinking
lv: Mirgošana

en: Blocked
lv: Bloķēts

en: Bold line
lv: Treknraksta līnija

en: Bottom
lv: Apakša

en: Bulgarian (bg_BG)
lv: Bulgāru (bg_BG)

en: By host
lv: Pēc resursdatora

en: By trigger template
lv: Pēc trigera šablona

en: Calculated
lv: Izskaitļots

en: Canada (136 characters)
lv: Kanāda (136 simboli)

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cannot add application
lv: Aplikāciju nevar pievienot

en: Cannot add graph
lv: Grafiku nav iespējams pievienot

en: Cannot add group
lv: Grupu nav iespējams pievienot

en: Cannot add host
lv: Resursdatoru nav iespējams pievienot

en: Cannot add image
lv: Attēlu nevar pievienot

en: Cannot add network map
lv: Nav iespējams pievienot tīkla karti

en: Cannot add script
lv: Skriptu nav iespējams pievienot

en: Cannot add service
lv: Servisu nav iespējams pievienot

en: Cannot add template
lv: Šablonu nav iespējams pievienot

en: Cannot add trigger
lv: Trigeri nav iespējams pievienot

en: Cannot add user
lv: Lietotāju nav iespējams pievienot

en: Cannot add user. Both passwords must be equal.
lv: Lietotāju nav iespējams pievienot. Abām parolēm jāsakrīt.

en: Cannot delete graph
lv: Grafiku nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete graphs
lv: Grafikus nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete image
lv: Attēlu nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete network map
lv: Tīkla karti nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
lv[0]: Skriptu nav iespējams izdzēst
lv[1]: Skriptu nav iespējams izdzēst
lv[2]: Skriptu nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete service
lv: Servisu nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete trigger
lv: Trigeri nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete triggers
lv: Trigerus nav iespējams izdzēst

en: Cannot delete user
lv: Lietotāju nav iespējams izdzēst

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
lv: Nevar atrast grupu "%1$s", kas ir izmantota kartē "%2$s".

en: Cannot unblock users
lv: Lietotājus nav iespējams atbloķēt

en: Cannot update debug mode
lv: Atkļūdošanas režīmu nav iespējams atjaunot

en: Cannot update graph
lv: Grafiku nav iespējams atjaunot

en: Cannot update image
lv: Attēlu nav iespējams atjaunot

en: Cannot update script
lv: Nevar modificēt skriptu

en: Cannot update user
lv: Lietotāju nav iespējams modificēt

en: Case sensitive
lv: Reģistrjūtīgs

en: Change password
lv: Mainīt paroli

en: Character
lv: Simbols

en: Character string included
lv: Simbolu rinda iekļauta

en: Character string not included
lv: Simbolu rinda nav iekļauta

en: Chinese (zh_CN)
lv: Ķīniešu (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
lv: Ķīniešu (zh_TW)

en: Clear
lv: Iztīrīt

en: Clock
lv: Pulkstenis

en: Clone
lv: Klonēt

en: Close
lv: Aizvērt

en: Colour
lv: Krāsa

en: Colour (OK)
lv: Krāsa (OK)

en: Columns
lv: Stabiņi

en: Combined result
lv: Gala rezultāts

en: Command
lv: Komanda

en: Commands
lv: Komandas

en: Commercial
lv: Komerciāls

en: Condition
lv: Nosacījums

en: Conditions
lv: Nosacījumi

en: Configuration
lv: Konfigurācija

en: Configuration of GUI
lv: GUI konfigurācija

en: Configuration of Zabbix
lv: Zabbix konfigurācija

en: Configuration of applications
lv: Aplikāciju konfigurācija

en: Configuration of graphs
lv: Grafiku konfigurācija

en: Configuration of images
lv: Attēlu konfigurācija

en: Configuration of macros
lv: Makrosu konfigurācija

en: Configuration of network maps
lv: Tīkla karšu konfigurācija

en: Configuration of proxies
lv: Starpniekserveru konfigurācija

en: Configuration of scripts
lv: Skriptu konfigurācija

en: Configuration of templates
lv: Veidņu konfigurācija

en: Configuration of triggers
lv: Trigeru konfigurācija

en: Configuration of user groups
lv: Lietotāju grupu konfigurācija

en: Configuration of users
lv: Lietotāju konfigurācija

en: Configuration of web monitoring
lv: Tīmekļa uzraudzības konfigurācija

en: Configuration of working time
lv: Darba laika konfigurācija

en: Configuration updated
lv: Konfigurācija saglabāta

en: Confirmation text
lv: Apstiprinājuma teksts

en: Contact
lv: Kontaktinformācija

en: Contract number
lv: Līguma numurs

en: Coordinates
lv: Koordinātes

en: Copy
lv: Kopēt

en: Could not save image!
lv: Attēlu nevar saglabāt!

en: Count
lv: Skaits

en: Create application
lv: Izveidot aplikāciju

en: Create graph
lv: Izveidot grafiku

en: Create item prototype
lv: Izveidot veidni

en: Create map
lv: Izveidot karti

en: Create proxy
lv: Izveidot starpniekserveri

en: Create script
lv: Izveidot skriptu

en: Create template
lv: Izveidot veidni

en: Create trigger
lv: Izveidot trigeri

en: Create trigger prototype
lv: Izveidot trigera prototipu

en: Create user
lv: Izveidot lietotāju

en: Create user group
lv: Izveidot lietotāju gupu

en: Czech (cs_CZ)
lv: Čehu (cs_CZ)

en: DISABLED
lv: ATSPĒJOTS

en: DNS name
lv: DNS vārds

en: Daily
lv: Ik dienu

en: Dashboard
lv: Infopanelis

en: Dashed line
lv: Pārtraukta līnija

en: Data
lv: Dati

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
lv: Dati no %1$s. Uzģenerēti %2$s sek.

en: Data overview
lv: Datu pārskats

en: Database monitor
lv: Datubāzes uzraudzība

en: Database name
lv: Datubāzes vārds

en: Database password
lv: Datubāzes parole

en: Database port
lv: Datubāzes ports

en: Database schema
lv: Datubāzes shēma

en: Database server
lv: Datubāzes serveris

en: Database type
lv: Datubāzes tips

en: Database user
lv: Datubāzes lietotājs

en: Date
lv: Datums

en: Date HW installed
lv: Datums, kad aparatūra uzstādīta

en: Date HW purchased
lv: Datums, kad aparatūra iegādāta

en: Day
lv: Diena

en: Day of month
lv: Mēneša diena

en: Day of week
lv: Nedēļas diena

en: Days
lv: Dienas

en: Debug
lv: Atkļūdošana

en: Debug mode
lv: Atkļūdošanas režīms

en: Debug mode updated
lv: Atkļūdošanas režīms atjaunots

en: December
lv: Decembris

en: Default
lv: Noklusētais

en: Default authentication
lv: Noklusētā autentifikācija

en: Default message
lv: Noklusētais ziņojums

en: Default subject
lv: Noklusētā tēma

en: Default theme
lv: Noklusētais dizains

en: Default theme "%1$s".
lv: Noklusētais dizains "%1$s".

en: Delay
lv: Aizture

en: Delayed by
lv: Aizkave pēc

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete expression?
lv: Dzēst izteiksmi?

en: Delete graph?
lv: Dzēst grafiku?

en: Delete script?
lv: Vai dzēst skriptu?

en: Delete selected elements?
lv: Vai dzēst iezīmētos elementus?

en: Delete selected graphs?
lv: Vai dzēst izvēlētos grafikus?

en: Delete selected group?
lv: Vai dzēst izvēlēto grupu?

en: Delete selected groups?
lv: Vai dzēst iezīmētās grupas?

en: Delete selected image?
lv: Vai dzēst iezīmēto attēlu?

en: Delete selected maps?
lv: Vai dzēst iezīmētās kartes?

en: Delete selected scripts?
lv: Vai dzēst iezīmētos skriptus?

en: Delete selected user?
lv: Izdzēst atlasīto lietotāju?

en: Delete selected users?
lv: Vai dzēst atlasītos lietotājus?

en: Delete template?
lv: Dzēst

en: Delete trigger?
lv: Dzēst trigeri?

en: Deleted
lv: Izdzēsts

en: Delimiter
lv: Atdalītājs

en: Description
lv: Apraksts

en: Details
lv: Detaļas

en: Device
lv: Iekārta

en: Disable
lv: Atspējot

en: Disable debug mode in selected groups?
lv: Atspējot atkļūdošanas režīmu iezīmētajās grupās?

en: Disable host
lv: Atspējot mezglu

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Disaster
lv: Katastrofa

en: Discovered
lv: Atklāts

en: Dot
lv: Punkti

en: Downtime
lv: Dīkstāve

en: Duration
lv: Ilgums

en: Dutch (nl_NL)
lv: Holandiešu (nl_NL)

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit trigger
lv: Labot trigeri

en: Element
lv: Elements

en: Element name
lv: Elementa vārds

en: Email
lv: E-pasts

en: Empty
lv: Tukšs

en: Enable debug mode in selected groups?
lv: Iespējot atkļūdošanas režīmu iezīmētajās grupās?

en: Enabled
lv: Ieslēgts

en: English (en_GB)
lv: Angļu (en_GB)

en: English (en_US)
lv: Angļu (en_US)

en: Error
lv: Kļūda

en: Event
lv: Notikums

en: Event ID
lv: Notikuma ID

en: Event details
lv: Notikuma detaļas

en: Exclude
lv: Neiekļaut

en: Execute
lv: Izpildīt

en: Executed script
lv: Palaist skriptu

en: Execution confirmation
lv: Izpildes apstiprināšana

en: Export to CSV
lv: Eksportēt uz CSV

en: Expression
lv: Izteiksme

en: Expression cannot be empty
lv: Izteiksme nedrīkst būt tukša

en: Expression constructor
lv: Izteiksmes konstruktors

en: Expression type
lv: Izteiksmes tips

en: Expressions
lv: Izteiksmes

en: External check
lv: Ārēja pārbaude

[ctx: Friday short]
en: F
lv: P

en: FALSE
lv: NEPATIESS

en: February
lv: Februāris

en: Field
lv: Lauks

en: Filled region
lv: Aizpildīts reģions

en: Filter
lv: Filtrs

en: Finish
lv: Finišs

en: Finnish (fi_FI)
lv: Somu (fi_FI)

en: Fixed
lv: Fiksēts

en: French (fr_FR)
lv: Franču (fr_FR)

en: Fri
lv: Pie

en: Friday
lv: Piektdiena

en: From
lv: No

en: Frontend access
lv: Saskarnes piekļuve

en: Function
lv: Funkcija

en: GSM modem
lv: GSM modems

en: GUI access disabled.
lv: GUI pieeja liegta.

en: German (de_DE)
lv: Vācu (de_DE)

en: Go to
lv: Aiziet uz

en: Graph
lv: Grafiks

en: Graph added
lv: Grafiks pievienots

en: Graph deleted
lv: Grafiks izdzēsts

en: Graph element
lv: Grafika elements

en: Graph prototypes
lv: Grafika prototipi

en: Graph type
lv: Grafika tips

en: Graph updated
lv: Grafiks atjaunots

en: Graphs
lv: Grafiki

en: Graphs deleted
lv: Grafiki izdzēsti

en: Greek (el_GR)
lv: Grieķu (el_GR)

en: Grid
lv: Režģis

en: Group
lv: Grupa

en: Group "%1$s" does not exist.
lv: Grupa "%1$s" nepastāv.

en: Group added
lv: Grupa pievienota

en: Group name
lv: Grupas nosaukums

en: Group updated
lv: Grupa atjaunota

en: Grouping by
lv: Grupēt pēc

en: Groups
lv: Grupas

en: HTTP authentication
lv: HTTP autentifikācija

en: HTTP proxy
lv: HTTP starpniekserveris

en: HW architecture
lv: Datordzelžu arhitektūra

en: Hardware
lv: Aparatūra

en: Height
lv: Augstums

en: Help
lv: Palīdzība

en: Hidden
lv: Slēpts

en: Hide selected
lv: Paslēpt atlasītos

en: High
lv: Augsts

en: History
lv: Vēsture

en: History cleared
lv: Vēsture nodzēsta

en: History clearing can take a long time. Continue?
lv: Vēstures dzēšana var aizņemt daudz laika. Vai turpināt?

en: History of events
lv: Notikumu vēsture

en: Horizontal
lv: Horizontāli

en: Host "%1$s" already exists.
lv: Iekārta "%1$s" jau eksistē.

en: Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
lv: Iekārta "%1$s" tiek monitorēta ar startpniekserveri "%2$s".

en: Host (ascending)
lv: Iekārta (augoši)

en: Host IP
lv: Mezgla IP

en: Host access
lv: Iekārtas piekļuve

en: Host added
lv: Iekārta pievienota

en: Host group
lv: Iekārtas grupa

en: Host group "%1$s" already exists.
lv: Iekārtas grupa "%1$s" jau eksistē.

en: Host groups
lv: Iekārtas grupas

en: Host interface
lv: Iekārtas interfeiss

en: Host name
lv: Iekārtas vārds

en: Host time
lv: Iekārtas laiks

en: Hosts
lv: Mezgli

en: Hosts location
lv: Iekārtu atrašanās vieta

en: Hours
lv: Stundas

en: Hungarian (hu_HU)
lv: Ungāru (hu_HU)

en: IP address
lv: IP adrese

en: IP range
lv: IP apgabals

en: IPMI agent
lv: IPMI aģents

en: IPMI sensor
lv: IPMI sensors

en: Icon
lv: Ikona

en: Icon (default)
lv: Ikona (noklusējuma)

en: Icon (disabled)
lv: Ikona (atspējots)

en: Icon (maintenance)
lv: Ikona (uzturēšana)

en: Icon (problem)
lv: Ikona (problēma)

en: Icons
lv: Ikonas

en: Image
lv: Attēls

en: Image added
lv: Attēls pievienots

en: Image deleted
lv: Attēls izdzēsts

en: Image updated
lv: Attēls atjaunots

en: Images
lv: Attēli

en: Immediately
lv: Nekavējoties

en: Import
lv: Importēt

en: Import failed
lv: Importa mēģinājums neveiksmīgs

en: Import file
lv: Importa fails

en: Imported successfully
lv: Imports veiksmīgs

en: In maintenance
lv: Iekš apkopes

en: Include
lv: Iekļaut

en: Incorrect arguments passed to function
lv: Funkcijai tika padots nepareizs arguments

en: Incorrect arguments passed to function.
lv: Funkcijai tika padots nepareizs arguments.

en: Incorrect arguments passed to method.
lv: Metodei tika padots nepareizs arguments

en: Incorrect function is used
lv: Tiek izmantota nepareiza funkcija

en: Indonesian (id_ID)
lv: Indonēziešu (id_ID)

en: Information
lv: Informācija

en: Insert
lv: Ievietot

en: Installation
lv: Instalācija

en: Interface
lv: Interfeiss

[ctx: authentication]
en: Internal
lv: Iekšējā

[ctx: event source]
en: Internal
lv: Iekšējais

[ctx: user type]
en: Internal
lv: Iekšējais

en: Internal JSON-RPC error.
lv: JSON-RPC iekšējā kļūda.

en: Internal error.
lv: Iekšējā kļūda.

en: Interval
lv: Intervāls

en: Inventory
lv: Uzskaite

en: Is online?
lv: Ir tiešsaistē?

en: Issue
lv: Problēma

en: Italian (it_IT)
lv: Itāļu (it_IT)

en: Item
lv: Rādītājs

en: Item added
lv: Rādītājs pievienots

en: Item count
lv: Rādītāju skaits

en: Item deleted
lv: Rādītājs izdzēsts

en: Item prototype
lv: Rādītāja prototips

en: Item prototypes
lv: Rādītāju prototipi

en: Item updated
lv: Rādītājs atjaunots

en: Items
lv: Rādītāji

en: Items deleted
lv: Rādītāji izdzēsti

en: Items list
lv: Rādītāju saraksts

en: Items updated
lv: Rādītāji atjaunoti

en: JMX agent
lv: JMX aģents

en: JMX interfaces
lv: JMX interfeisi

en: JSON-rpc method is not defined.
lv: JSON-rpc metode nav definēta

en: JSON-rpc version is not specified.
lv: Nav norādīta JSON-rpc versija.

en: Jabber identifier
lv: Jabber identifikators

en: January
lv: Janvāris

en: Japanese (ja_JP)
lv: Japāņu (ja_JP)

en: Jul
lv: Jūl

en: July
lv: Jūlijs

en: Jun
lv: Jūn

en: June
lv: Jūnijs

en: Key
lv: Atslēga

en: Keyword
lv: Atslēgas vārds

en: Korean (ko_KR)
lv: Korejiešu (ko_KR)

en: LDAP authentication
lv: LDAP autentifikācija

en: LDAP host
lv: LDAP iekārta

en: Label
lv: Iezīme

en: Label location
lv: Iezīmes izvietojums

en: Language
lv: Valoda

[ctx: page navigation]
en: Last
lv: Pēdējā

en: Last 24 hours
lv: Pēdējās 24 stundas

en: Last 30 days
lv: Pēdējās 30 dienas

en: Last 365 days
lv: Pēdējās 365 dienas

en: Last 7 days
lv: Pēdējās 7 dienas

en: Last change
lv: Pēdējā izmaiņa

en: Last check
lv: Pēdējā pārbaude

en: Last value
lv: Pēdējā vērtība

en: Latest data
lv: Jaunākā informācija

en: Latvian (lv_LV)
lv: Latviešu (lv_LV)

en: Limit for search and filter results
lv: Meklēšanas/filtra rezultātu limits

en: Line
lv: Līnija

en: Link
lv: Saite

en: Lithuanian (lt_LT)
lv: Lietuviešu (lt_LT)

en: Local time
lv: Vietējais laiks

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Location latitude
lv: Atrašanās vietas ģeogrāfiskais platums

en: Location longitude
lv: Atrašanās vietas ģeogrāfiskais garums

en: Log
lv: Žurnalēšanas fails

en: Login
lv: Pieslēgties

en: Logout
lv: Atslēgties

en: Lost
lv: Pazaudēt

[ctx: Monday short]
en: M
lv: P

en: MAC address A
lv: MAC adrese A

en: MAC address B
lv: MAC adrese B

en: Macro
lv: Makro

en: Map
lv: Karte

en: Maps
lv: Kartes

en: March
lv: Marts

en: Mark others
lv: Atzīmēt pārējos

en: Mark selected
lv: Iekrāsot izvēlētās

en: Max count of elements to show inside table cell
lv: Maksimālais elementu skaits, ko rādīt tabulas šūnā

en: May
lv: Mai

[ctx: May short]
en: May
lv: Mai

en: Message
lv: Ziņojums

en: Messages
lv: Ziņojumi

en: Middle
lv: Pa vidu

en: Minutes
lv: Minūtes

en: Model
lv: Modelis

en: Mon
lv: Pir

en: Monday
lv: Pirmdiena

en: Monitored by proxy
lv: Uzraudzība ar starpniekserveri

en: Monitoring
lv: Uzraudzība

en: Month
lv: Mēnesis

en: Monthly
lv: Mēnesī

en: More than 10 minutes
lv: Vairāk nekā 10 minūtes

en: Mute
lv: Klusums

en: Name
lv: Nosaukums

en: Network map added
lv: Tīkla karte pievienota

en: Network map deleted
lv: Tīkla karte izdzēsta

en: Network maps
lv: Tīkla kartes

en: Never
lv: Nekad

en: New
lv: Jauns

en: New application
lv: Jauna aplikācija

en: New condition
lv: Izveidot jaunu nosacījumu

en: New element
lv: Jauns elements

en: No
lv: Nē

en: No image
lv: Nav attēla

en: No proxy
lv: Nav starpniekservera

en: Not Ack
lv: Nav Apst

en: Not available
lv: Nav pieejams

en: Not supported
lv: Netiek atbalstīts

en: Note
lv: Piezīme

en: Notes
lv: Piezīmes

en: Nothing
lv: Nekas

en: November
lv: Novembris

en: Number of steps
lv: Soļu skaits

en: Number of users (online)
lv: Lietotāju skaits (tiešsaistē)

en: Numeric (float)
lv: Numurs (peldošais)

en: OOB IP address
lv: OOB IP adrese

en: OOB router
lv: OOB maršrutētājs

en: OR
lv: VAI

en: OS (Full details)
lv: OS (Visas detaļas)

en: Oct
lv: Okt

en: October
lv: Oktobris

en: Ok
lv: Apstiprināt

en: Once
lv: Vienreiz

en: Operation condition
lv: Operācijas nosacījums

en: Operation details
lv: Operācijas detaļas

en: Operation type
lv: Operācijas tips

en: Operations
lv: Operācija

en: Operator
lv: Operators

en: Other
lv: Cits

en: Other parameters
lv: Citi parametri

en: Others
lv: Citi

en: Overview
lv: Pārskats

en: PHP databases support
lv: PHP datubāzu atbalsts

en: PHP gd FreeType support
lv: PHP gd FreeType atbalsts

en: PHP gd JPEG support
lv: PHP gd JPEG atbalsts

en: PHP gd PNG support
lv: PHP gd PNG atbalsts

en: PHP session
lv: PHP sesija

en: PHP sockets
lv: PHP ligzdas

en: PHP version
lv: PHP versija

en: PROBLEM
lv: PROBLĒMA

en: Parameter
lv: Parametrs

en: Password
lv: Parole

en: Password (once again)
lv: Parole (vēlreiz)

en: Password should not be empty
lv: Parole nedrīkst būt tukša

en: Period
lv: Periods

en: Periods
lv: Periodi

en: Permissions
lv: Pieejas tiesības

en: Persian (fa_IR)
lv: Persiešu (fa_IR)

en: Pie
lv: Pīrāgs

en: Play
lv: Atskaņot

en: Play sound
lv: Atskaņot skaņu

en: Polish (pl_PL)
lv: Poļu (pl_PL)

en: Port
lv: Ports

en: Port range
lv: Portu diapazons

en: Portuguese (pt_BR)
lv: Protugāļu (pt_BR)

en: Portuguese (pt_PT)
lv: Portugāļu (pt_PT)

en: Position
lv: Pozīcija

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Private key file
lv: Privātās atslēgas fails

en: Privilege level
lv: Privilēģiju līmenis

en: Problem
lv: Problēma

en: Problems
lv: Problēmas

en: Proxies
lv: Starpniekserveri

en: Proxy
lv: Starpniekserveris

en: Proxy "%s" already exists.
lv: Starpniekserveris "%s" jau eksistē.

en: Proxy added
lv: Starpniekserveris pievienots

en: Proxy deleted | Proxies deleted
lv[0]: Starpniekserveris izdzēsts
lv[1]: Starpniekserveris izdzēsts
lv[2]: Starpniekserveris izdzēsts

en: Proxy name
lv: Starpniekservera vārds

en: Public key
lv: Publiskā atslēga

en: Public key file
lv: Publiskās atslēgas fails

en: Queue
lv: Rinda

en: Read
lv: Lasīšana

en: Read only
lv: Tikai lasīšana

en: Read-write
lv: Lasīšana un rakstīšana

en: Reason
lv: Iemesls

en: Received value
lv: Saņemtā vērtība

en: Recipient
lv: Saņēmējs

en: Recipient (ascending)
lv: Saņēmējs (augoši)

en: Recipient (descending)
lv: Saņēmējs (dilstoši)

en: Recovery
lv: Atjaunošana

en: Regular expression
lv: Regulārā izteiksme

en: Regular expressions
lv: Regulārās izteiksmes

en: Remote command
lv: Attālināta komanda

en: Remove
lv: Dzēst

en: Remove from host groups
lv: Dzēst no mezglu grupām

en: Remove host
lv: Dzēst mezglu

en: Replace
lv: Aizstāt

en: Reports
lv: Atskaites

en: Required performance (vps)
lv: Nepieciešamā veikstpēja (vs)

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Resolved
lv: Atrisināts

en: Response code
lv: Atbildes kods

en: Response time
lv: Atbildes laiks

en: Result
lv: Rezultāts

en: Result type
lv: Rezultāta tips

en: Right
lv: Pa labi

en: Rows
lv: Rindas

en: Rows per page
lv: Ieriaksti lapā

en: Rules
lv: Noteikumi

en: Russian (ru_RU)
lv: Krievu (ru_RU)

en: SMTP email
lv: SMTP e-pasts

en: SMTP server
lv: SMTP serveris

en: SNMP interfaces
lv: SNMP interfeiss

en: SNMPv1 agent
lv: SNMPv1 aģents

en: SNMPv2 agent
lv: SNMPv2 aģents

en: SNMPv3 agent
lv: SNMPv3 aģents

en: SQL query
lv: SQL pieprasījums

en: SSH agent
lv: SSH aģents

en: Saturday
lv: Sestdiena

en: Scenario
lv: Scenārijs

en: Screen
lv: Ekrāns

en: Screen updated
lv: Ekrāns atjaunos

en: Screens
lv: Ekrāni

en: Script
lv: Skripts

en: Script "%1$s" already exists.
lv: Skripts "%1$s" jau eksistē.

en: Script added
lv: Skripts pievienots

en: Script deleted | Scripts deleted
lv[0]: Skripts izdzēsts
lv[1]: Skripts izdzēsts
lv[2]: Skripts izdzēsts

en: Script name
lv: Skripta nosaukums

en: Script updated
lv: Skripts modificēts

en: Scripts
lv: Skripts

en: Search
lv: Meklēt

en: Seconds
lv: Sekundes

en: Select
lv: Atlasīt

en: Selected
lv: Atlasītie

en: Selected elements
lv: Atlasītie elementi

en: Send message
lv: Sūtīt ziņojumu

en: Send only to
lv: Sūtīt tikai

en: Sent
lv: Sūtīt

en: September
lv: Septembris

en: Serial number A
lv: Sērijas numurs A

en: Serial number B
lv: Sērijas numurs B

en: Server
lv: Serveris

en: Server time
lv: Servera laiks

en: Service
lv: Serviss

en: Service port
lv: Servisa ports

en: Service type
lv: Servisa tips

en: Services
lv: Servisi

en: Show
lv: Parādīt

en: Show details
lv: Parādīt detaļas

en: Show lines
lv: Parādīt līnijas

en: Show selected
lv: Parādīt atlasītos

en: Show text as HTML
lv: Rādīt tekstu kā HTML

en: Show triggers
lv: Rādīt trigerus

en: Show value
lv: Rādīt vērtību

en: Show working time
lv: Parādīt darba laiku

en: Shown
lv: Parādīts

en: Sign in
lv: Pierakstīties

en: Simple
lv: Vienkāršs

en: Simple check
lv: Vienkārša pārbaude

en: Simple graph
lv: Vienkāršs grafiks

en: Slide
lv: Slaids

en: Slides
lv: Slaidi

en: Slovak (sk_SK)
lv: Slovāku (sk_SK)

en: Software
lv: Programmatūra

en: Software (Full details)
lv: Programmatūra (Visas detaļas)

en: Spanish (es_ES)
lv: Spāņu (es_ES)

en: Speed
lv: Ātrums

en: Status
lv: Stāvoklis

en: Status codes
lv: Statusa kodi

en: Step
lv: Solis

en: Step duration
lv: Soļa ilgums

en: Steps
lv: Soļi

en: Stop
lv: Apturēt

en: Style
lv: Stils

en: Subject
lv: Tēma

en: Sun
lv: Saule

en: Sunday
lv: Svētdiena

en: Support
lv: Atbalsts

en: Surname
lv: Uzvārds

en: Swedish (sv_SE)
lv: Zviedru (sv_SE)

en: System error.
lv: Sistēmas kļūda.

[ctx: Thursday short]
en: T
lv: C

[ctx: Tuesday short]
en: T
lv: O

en: TELNET agent
lv: TELNET aģents

en: TOTAL
lv: KOPĀ

en: TRUE
lv: PATIESS

en: Template
lv: Šablons

en: Template added
lv: Šablons pievienots

en: Template deleted
lv: Šablons izdzēsts

en: Template group
lv: Šablona grupa

en: Template linkage
lv: Šablonu saistīšana

en: Template name
lv: Šablonu nosaukums

en: Template trigger
lv: Šablona trigeris

en: Template updated
lv: Šablons atjaunots

en: Templates
lv: Šabloni

en: Test
lv: Tests

en: Test data
lv: Pārbaudāmie dati

en: Text
lv: Teksts

en: The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
lv: Saņemtais JSON pieprasījums nav derīgs JSON-RPC.

en: Theme
lv: Motīvs

en: This month
lv: Šis mēnesis

en: This week
lv: Šī nedēļa

en: This year
lv: Šis gads

en: Thu
lv: Cet

en: Thursday
lv: Ceturtdiena

en: Till
lv: Līdz

en: Time
lv: Laiks

en: Time (ascending)
lv: Laiks (augoši)

en: Time (descending)
lv: Laiks (dilstoši)

en: Time period
lv: Laika periods

en: Timeout
lv: Taimauts

en: To
lv: Līdz

en: Today
lv: Šodiena

en: Total
lv: Kopā

en: Trigger
lv: Trigeris

en: Trigger added
lv: Trigeris pievienots

en: Trigger deleted
lv: Trigeris izdzēsts

en: Trigger info
lv: Informācija par trigeriem

en: Trigger name
lv: Trigera nosaukums

en: Trigger prototype
lv: Trigera prototips

en: Trigger prototypes
lv: Trigeru prototipi

en: Trigger updated
lv: Trigeris atjaunots

en: Triggers
lv: Trigeri

en: Triggers deleted
lv: Trigeri izdzēsti

en: Triggers top 100
lv: Top 100 trigeri

en: Tue
lv: Otr

en: Tuesday
lv: Otrdiena

en: Turkish (tr_TR)
lv: Turku (tr_TR)

en: Type
lv: Tips

en: Type (Full details)
lv: Tips (Visas detaļas)

en: Type (OK)
lv: Tips (OK)

en: Type of calculation
lv: Aprēķina tips

en: Type of information
lv: Informācijas tips

en: Types
lv: Tipi

en: UNKNOWN
lv: NEZINĀMS

en: URL
lv: Saite

en: URL (after login)
lv: Tīmekļa adrese (pēc pieslēgšanās)

en: URL A
lv: Tīmekļa adrese A

en: URL B
lv: Tīmekļa adrese B

en: URL C
lv: Tīmekļa adrese C

en: USA (160 characters)
lv: ASV (160 rakstzīmes)

en: Ukrainian (uk_UA)
lv: Ukraiņu (uk_UA)

en: Unblock selected users?
lv: Vai atbloķēt iezīmētos lietotājus?

en: Units
lv: Vienības

en: Unknown
lv: Nav zināms

en: Unknown action
lv: Nezināma darbība

en: Unknown function.
lv: Nezināma funkcija.

en: Unknown interface type.
lv: Nezināms interfeisa tips.

en: Unknown resource
lv: Nezināms resurss

en: Unknown value type
lv: Nezināms vērtības tips

en: Unlink
lv: Atvienot

en: Unlink and clear
lv: Atvienot un iztīrīt

en: Unlink from template
lv: Atvienot no šablona

en: Unlink from templates
lv: Atvienot no šabloniem

en: Update
lv: Atjaunot

en: Update interval
lv: Atjaunošanas intervāls

en: Updated
lv: Saglabāts

en: Updated: %s
lv: Atjaunots: %s

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Uptime
lv: Darbspējas laiks

en: Uptime/Downtime
lv: Darbspējas laiks/Zaudlaiks

en: User
lv: Lietotājs

en: User added
lv: Lietotājs pievienots

en: User deleted
lv: Lietotājs izdzēsts

en: User group
lv: Lietotāju grupa

en: User groups
lv: Lietotāju grupas

en: User is not allowed to delete himself.
lv: Lietotājam nav atļauts dzēst sevi.

en: User name
lv: Lietotāja vārds

en: User password
lv: Lietotāja parole

en: User profile
lv: Lietotāja profils

en: User sessions
lv: Lietotāja sesijas

en: User type
lv: Lietotāja tips

en: User updated
lv: Lietotāja dati atjaunoti

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Users
lv: Lietotāji

en: Users unblocked
lv: Lietotāji atbloķēti

en: Value
lv: Vērtība

en: Value map
lv: Vērtību karte

en: Value mapping
lv: Vērtību plānojums

en: Value: no data
lv: Vērtība: nav datu

en: Values
lv: Vērtības

en: Variables
lv: Mainīgie

en: Vendor
lv: Piegādātājs

en: Vertical
lv: Vertikāli

en: Vertical align
lv: Vertikāls novietojums

[ctx: Wednesday short]
en: W
lv: T

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: Web
lv: Tīmeklis

en: Web monitoring
lv: Tīmekļa uzraudzība

en: Web scenario "%1$s" already exists.
lv: Tīmekļa scenārijs "%1$s" jau eksistē.

en: Web scenario deleted
lv: Tīmekļa scenārijs izdzēsts

en: Web scenarios
lv: Tīmekļa scenāris

en: Wed
lv: Tre

en: Wednesday
lv: Trešdiena

en: Weekly
lv: Nedēļas

en: When active
lv: Kad aktīvs

en: Width
lv: Platums

en: With problems
lv: Ar problēmām

en: With triggers
lv: Ar trigeriem

en: Without problems
lv: Bez problēmām

en: Without triggers
lv: Bez trigeriem

en: Wizard
lv: Vednis

en: Working time
lv: Darba laiks

en: Working time "%1$s".
lv: Darba laiks "%1$s".

en: Write
lv: Rakstīšana

en: Y axis MAX value
lv: Y ass MAX vērtība

en: Y axis MIN value
lv: Y ass MIN vērtība

en: Year
lv: Gads

en: Yearly
lv: Ik gadu

en: Yes
lv: Jā

en: You do not have permissions to create users.
lv: Jums nav tiesības veidot jaunus lietotājus.

en: You must login to view this page.
lv: Jums jāpieslēdzas, lai aplūkotu šo lapu.

en: Zabbix Admin
lv: Zabbix administrators

en: Zabbix Super Admin
lv: Zabbix superadministrators

en: Zabbix User
lv: Zabbix lietotājs

en: Zabbix agent
lv: Zabbix aģents

en: Zabbix agent (active)
lv: Zabbix aģents (aktīvs)

en: Zabbix has received an incorrect request.
lv: Zabbix saņēma nepareizi pieprasījumu.

en: Zabbix internal
lv: Zabbix iekšējā

en: Zabbix internal authentication
lv: Zabbix iekšējā autentifikācija

en: Zabbix server
lv: Zabbix serveris

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
lv: Zabbix serveris nav palaists: attēlotā informācija var nebūt aktuāla

en: Zabbix server is running
lv: Zabbix serveris darbojas

en: Zabbix server name
lv: Zabbix servera vārds

en: Zabbix server port
lv: Zabbix servera ports

en: agent
lv: aģents

en: all
lv: visi

en: as Blue
lv: zilas

en: as Green
lv: zaļas

en: as Red
lv: sarkanas

en: auto registration
lv: automātiskā reģistrēšanās

en: avg
lv: vid

en: days
lv: dienas

en: default
lv: noklusētais

[ctx: hour short]
en: h
lv: s

en: hh
lv: ss

en: icon
lv: ikona

en: image
lv: attēls

en: in
lv: iekšā

en: last
lv: pēdējais

en: macro(s)
lv: makros(i)

en: map
lv: karte

en: must be a valid LDAP user
lv: nepieciešams derīgs LDAP lietotājs

en: new
lv: jauns

en: no data
lv: nav datu

en: not in
lv: nav iekš

en: not selected
lv: nav izvēlēts

en: of
lv: no

en: on
lv: uz

en: other
lv: cits

en: remember selected
lv: atcerēties izvēlēto

en: short description
lv: īss apraksts

en: show icon mappings
lv: parādīt ikonu plānojumu

en: show value mappings
lv: parādīt vērtību plānojumu

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
lv: veidne ID "%1$s" ir nodota %2$s reizes

en: trigger
lv: trigeris

en: type here to search
lv: ieraksti ko meklēt

en: unknown
lv: nezināms

en: value
lv: vērtība

en: via
lv: caur

[ctx: year short]
en: y
lv: g
